[ENG-ESP] VELMA (2023) Scooby Doo version for adults only
Image edited with Canva
E N G L I S H
Recently I remembered that 'Velma' had premiered on HBO Max, and I decided to look at it. Before its premiere, I came across several reviews; the same as always: if they changed her skin color if they changed her culture if they changed her personality. I, tired of those things, decided to look at it and forge my review of the series.
There are a lot of contexts here, after its premiere, the controversies increased and were not long in coming. Not only the 'anti-progressive' sector launched their bad reviews, but also the 'progressives' themselves, who saw the series as an insult to different social groups.
E S P A Ñ O L
Hace poco me acordé que se había estrenado por HBO Max ‘Velma’, y decidí echarle un vistazo. Antes de su estreno, me topé con varias críticas; las mismas de siempre: que si le cambiaron el color de piel, que si le cambiaron la cultura, que si le cambiaron la personalidad. Yo, cansado de esas cosas, decidí echarle un ojo y forjar mi propia crítica sobre la serie.
Hay mucho contexto aquí, luego de su estreno, las polémicas aumentaron y no se hicieron esperar. No solo el sector ‘anti-progresista’ lanzó sus malas críticas, sino también los mismos ‘progres’, que vieron la serie como un insulto a los diferentes grupos sociales.
The series was created by Mindy Kaling (who also voices the main character), along with Charlie Grandy, two of the minds responsible for 'The Office', one of the best comedy series in history. Maintaining that characteristic black humor that has brought them both critical acclaim and ovations. Both are back again with this new animation for adults, in which we have as a protagonist Velma Dinkley, the brain of the famous gang of teenagers, solving mysteries of Scooby Doo.
In this version, young Velma, an unpopular and weird girl, tries to solve a series of murders that occur in her high school, and, to solve them, she must use her wits before the riddle leaves her brainless; literally.
Only two episodes have been released and I don't know if there will be an HBO renewal. The reviews have been too harsh, especially on sites like IMDB and Rotten Tomatoes, made by the general public. This was to be expected since when you change the look or race of a fictional character that was already predetermined, people react badly. A recent example is the Live Action of 'The Little Mermaid', which people have not stopped trashing ad nauseam just because they made the main character black.
La serie fue creada por Mindy Kaling (quien también hace la voz del personaje principal), junto a Charlie Grandy, dos de las mentes responsables de ‘The Office’, una de las mejores series de comedia de la historia. Manteniendo ese característico humor negro que los ha llevado tanto a críticas como a ovaciones. Ambos vuelven de nuevo con esta nueva animación para adultos, en la que tenemos como protagonista a Velma Dinkley, el cerebro de la famosa pandilla de adolescentes, resuelve misterios de Scooby Doo.
En esta versión, la joven Velma, una chica impopular y rara, trata de resolver una serie de asesinatos que ocurren en su secundaria, y, para resolverlos, deberá utilizar su ingenio antes de que el enigma la deje sin cerebro; literalmente.
Solo se han estrenado dos episodios y no sé si habrá una renovación de HBO. Las críticas han sido demasiado duras, en especial en páginas como Imdb y Rotten Tomatoes, realizadas por el público en general. Esto era de esperarse, ya que cuando se cambia el aspecto o la raza de un personaje de ficción que ya estaba predeterminado, la gente reacciona mal. Un ejemplo reciente es el Live Action de ‘The Little Mermaid’, que la gente no ha parado de echar basura hasta el cansancio solo porque hicieron al personaje principal de raza negra.
But my interest in Velma was not because of any of those things; nor the controversy that was generated around it, or anything like that, it would be absurd. My interest came from the team behind the show, especially Mindy Kalling. I'm a fan of 'The Office', I also enjoyed 'The Mindy Project', I like the kind of absurd comedy that is handled here. I'm also a lifelong Scooby Doo fan, and can I just say, I found this new version intriguing.
Well, let's talk a little bit about the kind of comedy that is handled in the series. Nowadays, making black humor is considered 'frowned upon', since we live in the so-called 'crystal generation', where you have to be careful with what you say because you can offend others. You have to be smart nowadays if you want to dedicate yourself to comedy. A series like 'The Office', for example, would not have been well accepted in this era in which we live, and I'm sure it would also have been the target of harsh criticism from a progressive audience.
Black humor has always been characterized by making fun of stereotypes; things that most people think, but don't dare to say in public. A stereotype is an image that is held about a group of people who share the same tastes and hobbies, which leads them to have certain behavior before society; for example, saying that all gays listen and want to be like Lady Gaga, is a stereotype.
