My 3 favorite Christmas songs (ESP/ENG)
Good morning to all of you and my most sincere wishes of happiness for the whole community. We are already in December and little by little Christmas Day is approaching, therefore it is common to hear Christmas carols and other Christmas melodies on the radio stations and in the houses, just as I write these lines my neighbor is listening to gaitas (a musical genre of my country, Venezuela, which is usually heard at Christmas time) this inspired me enough to tell you about my 3 favorite Christmas songs.
Buenos días tengan todos ustedes y mis más sinceros deseos de felicidad para toda la comunidad. Ya estamos en diciembre y poco a poco se acerca el día de navidad, por lo tanto es común escuchar constantemente villancicos y otras melodías navideñas en las estaciones de radio y en las casas, precisamente mientras redacto estas líneas mi vecino está oyendo gaitas (un género musical de mi país, Venezuela, que normalmente se oye en época navideña) esto me inspiró lo suficiente para hablarles a ustedes sobre mis 3 canciones navideñas favoritas.
3 Feliz Navidad de José Feliciano
3 Merry Christmas by José Feliciano
I really like this song in spite of its simplicity since the lyrics are very basic and in fact the author himself confessed years ago that the song was born spontaneously in a meeting with friends when he took the guitar and simply made an improvisation, However, the joy that he injects into the song with his interpretation, in addition to the melody, makes it contagious with good energy to whoever hears it, perhaps that is why it became a Christmas icon and several versions of this song have been released, being the most famous and the most beautiful, in my opinion, the one by Michael Bublé and Thalia. This song also invites to family togetherness and to bring friends closer to home.
Me gusta mucho esta canción a pesar de su simplicidad ya que la letra es muy básica y de hecho el mismo autor confesó años atrás que la canción nació espontáneamente en una reunión con amigos cuando él tomó la guitarra y simplemente hizo una improvisación, no obstante la alegría que él le inyecta al tema con su interpretación, además de la melodía hacen que contagie con buenas energías a quien la oye, tal vez por eso se volvió un ícono navideño y se han sacado varias versiones de esta canción, siendo la más famosa y la más bonita, en mi opinión, la de Michael Bublé y Thalia. Este tema invita además a la unión familiar y al acercamiento de amigos al hogar.
2 Año nuevo, vida nueva (Billos Caracas Boys)
2 New year, new life by Billos Caracas Boys
This song is a flag of the new year in Venezuela, with that danceable rhythm gladdens the hearts of all people, preparing them to receive the new year with joy, enthusiasm and good vibes, but also the lyrics describe perfectly how the year is received in my country, between music, sound of fireworks and joy in the warmth of home. With this song it is impossible to give way to melancholy, it is an injection of adrenaline that invites us to have the best wishes for the year to come, you can only think of beautiful things for your future, that of your family and friends, for that reason I like this song so much and every time I hear it makes me smile.
Esta canción es una bandera del año nuevo en Venezuela, con ese ritmo bailable alegra los corazones de todas las personas, preparándolos para recibir el año nuevo con alegría, entusiasmo y buenas vibras, pero además la letra describe a la perfección como se recibe el año en mi país, entre música, sonido de fuegos artificiales y algarabía dentro del calor del hogar. Con esta canción es imposible darle paso a la melancolía, es una inyección de adrenalina que nos invita a tener los mejores deseos para ese año que está por venir, solo puedes pensar en cosas bellas para tu porvenir, el de tu familia y amigos, por esa razón esta canción me gusta tanto y cada vez que la escucho me saca una sonrisa.
1 Si la Virgen fuera Andina (Hugo Liscano, Javier Galué)
1 If the Virgin was Andean by Hugo Liscano, Javier Galué
This song is precious because it shows us the beautiful possibility that the child God was Venezuelan, it makes us imagine how he and his parents would look like, what their customs would be and how they would dress, it is fun and at the same time tender to imagine all this, him dressed in the traditional attire singing to the marshes while his mother, the virgin, watches over him. On the other hand, the lyrics are very well accompanied by an aguinaldo rhythm, which is also very typical in my country at Christmas time, it is heard especially in the villages and fills with joy the people who are anxiously waiting for Christmas day. I particularly like Oscar de León's version because I feel it has an extra touch of joy, very typical of his style of interpretation.
Esta canción es preciosa porque nos muestra la hermosa posibilidad de que el niño Dios fuese venezolano, nos hace imaginar como se verían él y sus padres, cuales serían sus costumbres y como vestirían, resulta divertido y al mismo tiempo tierno imaginar todo esto, él vestido con el atuendo tradicional cantándole a los esteros mientras su madre, la virgen, lo vigila. Por otra parte la letra está muy bien acompañada por un ritmo de aguinaldo, el cuál también es muy típico de mi país en épocas navideñas, se escucha sobre todo en los pueblos y llenan de alegría a las personas que esperan con ansias el día de navidad. Particularmente me gusta mucho la versión de Oscar de León porque siento que tiene un toque extra de alegría, muy típico de su estilo al interpretar.
As you can see, music is also an important part of Christmas, it helps us to have the best mood and the best enthusiasm to get in tune with this beautiful season, and at the same time to prepare us to receive a prosperous year, full of health and success. A thousand blessings to all of you, I hope you have a very merry Christmas and that the coming year will be full of many blessings for all of you both in Hive and in your personal lives.
Como ven, la música también es parte importante de la navidad, nos ayuda a tener ele mejor ánimo y el mejor entusiasmo para entrar en sintonía con esta época hermosa, y al mismo tiempo para prepararnos para recibir un año próspero, lleno de salud y éxitos. Mil bendiciones para todos ustedes, espero que reciban una navidad muy feliz y que el año próximo esté lleno de múltiples bendiciones para todos tanto en Hive como en sus vidas personales.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Made with canva editor
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
interesante, aunque este año mi espíritu navideño está por el piso, ni siquiera he escuchado musica navideña lo que va de año. Salvo aqui, de cualquier modo, me gustó su selección, saludos! 💕
Sí bueno, en casa tampoco hay ánimo para celebraciones por causa de duelo luego del fallecimiento del cuñado mayor de mi esposa, a quien todos queríamos mucho, pero aún así quise compartir mi selección porque siguen siendo canciones preciosas que me gustan y que son dignas de tener en cuenta.