Spending A Day in Two Different Places [ENG-TUR]

Hi Friends

For us living in the northern hemisphere, the winter season is over. I can say that we are heading towards sometimes warm, sometimes hot spring days. In my previous posts 1, 2, I mentioned that if the weather was fine and sunny at the weekend, I did nature trip activities. The second weekend of April was also sunny and very hot. I knew that the weather would be good as I followed the weather almost every day and of course there was no way to miss such beautiful weather.

Merhaba Arkadaşlar

Biz kuzey yarım kürede yaşayanlar için artık kış mevsimi geride kaldı. Ilık ve zaman zaman sıcak bahar günlerine doğru gidiyoruz diyebilirim. Önceki yazılarımda 1, 2 haftasonu hava güzel ve güneşli olunca, haftasonu doğa gezisi faaliyetleri yaptığımdan bahsetmiştim. Nisan ayının ikinci haftasonu da hava güneşli ve çok sıcaktı. Hava durumunu hemen hemen her gün takip ettiğim için havanın iyi olacağını biliyordum ve tabi ki böyle güzel bir havayı kaçırmak olmazdı.

We three friends made a plan by messaging before noon. Since the weather was warmer than we expected, we decided to go to Kartal Coast, which we had not been to for a long time. We took our camping chairs and set out in the afternoon to sit on the beach and take in the sea air. We were at the coast about half an hour later. Even though it was Ramadan, it was crowded. People who took advantage of the beautiful weather and the weekend came here with their family or friends like us. We bought something and sat at the coast for an hour, but the sun was starting to make us sweat. By the way, I went to the rocks near the sea and took some photos of both the sea and the Prince Islands from afar.

Öğleden önce haberleşerek üç arkadaş plan yaptık. Hava beklediğimizden de sıcak olduğu için uzun zamandır gitmediğimiz Kartal Sahili’ne gitmeye karar verdik. Kamp sandalyelerimizi alıp sahilde oturup deniz havası almak için öğleden sonra yola çıktık. Yaklaşık yarım saat sonra sahildeydik. Ramazan ayı olmasına ragmen sahil kalabalıktı. Güzel havayı ve haftasonunu fırsat bilen insanlar ailesi veya bizim gibi arkadaşlarıyla buraya gelmişti. Birşeyler alıp sahilde bir saat kadar oturduk ama güneş iyice bizi terletmeye başlamıştı. Bu arada sahilde kayalıklara doğru gidip hem denizi hem de uzaktan Adalar’ın fotoğrafını çektim.

We didn’t expect the weather to be this much hot. We all agreed, it was more logical to go to the forest or the dam. We quickly packed up the chairs and went back to our friend's house. We took samovar, teapot, tea etc. from there. By the way, we ran into another friend and he wanted to come with us. Four of us set out for Esenceli Village. Esenceli Village has become a place we often prefer to visit because it is a woody place spread over a wide area and because it is the edge of the dam. Since we are not going to have a barbecue, we bought something to eat and drink on the drive to eat there. We reached Esenceli Village in 1.5 hours in total. Now that the days have been getting longer, there was enough time for us.

Havanın bu kadar sıcak olacağını tahmin etmemiştik. Üçümüzde hem fikirdik, ormana ya da baraj kenarına gitmek daha mantıklıydı. Hemen sandalyeleri toparlayıp arkadaşın evine geri döndük. Oradan semaver, demlik, çay vs aldık. Bu arada, başka bir arkadaşa daha denk geldik ve o da bizimle gelmek istedi. Dört kişi Esenceli Köyü’ne doğru yola çıktık. Gerek geniş alana yayılmış ağaçlık bir yer olması, gerekse baraj kenarı olması nedeniyle Esenceli Köyü bizim sık sık tercih ettiğimiz bir yer oldu. Mangal yapmayacağımız için orada yemek için yol üstünde yiyecek ve içecek birşeyler aldık. Toplamda 1.5 saatte Esenceli Köyü’ne varmıştık. Artık günler uzadığı için bize yetecek zaman vardı.

Esenceli Village, unlike the coast, was quiet. The first thing that caught our attention was that the water level of the dam had risen thanks to the rains in March and April. This is a pleasing situation for us, Istanbulians. In addition, the environment has become even greener with the arrival of spring. We set up our chairs and table on a slightly higher place this time. First we lit the samovar, then we started to eat the things we bought on the drive. This was our view. The sun was shining; there were only the sounds of birds, insects and a few people. I went down to the edge of the dam for a while.

Esenceli Köyü, sahilin aksine sakindi. İlk dikkatimizi çeken şey, Mart ve Nisan ayında yağan yağmurlar sayesinde barajın su seviyesi yükselmişti. Bu biz İstanbul’lular için sevindirici bir durum. Ayrıca baharın da gelmesiyle ortam daha da yeşillenmişti. Bu kez biraz daha yüksek bir yere sandalyelerimiz ve masamızı kurduk. Önce semaveri yaktık, sonra yolda aldığımız şeyleri yemeye başladık. Manzaramız bu şekildeydi. Güneş karşımızda; sadece kuş, böcek ve birkaç kişinin sesleri vardı. Bir ara barajın kenarına kadar indim.

We brewed tea twice as the taste of the tea made in the samovar is always delicious. We drank at least five cups of tea per person until the sun went down. After the sunset, the it cooled a bit, so we packed up and headed back. As we have opened the season early this year, we will definitely take advantage of this kind of weather from now on. All photos in this article belong to me. Thank you for reading.

Semaverde yapılan çayın tadı bir başka olduğu için iki kez çay demledik. Güneş batana kadar kişi başı en az beş bardak çay içmişizdir. Güneş battıktan sonra hava biraz serinlemişti, biz de toparlanıp geri yola çıktık. Bu sene sezonu erken açtık gibi, bundan sonra böyle havaları kesinlikle değerlendireceğiz. Bu yazıdaki tüm fotoğraflar bana aittir. Okuduğunuz için teşekkür ederim.

For the best experience view this post on Liketu