Pero mi interés con Velma, no fue por nada de esas cosas; ni la polémica que se generaba alrededor, ni nada por el estilo, sería absurdo. Mi interés surgió por el equipo que estaba detrás de la serie, especialmente por Mindy Kalling. Soy fan de ‘The Office’, también disfruté ‘The Mindy Project’, me gusta el tipo de comedia absurda que se maneja aquí. También soy fan de Scooby Doo de toda la vida, y puedo decir, que esta nueva versión me pareció intrigante.
Bien, hablemos un poco del tipo de comedia que se maneja en la serie. Hoy en día, hacer humor negro, está considerado ‘mal visto’, ya que vivimos en la llamada ‘generación de cristal’, donde hay que tener cuidado con lo que dices, pues puedes ofender a otros. Se debe ser inteligente hoy en día si quieres dedicarte a la comedia. Una serie como ‘The Office’, por ejemplo, no hubiera sido bien aceptada en esta época en que vivimos, y estoy seguro de que también hubiera sido blanco de críticas duras de un público progresista.
El humor negro, siempre se ha caracterizado por burlarse de los estereotipos; cosas que la mayoría de la gente piensa, pero no se atreve a decirlo en público. Un estereotipo es una imagen que se tiene sobre un grupo de personas que comparten los mismos gustos y aficiones, lo que los lleva a tener cierto comportamiento ante la sociedad; por ejemplo, decir que todos los gays escuchamos y queremos ser como Lady Gaga, eso es un estereotipo.
This kind of thing, particularly to me as an LGTBQ person, does not offend me, rather it makes me laugh, but there are people with fragile minds, who may see it as an insult. This is what is happening with 'Velma', and the strong criticism it has received. It doesn't seem to me that you should criticize a play superficially, you have to get into it.
To understand this type of comedy, first, you have to study the context; otherwise, it will seem extremely boring. Second, you must be attentive to details, although American black humor is very rough and abrupt, it has small visual references in the setting that help to reinforce the joke and make it funnier.
In 'Velma', these types of elements appear, and although I also agree that there are jokes that don't make you laugh; since they appear in a very forced way, I feel that there are others that worked. The fact that they turned the series into a comic slasher was interesting to me.
Este tipo de cosas, particularmente a mí como persona LGTBQ, no me ofenden, más bien me dan risa, pero hay personas con mentes frágiles, que pueden verlo como un insulto. Esto es lo que pasa con ‘Velma’, y las fuertes críticas que ha recibido. A mí no me parece que se deba criticar una obra de manera superficial, hay que meterse de lleno en ello.
Para entender este tipo de comedia, primero, hay que estudiar el contexto; pues si no, te parecerá extremadamente aburrida. Segundo, debes estar atento a los detalles, aunque el humor negro americano, es muy tosco y abrupto, tiene pequeñas referencias visuales en la ambientación que ayudan a reforzar el chiste y hacerlo más gracioso.
En ‘Velma’, aparecen este tipo de elementos, y aunque también estoy de acuerdo de que hay chistes que no te causan gracia; puesto que aparecen de manera muy forzada, siento que hay otros que si funcionaron. El hecho de que convirtieran la serie en un slasher cómico me pareció interesante.
The vocal performances were quite ironic, the ones I found the funniest were Mindy as Velma, Sam Richardson as Shaggy, and Glenn Howerton, as Fred. I think the script should have been better prepared, but for context, I thought it was fine. I was looking forward to Scooby's appearance, but you have to remember that this all takes place long before the gang got together to go around the world solving mysteries (at least in this story universe).
The characters that amused me the most, and I think they were the ones that caused the most controversy, were Shaggy (Norville) and Fred. Shaggy for turning him into an African-American person, and Fred for portraying that image of the spoiled white rich kid who can't even chop his food. The leader of the legendary group was completely ridiculed, this didn't entirely please me either, as it was a very abrupt change from extreme to the extreme; much bigger than Velma's.
Daphne's character seemed to me the most 'quiet', although with certain jocular characteristics; such as the change in her sexual orientation (also Velma's). I must say, the series did entertain me, with several details that stand out quite a bit. Even though it's only two episodes in (and I have no idea if they will release the remaining ones, at least for this part of the world), I will continue watching it and it may have a twist that surprises me.
Las interpretaciones vocales fueron bastante irónicas, las que más me parecieron graciosas fueron las de Mindy como Velma, Sam Richardson como Shaggy y Glenn Howerton, como Fred. Pienso que el guion debió estar mejor preparado, pero para el contexto me parece que está bien. Estaba esperando la aparición de Scooby, pero hay que recordar que todo esto ocurre mucho antes de que la pandilla se reuniera para recorrer el mundo resolviendo misterios (al menos en este universo de la historia).
