Fuera del circuito / Out Of The Loop [ENG/ESP]

^SRC

I could feel the walls in my brain caving in, the space got tighter as the day went by, none of my prescriptions were working, I couldn't do anything to change how I felt inside, outside my misery was a confused mind, rest on or race on? I would make it a routine to question myself daily.

The vision became blurry every passing time, it all seemed like the day had slowly begun to fade away. Night wasn't the most anticipated end, but we got what we deserved, I and my subconsciousness.

When I was 4, with all that spirit of a child flowing through my veins, I would jump onto every opportunity to prove myself, like it was time travel. Was never a druggie, but sometimes it gets to that point in life where people ask "where did it all go wrong?"

I was good at everything but didn't exactly know what I was best at, the doer of all and master of none, the idioms all began to rent a space in my upper chambers. Everyone knew me as a child, I was named after the elegant spirit of activeness, but that all soon turned into what we have today, a druggie stuck in a bad habit loop.

The world began to lose meaning, I mean, life began to lose meaning when I became of a youthful age. I had to chase jobs rather than grades, then I realized how much of a difference there is. Theoretical, the As and Bs weren't a bug, but what happened when I stepped out of my space of glory?

One cold evening, in its bliss of perfect harmony, I got an email that read "You're hired". I was desperate to be able to look life in the eye, survival is key they say. So I reached in with much enthusiasm.

"It's of great pleasure to inform you "Berneth" that you match all qualifications to work in our company. To fully commence you must sign the documents packed in the envelope delivered alongside this letter…"

What qualifications? I thought, the only thing I could remember was I had no qualifications to even be a baker, I began to think if I even did apply for this job. The streets of London were cold after all, so I had no choice but to sign up right away…

Exactly 6 days after sending out the signed documents, a van pulled over at my block at exactly 6:06. I was buzzed that my ride had arrived and off I went, that was frankly the last day I ever saw the rare blue sky, until the day of narration.

On this day, I figured that hell could look like paradise until you're actually inside. The exterior design of this company was too exquisite for the location picked out for it.

My life changed the second I got in. At first, I loved the feeling, not being myself made me realize the human body was just an object that receives input and dispatches a corresponding output, it was all about what was put in it. But as the day went by, my body could no longer take the complications of mixed personalities, I began to wonder where my self will went.

I struggled out of the test tube and requested to know how many doses were put in me. The specialist refused to specify trying to get me bad in it and that was where I lost it. I ran out of tolerance of being a lap rat and jumped right off the system. It was a crazy ride off in a stolen car. All what I've lived for was what I questioned myself on a ride to where I suppose I began to see as home. Sooner, I saw myself on these white stairs that I sure hope leads to heaven. A truck ran out of nowhere and crushed my vehicle. There wasn't much to pick apart of my body parts and the car.

I didn't get the life I wanted, but I did survive it, and now that I'm here telling the story, I figured survival was actually all that mattered and I finally did make it out of the loop…

^SRC

Podía sentir que las paredes de mi cerebro se derrumbaban, el espacio se hacía más estrecho a medida que pasaba el día, ninguna de mis recetas funcionaba, no podía hacer nada para cambiar lo que sentía por dentro, fuera de mi miseria estaba una mente confusa, ¿descansar o correr? Me hacía la rutina de cuestionarme a diario.

La visión se volvía borrosa cada vez que pasaba el tiempo, todo parecía que el día había comenzado a desvanecerse lentamente. La noche no era el final más esperado, pero tuvimos lo que nos merecíamos, yo y mi subconsciente.

Cuando tenía 4 años, con todo ese espíritu de niño fluyendo por mis venas, me lanzaba a cada oportunidad de probarme a mí mismo, como si fuera un viaje en el tiempo. Nunca fui un drogadicto, pero a veces se llega a ese punto en la vida en el que la gente se pregunta "¿en qué se equivocó todo?".

Era bueno en todo pero no sabía exactamente en qué era mejor, el hacedor de todo y maestro de nada, las frases hechas empezaron a alquilar un espacio en mis cámaras superiores. Todo el mundo me conocía como un niño, me llamaban el espíritu elegante de la actividad, pero todo eso pronto se convirtió en lo que tenemos hoy, un drogadicto atrapado en un bucle de malos hábitos.

El mundo empezó a perder sentido, quiero decir, la vida empezó a perder sentido cuando llegué a la edad juvenil. Tuve que perseguir trabajos en lugar de calificaciones, entonces me di cuenta de la gran diferencia que hay. En teoría, los As y los B no eran un error, pero ¿qué pasó cuando salí de mi espacio de gloria?

Una fría tarde, en su felicidad de perfecta armonía, recibí un correo electrónico que decía "Estás contratado". Estaba desesperado por poder mirar a la vida a los ojos, la supervivencia es la clave dicen. Así que me dirigí con mucho entusiasmo.

"Es un gran placer informarte "Berneth" que reúnes todos los requisitos para trabajar en nuestra empresa. Para empezar a trabajar debe firmar los documentos que se encuentran en el sobre que se entrega junto a esta carta..."

¿Qué calificaciones? pensé, lo único que recordaba era que no tenía ninguna cualificación ni siquiera para ser panadero, empecé a pensar si siquiera había solicitado este trabajo. Al fin y al cabo las calles de Londres estaban frías, así que no tuve más remedio que apuntarme enseguida...

Exactamente 6 días después de enviar los documentos firmados, una furgoneta se detuvo en mi bloque exactamente a las 6:06. Me avisaron de que mi transporte había llegado y me fui, ese fue francamente el último día que vi el raro cielo azul, hasta el día de la narración.

En este día, me di cuenta de que el infierno puede parecer el paraíso hasta que estás realmente dentro. El diseño exterior de esta empresa era demasiado exquisito para el lugar elegido para ella.

Mi vida cambió en el momento en que entré. Al principio, me encantó la sensación, el no ser yo mismo me hizo comprender que el cuerpo humano era sólo un objeto que recibe una entrada y despacha una salida correspondiente, todo dependía de lo que se pusiera en él. Pero a medida que pasaba el día, mi cuerpo ya no podía soportar las complicaciones de la mezcla de personalidades, empecé a preguntarme a dónde iba mi voluntad propia.

Salí con dificultad de la probeta y pedí saber cuántas dosis me habían puesto. El especialista se negó a especificar tratando de meterme mal y ahí fue donde me perdí. Se me acabó la tolerancia de ser una rata de regazo y salté del sistema. Fue una locura salir en un coche robado. Todo lo que he vivido fue lo que me cuestioné en un viaje hacia donde supongo que empecé a ver como mi hogar. Más tarde, me vi a mí mismo en estas escaleras blancas que seguramente espero que conduzcan al cielo. Un camión salió de la nada y aplastó mi vehículo. No había mucho que recoger de las partes de mi cuerpo y del coche.

No conseguí la vida que quería, pero sobreviví, y ahora que estoy aquí contando la historia, me imagino que la supervivencia era en realidad lo único que importaba y finalmente conseguí salir del bucle...