Human figure/ watercolor

Već dve godine sam zaljubljena u akvarel. Za to vreme, naslikala sam preko 600 crteža, skica, slika...
Čini mi se da ne postoji tema koju nisam naslikala: gradski pejzaži, morski pejzaži, cveće, portreti, karikature...
Ali vidite, dok sam učila i posmatrala tutorijali, stalno mi je istakao jedan akvarel poznatog akvarel iste Michael Solovyev.
Pored svih njegovih fenomenalnoj radova, figura starijeg čoveka koji je parkirao bicikl i odmara na klupi mi je iz nekog razloga njegov najfascinantniji rad!
Danas sam odlučila da pokušam da ga nacrtam. ❤️
Počinjem skicom...

I have been in love with watercolor for two years now. During that time, I painted over 600 drawings, sketches, pictures...
It seems to me that there is no subject that I have not painted: cityscapes, seascapes, flowers, portraits, caricatures...
But you see, while I was studying and watching the tutorials, one watercolor by the famous Michael Solovyev kept pointing out to me.
In addition to all his phenomenal works, the figure of an elderly man who has parked his bicycle and is resting on a bench is for some reason his most fascinating work!
Today I decided to try to draw it. ❤️
I'll start with a sketch...

Osetila sam blagu tremu pred ovakvim autoritetom...
Nastavila sam...

I felt slight trepidation in front of such an authority...
I continued...

Imam utisak da nisam disala, ali želja da naslikam u stilu ovog čuvenog akvareliste je bila jaka...

I have the impression that I was not breathing, but the desire to paint in the style of this famous watercolorist was strong...

Ljudska figura je oslikana nežnim pastelnim tonovima i oduzimanjem boje na nekim delovima tela, jasno je prikazana jaka svetlost odnosno sunčano podne...

The human figure is painted in gentle pastel tones and by subtracting the color from some parts of the body, the bright light, i.e. the sunny afternoon, is clearly shown...

Kada sam prvi put videla njegov rad sa starcem na klupi, toliko sam bila oduševljena da nisam ni pomislila da bih ja ikada mogla nešto slično da naslikan...
Ali nakon dve godine...

When I first saw his work with the old man on the bench, I was so delighted that I didn't even think that I could ever paint something like that...
But after two years...

Znate, kada se nekome toliko divite, a onda uspete da mu se približite, to je kao kada kao dete slušate Madonu pa jednog dana pevate sa Madonom. Eto takav je osećaj...

You know, when you admire someone so much and then you manage to get close to them, it's like when you listen to Madonna as a child and one day you sing with Madonna. That's how it feels...

Da, rad je završen. Osećaj zadovoljstva je prisutan, kao da sam u ekstazi. Svesna sam nekih delova koji nisu perfektni ali celokupan utisak je fantastičan!
Volela bih da jednog dana na Isti način budem nekome inspiracija...
Hvala što ste danas podelili moju radost i ushićenje...😘🤩💌

Yes, the work is done. The feeling of pleasure is present, as if I am in ecstasy. I am aware of some parts that are not perfect, but the overall impression is fantastic!
I would like to one day be an inspiration to someone in the same way...
Thank you for sharing my joy and excitement today...😘🤩💌

---

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!