Photomontage and creativity, freedom in editing. (ENG/ESP)
Hello friends, here I am with another installment. This time experimenting with photo montage. Surely there will be those who don't agree with the fact of intervening a photograph, but if we are going to be extremely purist, we shouldn't edit them either.
Hola amigos, aquí estoy con otra entrega. Esta vez experimentando con el foto montaje. Seguramente habrá aquellos que no estén de acuerdo con el hecho de intervenir una fotografía, pero si vamos a ser extremadamente puristas, tampoco deberíamos editarlas.
I recently had a little exchange of ideas on this subject when I showed a person a montage I had made on one of his photos. I respect that he doesn't like it but it's part of the art of photography and sometimes it's also good to let our imagination run free and play at being creators. Sometimes we forget how many special effects a film has when we see it and we don't even question it. Or in Titanic they made a ship, sank it and killed thousands of extras to make it look real? Exaggerations aside, editing in photography has something of that, we leave a beautiful skin, we remove wrinkles, we remove annoying lampposts, we remove people, we add light to the shadows, etc.
Hace poco tuve un pequeño intercambio de ideas sobre este tema cuando le mostré a una persona un montaje que había hecho en una de sus fotos. Respeto que no le guste pero es parte del arte de la fotografía y a veces también es bueno dejar libre la imaginación y jugar a que somos creadores. A veces nos olvidamos la cantidad de efectos especiales que tiene una película cuando la vemos y que ni siquiera nos lo cuestionamos. O a caso en Titanic hicieron un barco, lo hundieron y mataron a miles de extras para que parezca real?. Sacando de lado las exageraciones, la edición en fotografía tiene algo de eso, dejamos una piel hermosa, sacamos arrugas, eliminamos postes de alumbrado molestos, sacamos gente, agregamos luz a las sombras, etc.
What I'm showing you today came about during the Covid pandemic when I couldn't go out to take photos and I had to invent something so as not to lose the habit of taking photos. I looked for photos from archives, something I could get from the internet, some element inside my house and so I was forming something that I don't consider art but that helped me to keep my head busy in those difficult times of confinement that we had to live through and that fortunately passed.
Lo que les muestro hoy surgió en época de pandemia del Covid donde no podía salir a sacar fotos y algo tenía que inventar para no perder el ábito de hacer fotos. Busqué fotos de archivos, algo que pude sacar de internet, algún elemento dentro de mi casa y así fui formando algo que no considero arte pero que me sirvió para mantener la cabeza ocupada en esos tiempos tan difíciles de encierro que nos tocó vivir y que por suerte pasó.
Many years ago, in a very popular magazine in Argentina, one of its photographers made a photomontage of a naked lady inside an egg and showed the whole creative process of getting a broken egg with enough space to put the body of a model (not in real size, obviously), we are talking about the analogue era where it was developed on paper with negatives. I remembered that case and I decided to recreate that situation, of course it was much easier for me because I had digital tools, actually it took me more time to break the egg with the right shape. Then I looked for a photo of a female nude, which nowadays is not difficult at all, superimposed it, gave it a few touches of colour and the task was done. And that's how it turned out.
Hace muchos años, en una revista muy popular en Argentina, uno de sus fotógrafos hizo un fotomontaje de una señorita desnuda dentro de un huevo y mostraba todo el proceso creativo de conseguir un huevo roto con el suficente espacio para poner el cuerpo de una modelo (no en tamaño real, obvio), estamos hablando de la era analógica donde se revelaba sobre papel con negativos. Me acordé de ese caso y me propuse recrear esa situación, claro que para mi fue mucho mas sencillo por contar con herramientas digitales, en realidad me llevó mas tiempo conseguir romper el huevo con la forma adecuada. Luego buscar una foto de un desnudo femenino, que hoy por hoy no es nada difícil, superponer, darle unos retoques de color y tarea lista. Y así quedó.
This is my tribute to that photographer, whose name I can't remember and maybe some of you know who I'm talking about, who inspired me to take this photo.
Va mi homenaje a ese fotógrafo que no recuerdo el nombre y tal vez alguno de uds. sepa de quien estoy hablando, que me sirvió de inspiración para hacer esta foto.
Tanto las fotografías, como la descripción, son de mi autoría - Both the photographs and the description are my own.
0
0
0.000
0 comments