Los personajes que más me divirtieron, y creo que fueron los que causaron más polémica, fueron el de Shaggy (Norville) y el de Fred. A Shaggy por convertirlo en una persona afroamericana, y a Fred por representar esa imagen de niño rico blanco y mimado que no puede ni picar su propia comida. El líder del legendario grupo fue ridiculizado por completo, esto tampoco me agradó del todo, ya que fue un cambio muy abrupto de extremo a extremo; mucho más grande que el de Velma.
El personaje de Daphne me pareció el más ‘tranquilo’, aunque con ciertas características jocosas; como el cambio en su orientación sexual (también el de Velma). Debo decir, que la serie si me entretuvo, con varios pormenores que resaltan bastante. Sin bien, solo van dos capítulos (y no tengo idea si sacarán los restantes, al menos para esta parte del mundo), voy a seguir viéndola y puede que tenga un giro que me sorprenda.
Poster
Written by @universoperdido. January 19, 2023
Escrito por @universoperdido. 19 de enero del 2023
Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
 | |
|---|---|
 | |
 |
https://twitter.com/2879723648/status/1616058421135949825
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @universoperdido ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
It sounds like'Velma'has received mixed reviews which I have read some of then. It wants to discouraged me from watching it, but I will so I can see for myself. Like you said it may have a twist in the episodes. It is always important that everyone will have the same opinion on a show or a character's portrayal, it's always best to form your own opinion after watching it. Amazing review!
That's right, getting carried away by the opinions of a general public is often erratic. You have to analyze things with your own criteria. I really enjoyed this series, sometimes it made me laugh and sometimes it didn't. The jokes don't have to work every time, but it entertains you.
This makes me want to watch it too.
I grew up watching Scooby-Doo plus, I love The Office too, although I haven't tried The Mindy Project. Was it good?
The Mindy project is good, Mindy Kaling seems to me to be an excellent comedian and actress, in addition to the fact that the script for this series is funny and captivating. She also has her good doses of social satire and I love that.
No sabía que sacaron una serie sobre Velma y su polémica. Por lo que mencionas, es una serie mayormente enfocada al humor negro, aunque con una fuerte apelación a la nostalgia por lo que noto. Le voy a echar una ojeada para ver qué onda. ¡Muchas gracias por la reseña, @universoperdido ! Que pases un bonito fin de semana.
Espero que la disfrutes y te haga reír. Esta nueva versión es interesante, desde hace tiempo estaba esperando por verla. ¡Gracias a ti por leerme @vickaboleyn! ¡Que tengas un lindo día también!
Hola amigo, no sabia de la existencia de esta serie, normalmente, todas las animaciones y películas giraban entorno a Scooby y Shaggy, ver que tomaron a Velma para una versión muy diferente a lo que veníamos viendo, podría ser interesante, me daré la oportunidad de verla, gracias por traerla, saludos y bendiciones!!!
De nada, espero que te guste y te saque varias risas.
¡Gracias por leer mi reseña!
Humor negreo y la gente detrás del proyecto es lo que llama la atención, me alegra que haya molestado tanto a progres como anti progres, ambos bandos se les ha olvidado que reírse de si mismo es hasta catártico. Estoy harto de todas las discusiones alrededor de estos temas en redes sociales. Lo pero es cuando los actores en el caso de Los Anillos del Poder, se ponen a pelear con el publico. Cuando estén todos los episodios disponible le daré un vistazo a esta serie animada.
A mí también me gustó esa ardiente polémica, me encanta cuando una obra; por el simple hecho de realizar algo diferente, cause disturbios. También me parecen cansinas ese tipo discusiones, simplemente las ignoro y forjo mi propia opinión. Siempre me han gustado los chistes sobre estereotipos, y si a eso le agregas buenas dosis de fuerte humor como este, mucho mejor.
Acabo de darme cuenta que sacaron dos episodios más de Velma, creo que los sacan cada jueves, es una ladilla esperar una semana.
I haven't watched any episodes yet, but considering some of the reviews I've already read, unfortunately, not many people are ready for inclusion yet.
Certainly, I already knew that the level of acceptance was going to be low, but even so, there are people who say that they will finish watching it.
it got 1.3/10 rating on imdb. Not sure if it's worth watching after seeing imdb rating🤔
The low rating comes from, mostly, people who complained about the change in characters, and that they didn't understand this kind of humor. I found it entertaining so far.
Watched it out of curiosity and so far I enjoyed. Imo it doesn't deserve such a low rating.
Do you see? It's a lot of fun.
¡Vaya! No deja de sorprenderme lo que están haciendo últimamente con personajes icónicos, aunque se trate de caricaturas. Crecí viendo Scooby Doo, como la mayoría de mi generación (creo), así que dudo mucho que pueda ver un capítulo de esta serie sobre Velma, más que por ser de un bando u otro, por no querer dañar las pocas cosas buenas que recuerdo de la serie original; es como cuando lees un libro excelente y después comienzas a ver la adaptación cinematográfica y a los diez minutos ya te cambiaron el argumento de la historia y hasta los personajes jaja.
