EN/UA HOLD ON, MY HOME TOWN! EVERYTHING WILL BE UKRAINE!!! / ТРИМАЙСЯ, ОРІХІВ!!! ВСЕ БУДЕ УКРАЇНА!!!
Good day to all, friends!
Waking up this morning, I read the latest news in a telegram... And again I saw photos of my native town of Orekhovo... My God, what the damned orcs have done to it!!! It's almost shattered! I just could not hold back bitter tears, because my soul was simply torn from pain because of this spectacle! And how handsome he used to be! I dedicated a poem to him, but it was in Russian. Therefore, I will show you only a free translation, although it is not so rhyming...
Falling apple blossom
On the grass in diamond-pure dew...
And in the eyes a little slanted
Instantly changed the white light!
The yellow-eyed sun is rising
Above such a native, painfully home!
On a shady familiar street
My glorious childhood lives on...
The wind blows silky hair
Playfully intertwining my strands...
I throw stones somewhere
In the canopy of curly thin birches.
Nightingales scatter trills,
Like mother-of-pearl...
And listening to them this morning
The heart is filled with delight!
I don't forget about you
My homeland is the beginning of destiny!
I'm going back to the old "wharf"
Having made a vow in a distant youth.
Memory is like first love
Moments of happiness are not forgotten!
And my heart screams: "Hello!
I am again, beloved land, with you!!!"
Now look what the Russian invaders did to my hometown!(((
HOLD ON, MY HOME TOWN EVERYTHING WILL BE UKRAINE!!!
Thanks to everyone who visited my post, for comments and likes!!!
Best regards @valentinaboroday
==============================================================
Доброго дня, мої любі друзі!
Прокинувшись сьогодні вранці, прочитала свіжі новини в телеграмі... І знову побачила світлини мого рідного містечка Оріхів... Боже мій, що ж наробили з ним кляті орки!!! Воно розбите майже вщент! Я просто не змогла стримати гіркіх сліз, бо душа просто розривалася від болю через це видовище! А яким же гарним воно було колись! Я присвятила йому вірші, та вони були на російській мові. Тому покажу вам тільки вільний переклад, хоч він не такий рифмований...
Обпадає яблуневий цвіт
На траву в діамантово-чистих росах...
І в очах, трішечки розкосих,
Ураз перетворився білий світ!
Сонце жовтооке встає
Над моїм рідним, до болю, будинком!
На тінистій вулиці знайомій
Дитинство босоноге живе...
Вітер розвіває шовк волосся,
Плутаючи грайливо мої пасма...
Я кидаю камінчики, не дивлячись,
В сінь кучерявих тоненьких беріз.
Розсипають трелі солов'ї,
Немов перли з перламутру...
Їх не переслухати цим ранком,
Як захвати бурхливі мої!
Я не забуваю про тебе,
Батьківщина моя — Долі початок!
Повертаюся до старого "причалу",
Давши в далекій юності обітницю.
Пам'ять, немов перше кохання,
Не дає забути хвилини щастя!
І кричить моє серденько:"Привіт!
Я знову, улюблений край, з тобою!!!"
А зараз подивіться, що зробили російські загарбники з моїм рідним містом!(((
ТРИМАЙСЯ, ОРІХІВ!!! ВСЕ БУДЕ УКРАЇНА!!!
Дякую всім, хто відвідав мій пост, за коментарі та апи!!!
З повагою, @valentinaboroday
Lolololol!