[ESP-ENG] EL PACTO DE LA ESTRELLA CREPÚSCULAR
Foto de Casey Horner en Unsplash
Las armas son instrumentos para matar y los Gobiernos permiten que la gente las fabrique y las compre, sabiendo perfectamente que un revólver no puede usarse en modo alguno más que para matar a alguien.
Guns are instruments for killing and governments allow people to make and buy them, knowing full well that a revolver cannot be used in any way other than to kill someone.
— Giovanni Papini
E S P A Ñ O L
EL PACTO DE LA ESTRELLA CREPÚSCULAR
Susurros imperceptibles. Chasquidos en las sombras. Suspiros que se desvanecen en los augurios nocturnos. Las aves no desafían al silencio y se alejan. Los ojos curiosos ausentes permanecen sumidos en los viajes oníricos. Intentan no invocar bajo la medianoche el conjuro clandestino que nos unió. Son ciegos, temerosos e incautos, pero muy en el fondo, poseen templanza; una gallardía con la que intentan penetrar nuestros muros secretos.
Mi orden fue maldecida hace mucho tiempo por los seguidores de la cruz. Nos ocultamos en el bosque y coincidimos con la luna. Desafiamos a la naturaleza para el bien de nuestra supervivencia. Olvidamos nuestro antiguo hogar y a nuestras familias, pues ahora nos hallábamos mascando los residuos que nos otorgaba el bosque. Vivíamos en la miseria, pero aprendimos a asimilarla. Nuestra condena era la enemiga; imparable y destructiva, que puso a nuestros vecinos en nuestra contra. Y como pudimos sobrevivimos, varios de nosotros sucumbimos y nuestra carne alimentó a los riachuelos y a las raíces. Lentamente perecíamos bajo los confines de este país cruel, hasta que ella apareció.
Entre la aniquilación de una nueva calamidad, una voz emergió del cielo y alzamos nuestras cabezas. El cielo se tornó verdoso, arropado por un aura transparente y blanca que ondulaba en un seductor andar. De su centro nació una esfera, cubierta de bruma y energías púrpuras, que descendió lentamente hasta ubicarse en medio de nosotros. Arrugados por el espanto, retrocedimos y cedimos el espacio a aquel extraordinario fenómeno, pero la voz se volvió a alzar; esta vez más suave, dulce y divina. Prometió que no nos lastimaría, ni en los días más ominosos. Ordenó que nos acercáramos y sintiéramos la calidez de su presencia. No volvimos a sentir miedo, era como caer en el reposo más apacible.
Pidió que suplicáramos su custodia, y embelesados por su figura e imagen, así lo hicimos. Nos habló en palabras formales, ideales para un pacto. Un tratado de sangre en el que todos superaríamos los horrores en que nos han hundido nuestros enemigos. Cerramos nuestros ojos y nos pusimos en contacto con el trance. Todo se oscureció, no quedaba nada más que aquella esfera hermosa. Evocamos palabras certeras, ofreciendo nuestras almas, nuestros ojos y nuestras voces.
No hubo dolor alguno, solo risas; carcajadas que iban en frecuencia y nos rodeaban, nos hacían sentir felices y luego reímos con ellas. Flaqueamos y cuando recuperamos el conocimiento, notamos que éramos diferentes. Nuestra piel adoptó un tono violáceo muy extraño. Las pupilas de nuestros ojos se apoderaron de ellos y luego se volvieron oscuras. De nuestro cuerpo brotaban espinas que se ubicaban en la espalda, la parte trasera de nuestros brazos y piernas, y la de nuestras nucas y oídos. El cabello desapareció por completo convirtiéndonos en nuevos seres lampiños. Nos impresionamos, pero luego nos reímos; con el mismo tono de frecuencia que escuchábamos anteriormente. Elaboramos nuestro altar en el centro del bosque y allí colocamos la esfera. Ella nos alimentaba, nos daba fuerzas inagotables, pero para mantenerla, debíamos darle sacrificios.
Transitábamos hacia los pueblos cercanos y secuestrábamos de noche a los niños, para luego entregar sus carnes jóvenes al fuego púrpura. Recitábamos palabras en un canto único de alabanza, y evocamos gritos de guerra contra aquellos que nos expulsaron de nuestros antiguos hogares.
Ya no queda más. El tiempo ha sido nuestro aliado. Recobramos la imponencia y la mejoramos. Ahora nosotros devorábamos el miedo de quienes nos hicieron daño. No miramos nunca atrás, continuamos bajo el abrigo de nuestra estrella. A dónde íbamos, el cielo se tornaba purpura y el terror reducía el corazón de nuestras víctimas. Fue así como tomamos el control en aquella región. Nadie podía detenernos, ni siquiera los ojos curiosos que nos observaban desde la luz.
FIN
E N G L I S H
THE PACT OF THE TWILIGHT STAR
Imperceptible whispers. Clicks in the shadows. Sighs that fade into the night omens. Birds do not defy the silence and fly away. Absent curious eyes remain immersed in dreamlike journeys. They try not to invoke under midnight the clandestine incantation that brought us together. They are blind, fearful and unwary, but deep down, they possess temperance; a gallantry with which they try to penetrate our secret walls.
My order was cursed long ago by the followers of the cross. We hid in the forest and matched the moon. We defy nature for the sake of our survival. We forgot our old home and our families, for we were now chewing the scraps that the forest bestowed upon us. We lived in misery, but we learned to assimilate it. Our doom was the enemy; unstoppable and destructive, turning our neighbors against us. And as best we could we survived, several of us succumbed and our flesh fed the streams and the roots. Slowly we perished under the confines of this cruel country, until she appeared.
Amidst the annihilation of a new calamity, a voice emerged from the sky and we raised our heads. The sky turned greenish, enveloped by a transparent, white aura that undulated in a seductive gait. From its center a sphere was born, covered with mist and purple energies, which slowly descended until it was in our midst. Cringing in horror, we stepped back and gave way to that extraordinary phenomenon, but the voice rose again; this time softer, sweeter and more divine. It promised that it would not hurt us, not even in the most ominous days. He commanded us to come closer and feel the warmth of his presence. We never felt fear again, it was like falling into the most peaceful repose.
He asked us to beg for his custody, and enraptured by his figure and image, we did so. He spoke to us in formal words, ideal for a pact. A treaty of blood in which we would all overcome the horrors into which our enemies had plunged us. We closed our eyes and got in touch with the trance. Everything went dark, there was nothing left but that beautiful sphere. We evoked accurate words, offering our souls, our eyes and our voices.
There was no pain, only laughter; laughter that came in frequency and surrounded us, made us feel happy and then we laughed with it. We faltered and when we regained consciousness, we noticed that we were different. Our skin took on a very strange purplish hue. The pupils of our eyes took over and then turned dark. Spines sprouted from our bodies and were located on our backs, the backs of our arms and legs, and the backs of our necks and ears. Our hair disappeared completely, turning us into new hairless beings. We were shocked, but then we laughed; with the same frequency tone we heard before. We made our altar in the center of the forest and placed the sphere there. She fed us, gave us inexhaustible strength, but to maintain her, we had to give her sacrifices.
We would travel to nearby villages and kidnap children at night, and then deliver their young flesh to the purple fire. We recited words in a unique song of praise, and evoked war cries against those who drove us from our ancient homes.
There is no more. Time has been our ally. We regained the awe and improved it. Now we devoured the fear of those who harmed us. We never looked back, we continued under the shelter of our star. Wherever we went, the sky turned purple and terror reduced the hearts of our victims. That was how we took control in that region. No one could stop us, not even the curious eyes that watched us from the light.
THE END
Escrito por @universoperdido. 9 de Julio del 2022
Written by @universoperdido. July 9, 2022
Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.
https://twitter.com/relatos118/status/1545886541733629954
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @universoperdido ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Wow @universoperdido, sin duda, este escrito desborda poder, el mismo que usaron los integrantes de la orden para su conjuro. Venganza, es lo que pude descifrar en letras tan hermosas. Creo que el pacto y la retribución fueron la magia más fuerte durante toda esta historia. Cómo siempre, un gusto leerte ⭐
Gracias por leerme @soldierofdreams. Este escrito empezó como prosa poética y terminó siendo una narrativa.
¡Saludos!