Buena reseña, @universoperdido. Espero que los próximos capítulos sean mejores y sigas disfrutando de la serie. Saludos.
Últimamente se está haciendo cambios de imagen en personajes icónicos de ficción. Los estamos viendo en diferentes obras y adaptaciones en el cine y la televisión. En este caso, me pareció interesante la producción detrás y el humor negro; me entró mucha curiosidad, y hasta ahora no me ha decepcionado.
Gracias por leerme, amigo. Saludos y buenas noches.
Tengo que ver esta serie sin importar que tengo odio este recibiendo y es que simepre he querido ver una versión adulta de estos personajes aunque Scooby Doo es uno de mis personajes favoritos, pero como dije, ver algo diferente siempre lo tengo como bienvenido.
Tal vez dentro de un rato me animé y vea alguno que otro episodio.
La polémica que género fue divertida, pero eso al final es irrelevante, lo que importa es tu propia opinión sobre la serie. La verdad no pensé mucho en Scooby Doo cuando veía la serie, no me imagino a ese inocente perrito en este mundo satírico lleno de humor negro y con un asesino de verdad suelto; ya Shaggy con su carisma y graciosa personalidad llenó ese vacío 😂
Espero la disfrutes como yo lo estoy haciendo hasta ahora.
Desde pequeña soy fan de Scooby pero creo que esta serie no la vería, ya que cambiaron todo y la pusieron prácticamente irreconocible a la que recuerdo, sin embargo tu review me pareció muy bueno y lo reconozco, me ha dado un poco de curiosidad ver que tal puede ser, así que de repente la busque pero no todavía jajaja te mando un fuerte abrazo y gracias por compartir tu opinión!
También soy fan de Scooby Doo desde niño, por eso quise ver esta serie con esta nueva versión y cambio de los personajes. Cuando ví el tráiler por primera vez, captó mi interés de inmediato. Espero que la disfrutes cuando la llegues a ver, de verdad que me pareció entretenida y me dió risa.
¡Gracias por leerme y comentar! ¡Saludos!
No me gustan los Live Action, he visto varios artículos de esto, pero no le he prestado atención, pero me parece totalmente superficial; aunque para serte sincero no me gustan los cambios de los personajes, me gusta más recordarlos como eran, por ejemplo el caso de Fred. Siempre he amado con mucha intensidad a Scooby Doo, quizás sea eso. Si existe humor negro puede que la vea, pero para ver los criterios de la trama como tal, lo demás es poco posicional, claro, a modo de ver. 👀
Tú sabes como es todo, la gente discute hoy por tantas tonterías en vez de hacer algo más técnico y racional. 🙈
A mí tampoco me gustan los Live Action, y afortunadamente este no es otro de Scooby Doo 😂 porque todos eran horribles. A mí no me importó el cambio de imagen de los personajes, de hecho, cuando ví el tráiler por primera vez, la serie captó mi interés de inmediato. No me dejo llevar por esas cosas triviales, y la gente no debería tampoco. Siempre odié a Fred, mi personaje favorito de la pandilla siempre fue Velma, por ser el cerebro del grupo; y que bueno que han hecho una versión en dónde ella es la protagonista, con un entorno completamente diferente y plagado de humor negro.
Espero puedas verla y te llegue a gustar. Yo hasta el momento la he disfrutado mucho.
Me encanta, amo las cosas que causan polémica.
Hace poco estaba viendo el catálogo de HBO y me llamó la atención, pero no la quise ver por miedo a que fuera algo aburrida como muchas adaptaciones recientes.
Ahora que te leo veo de qué trata realmente y no puedo esperar a verla, muchas gracias por compartirla 🤗
A mí también me encantan las cosas que causan polémica, es divertido ver cuándo la gente pelea por cosas triviales que en realidad no afectan del todo.
La serie es divertida, al menos para mí, por ahora la he disfrutado mucho.
I think that a nod to the LGBT community can be accepted, since it is good to get people used to variety; but it is clear that they will not take the theme as an important part of the purpose of the series.
What is certain is that it is time to do things up front, without explaining too much, and that the stories integrate, which is vital.
I have loved these characters since I was a child and it is because of the affection for mystery that we humans have for these stories.
I hope you can enjoy it soon.
Best regards @universoperdido
La serie toca diferentes temas; claro tiene una temática definida, y con su humor ácido permite burlarnos y aceptarnos más a nosotros mismos.
Los personajes siguen siendo los mismos, solo que con algunas características diferentes. Me alegra que haya salido una versión como esta, que no esté ligada a lo que estamos acostumbrados a Scooby Doo.
Saludos desde acá también.
👍
¡Felicitaciones!
Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 22 de enero del 2023 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.
¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA