Una tarde de helado y diversion: Reencuentro entre primas y amigas

Vengo muy emocionada de contarles una noticia que me tiene entre Sentimiento agridulces, hace unos días llego una de las personas con la que más he tenido cercanía y no precisamente por algo lindo, pero ciertamente ese proceso difícil que ambas pasamos nos unió y nos hizo muy buenas amigas

I am very excited to tell you some news that has me between bittersweet feelings, a few days ago one of the people with whom I have been close to arrived and not exactly for something nice, but certainly that difficult process that we both went through united us and made us very good friends.

Los pondré en contexto! En la época qué yo era una mujer casada, ella también lo era pero del hermano que era mi pareja, es decir eramos novias de esos chicos, por lo que empezamos a coincidir en reuniones familiares y cuando yo me mude a vivir con mi pareja, ella a los días también se fue a vivir con el hermano de mi pareja

I will put them in context! At the time I was a married woman, she was also married but to the brother who was my partner, that is to say we were girlfriends of those guys, so we began to coincide in family reunions and when I moved to live with my partner, she also went to live with my partner's brother a few days later.

Que nos unió? Que vivíamos justo al lado! Entonces pues nos hicimos muy amigas además de tener un vínculo fuerte como es que nuestras hijas son primas, ya por ahí aunque ella y yo no tengamos un lazo, nuestras hijas si!

What brought us together? We lived right next door to each other! So we became very close friends and we also have a strong bond because our daughters are cousins, even though she and I don't have a bond, our daughters do!

Ella se había ido del país hace como 2 años y para mi sorpresa llego este jueves! Fue una sorpresa pero nadie grabo jajaja, fue bastante inesperado y una visita rápida! Pudimos hablar poco pero cuadramos para vernos el día siguiente y con las niñas

She had left the country about 2 years ago and to my surprise she arrived this Thursday! It was a surprise but no one recorded hahaha, it was quite unexpected and a quick visit! We were able to talk a little but we arranged to meet the next day with the girls.

Planificamos una tarde de helados y parque, es un parque al qué algunas veces llevo a sophia, entonces ella se vino a mi casa y de ahí nos fuimos caminando hasta la heladería, qué estaba súper lleno, nos fuimos al parque y de ahí yo fui a comprar los helados mientras ella cuidaba de las niñas

We planned an afternoon of ice cream and park, it is a park where I sometimes take Sophia, so she came to my house and from there we walked to the ice cream shop, which was super crowded, we went to the park and from there I went to buy the ice cream while she took care of the girls.

De principio a fin hablamos de tantas cosas, del pasado pero más del futuro, realmente vino a despedirse porque solo estará unos días en el pais, fue un sentimiento agridulce porque cada vez mis amigas se van y ya no quedan jajaja

From beginning to end we talked about so many things, about the past but more about the future, she really came to say goodbye because she will only be in the country for a few days, it was a bittersweet feeling because every time my friends leave and there are no more hahaha.

Las niñas se disfrutaron su helado y jugaron como no tienen Idea, la prima de Sophia se llama Victoria y es una niña encantadora, muy sonriente y espontánea, aparte tiene una voz increíble tanto que le sugerí qué la metiera en canto si le gustaba porque no es una voz tan común

The girls enjoyed their ice cream and played like they had no idea, Sophia's cousin's name is Victoria and she is a lovely girl, very smiley and spontaneous, besides she has an incredible voice so much that I suggested her to take up singing if she liked it because it is not a very common voice.

Luego nos fuimos a cenar pero de eso si no tome fotos porque ya estaban cansadas y fastidiadas de este en la calle, se podrán imaginar todo lo que jugaron, al llegar a casa las bañamos y se acostaron a dormir... Nosotras no jaja, cada una se dio una ducha y como si fuera poco nos sentamos a conversar hasta las 2 de la mañana, fue muy terapéutico hablar de tantas cosas, de como nuestras vidas han cambiado para mejor y de nuestras hijas qué sin duda han crecido muy rápido

Then we went to dinner but I didn't take pictures of that because they were already tired and annoyed of this in the street, you can imagine how much they played, when we got home we bathed them and they went to sleep.... We didn't haha, each one took a shower and as if that wasn't enough we sat and talked until 2 in the morning, it was very therapeutic to talk about so many things, about how our lives have changed for the better and about our daughters who without a doubt have grown up very fast.

Y aunque los planes no fueron los que algún día planificamos porque queríamos y soñábamos con que nuestras hija se iban a criar juntas, el amor es el mismo y la relación entre primas es como si nunca se hubieran separado

And although the plans were not what we had planned one day because we wanted and dreamed that our daughters would be raised together, the love is the same and the relationship between cousins is as if they had never been separated.