I Missed Being In Nature [ENG-TUR]

Hi Friends

The weather in Istanbul has not been fine for about a month and a half. Apart from rainy or cloudy weather, it is cold even on sunny days after sunset. For this reason, I did not find the opportunity to do weekend activities in nature during this one and a half month period and I missed being in nature. Finally, the weather was quite warm and sunny last Saturday. it would not be possible to stay at home on Saturday if the weather was this nice.

Merhaba Arkadaşlar

Yaklaşık bir buçuk aydır Istanbul’da havalar pek de güzel gitmiyor. Yağmurlu veya kapalı havaların dışında, güneşli olan günlerde bile akşamları soğuk oluyor. Bu nedenle bu bir buçuk aylık süreçte doğada haftasonu faaliyeti yapacak fırsat bulamadım ve doğada olmayı özledim. Nihayet, geçtğimiz Cumartesi hava oldukça sıcak ve güneşliydi. Havanın böyle güzel olduğu bir Cumartesi günü evde oturmak olmazdı.

Since we had not made any plans beforehand, I called my friend on Saturday afternoon and offered to go to have a barbecue. They were already thinking of doing something like this. Since it was past noon, we decided to go to our favorite place, Esenceli Village, without thinking too much about where to go. Esenceli Village, located in the Şile district of Istanbul, is an indispensable place for nature activities as it is intertwine with the forest and dam-lake.

Daha önceden plan yapmadığımız için Cumartesi öğlen arkadaşımı da aradım ve mangala gitmeyi teklif ettim. Onlar da zaten böyle bir şey yapmayı düşünüyorlarmış. Saat öğlen vaktini geçtiği için nereye gidelim diye çok da düşünmeden, favori mekanımız Esenceli Köyü’ne gitmeye karar verdik. İstanbul’un Şile ilçesinde bulunan Esenceli Köyü, hem bizlere yakın olması hem de orman ve baraj gölü ile iç içe olması nedeniyle doğa aktiviteleri için bizim için vazgeçilmez bir yer.

After we decided to have a barbecue in Esenceli, we quickly got organized. First, we loaded the table, chair, samovar and other materials into our friend's car. Then, we went shopping to the market to buy the things for the barbecue without loss of time. By the way, someone who is the relative of my friend wanted to come with us and so there were three people in total. We set off around 13:45. We arrived at Esenceli Village after about 45 minutes. This time, we decided to have a barbecue where we always go, either to the left or to the right of the dam, in order not to waste too much time. However, the right side of the dam was closed to vehicle access. Since there were other people and crowds on the left side, we decided to go to the place we discovered last month.

Esenceli’de mangal yapmaya karar verdikten sonra hemen organize olduk. Önce, masa, sandalye, semaver ve diğer malzemeleri arkadaşın arabaya yükledik. Daha sonra vakit kaybetmeden mangal malzemelerini almak için markete alışverişe gittik. Bu arada, bir arkadaşımın tanıdığı biri de bizimle gelmek istedi ve toplam üç kişi olduk. Saat 13:45 gibi yola çıktık. Yaklaşık 45 dakika sonra Esenceli Köyü’ne varmıştık. Bu kez çok da zaman kaybetmemek için her zaman gittiğimiz yerde, barajın ya soluna ya da sağına, mangal yapalım dedik. Fakat, barajın sağ tarafı araç girişine kapatılmıştı. Sol tarafında ise başka insanlar ve kalabalık olduğu için geçen ay keşfettiğimiz yere gitmeye karar verdik.

We parked the car in the same place again. There were people and families who came into the forest and parked their caravans or cars, but the forest was not very crowded. We decided to settle where we did last month. We carried materials, food and drinks from the car to there. We placed the table, chairs and other things. My friend lit the samovar beforehand so that the tea could brew for a long time. What caught my attention this time was that the forest became greener and more bushy, and the water level of the dam has been increased even more. Nowadays, the average occupancy level of dams in Istanbul is 81%.

Arabayı yine aynı yere park ettik. Ormanın içine kadar gelip karavanını veya arabasını koyan kişiler ve aile vardı, ama orman çok kalabalık değildi. Geçen ay geldiğimiz yerde oturalım dedik. Arabadan malzeme, yiyecek ve içecekleri oraya taşıdık. Masa, sandalye ve diğer eşyalarımızı yerleştirdik. Arkadaşım önden semaveri yaktık ki çay uzun süre demlensin diye. Bu kez dikkatimi çeken şey ormanın daha da yeşil ve gür olması ile barajın su seviyesinin daha da artmasıydı. Bugünlerde İstanbul’da barajların ortalama doluluk seviyesi %81.

We were all hungry as we arrived late. We quickly started preparations for the barbecue. One of our friends lit the barbecue fire, I prepared the food to be grilled on the barbecue, and the other friend started making a salad. On the one hand, the things on the barbecue was cooking and on the other hand, the tea was brewing. Everything was ready about half an hour later. We ate, then we chatted and drank the tea that had been brewing in the samovar for hours. To digest what I ate well, I walked around and took some photos.

Geç geldiğimiz için hepimiz acıkmıştık. Hemen mangal için hazırlıklara başladık. Bir arkadaşımız mangal ateşini yaktı, ben mangalda pişecek yiyecekleri hazırladım, diğer arkadaşım da salata yapmaya başladı. Bir yandan mangaldakiler pişiyor diğer yandan da çay demleniyordu. Yaklaşık yarım saat sonra herşey hazırdı. Yemek faslını tamamladıktan sonra semaverde saatlerce demlenmiş bekleyen çayı içip muhabbet ettik. Ben yediklerimi sindirmek için etrafta biraz yürüyüşe çıkıp birkaç fotoğrafçektim.

It was slowly starting to cool down. We wanted to sit a little longer. We fanned the fire in the samovar and brewed another tea to warm up. After sitting for another hour, we gathered the things and took them to the car and headed towards home. Summer is ahead of us. I want to do such activities on the weekend until the ban on entering forest areas comes. All photos in this post belong to me.

Hava yavaştan soğumaya başlamıştı. Biraz daha oturmak istiyorduk. Isınmak için semaverdeki ateşi arttırdık ve bir çay daha demledik. Bir saat daha oturduktan sonra eşya ve malzemeleri toplayıp arabaya götürdük ve evlerimize doğru yola çıktık. Önümüz yaz mevsimi. Ormanlık alanlara giriş yasağı gelene kadar haftasonu bu tür faaliyetler yapmak istiyorum. Bu yazıdaki tüm fotoğraflar bana aittir. Okuduğunuz için teşekkür ederim.*