ENJOYING EVERY MOMENT (ENG-ESP)
We say that life is full of ups and downs, of joys and sorrows, of good and not so good moments, but in short, that's life, full of many things that we live in our day to day and that serve as experiences. Today I can say that I have lived my travel experience in the best way and that I have felt very happy, because after so long separated from my children I have been able to be with them and share many experiences with them. In addition, I have been with my youngest grandchildren. It has been almost six months at their side, sharing laughter and mischief of my grandchildren, and meeting very nice people. In short, I can't complain, I have been very happy with them.
VERSIÓN EN ESPAÑOLDecimos que la vida está llena de altos y bajos, de alegrías y tristezas, de momentos buenos y no tan buenos, pero en fin, así es la vida, llena de muchas cosas que vivimos en nuestro día a día y que nos sirven de experiencias. Hoy puedo decir que he vivido mi experiencia de viaje de la mejor manera y que me he sentido muy feliz, porque después de tanto tiempo separado de mis hijos he podido estar con ellos y compartir muchas vivencias a su lado. Además, he estado con mis nietos más pequeños. Han sido casi seis meses a su lado, compartiendo risas y travesuras de mis nietos, y conociendo personas muy agradables. En fin, no me puedo quejar, he sido muy feliz con ellos.
 |  |  |  |
|---|
But like everything in this life, it has an end. Of course, this is an end that leads to the side, he will continue, because next year I have faith that I will return. And I say I will return because soon I will go to my country, Venezuela, where my other daughters and my sweetheart are also waiting for me, who I know have missed my presence and that I have missed them a lot. I wish I had the opportunity to also see my daughter who is in Chile, although that is a little more complicated, but I do not lose hope of going there. God has been kind in allowing me to be close to my other children and I have enjoyed that to the fullest.
VERSIÓN EN ESPAÑOLPero como todo en esta vida, tiene un final. Claro que este es un final que lleva al lado, él continuará, porque el próximo año tengo fe de que volveré. Y digo volveré porque pronto me iré a mi país, Venezuela, donde también me esperan mis otras hijas y mi amorcito, quienes sé que han extrañado mi presencia y que les he hecho mucha falta. Ojalá tuviese la oportunidad de también ver a mi hija que se encuentra en Chile, aunque eso es un poquito más complicado, pero no pierdo la esperanza de ir hasta allá. Dios ha sido bondadoso en permitirme tener cerca a mis otros hijos y eso lo he disfrutado al máximo.
 |  |  |
|---|
Even so, I am filled with nostalgia knowing that soon I will be leaving them again. My heart crinkles at the thought of my little grandchildren, who are adorable to me and whom I know I miss very much. I love them intensely, so soon I will say goodbye, and we will continue our communication by phone. It has been a wonderful time with all of you. I know I will miss you, although I haven't left yet and I miss you already.
VERSIÓN EN ESPAÑOLAun así, no dejo de llenarme de nostalgia al saber que pronto los dejaré de nuevo. Se me arruga el corazón al pensar en mis pequeños nietos, que para mí son adorables y que sé que les hago mucha falta. Los amo intensamente, así que pronto les diré un hasta luego, y continuaremos nuestra comunicación por teléfono. Han sido momentos muy lindos al lado de todos. Sé que los voy a extrañar, aunque no me he ido aún y ya los extraño.
 |  |  |  |
|---|
