[ESP/ENG] Despedida epistolar / Epistolary farewell - By @velizrall

¿Que más quisiera yo que despertarme y a media mañana ir a verte en tu casa, o salir a caminar e incluso cantarte las canciones más bellas que me sé? ¿Qué más quisiera yo que poder amarte sin temores, sin ningún impedimento? ¿Qué más quisiera que tenerte ahora conmigo? Y sí, la distancia y el tiempo son crueles verdugos que no perdonan a nadie, sin embargo, doy gracias a Dios por haberte puesto en mi camino incluso en estas condiciones, y te agradezco a ti por enseñarme a amar, por quererme por lo que soy, por hacerme sentir querido, por tolerar mis pendejadas, por apoyarme en mis metas y por cada sonrisa que has sabido dejar sobre mi rostro aquí en Cumaná o a través de la pantalla de mi celular. Nunca entenderé por qué, si no creo en el destino o en reencarnaciones, contigo me siento como si estuviésemos desde siempre hechos el uno para el otro, como si te conociese de un pasado remoto, anterior a nuestra propia existencia. La vida está llena de tantos misterios, y el amor parece ser uno de ellos. Estas últimas noches desde tu venida las he pasado llorando sin consuelo, preguntándome que era lo que me sucedía y pidiéndole a Dios claridad para discernir qué es lo mejor para ambos, infelizmente tienes razón. Y hoy, que partes, se van contigo mis ilusiones de reconstruir nuestro idilio en un tiempo cercano. Es una pena que las cosas tengan que ser así. Durante mis momentos de tristeza me he tambaleado y dudé. Me preguntaba si acaso lo que ocurría era que ya no me querías o cosas así, cuando claramente sé que tú me quieres muchísimo.

There’s nothing else I’d rather do than wake up and go to your house to see you, or go for a walk and even sing you the most beautiful songs I know? What more would I want than to be able to love you without fear, without any impediment? What more would I want than to have you with me now? And yes, distance and time are cruel executioners that do not forgive anyone, however, I thank God for putting you on my path even in these conditions, and I thank you for teaching me to love, for loving me for what I am, for making me feel loved, for tolerating me, for supporting me in my goals and for every smile you have left on my face here in Cumaná or through the screen of my phone. I will never understand why, if I don't believe in destiny or reincarnations, with you I feel as if we were always meant for each other, as if I knew you from a remote past, before our own existence. Life is full of many mysteries, and love seems to be one of them. These last nights since I last saw you, I spent them crying without comfort, wondering what was wrong with me and asking God for clarity to discern what is best for both of us, unhappily you are right. And there goes my illusions of rebuilding our idyll in the near future. It is a shame that things have to be like this. During my moments of sadness I wavered and doubted. I wondered if the reason of what happened was that you no longer loved me or something like that, when clearly I know that you love me very much.