Tarde de Malecón (SPA/ENG)

Cuba, tierra del son, playas, brisas, tabaco y ron. La Habana, capital de todos los cubanos, hogar de más de 2 millones de personas, cuyos edificios reflejan la dinámica mezcla arquitectónica de la ciudad de la arquitectura colonial aun existente, y su emblemático malecón, nos da una bella vista de las aguas caribeñas que salpican la isla.

Como persona me gusta mucho la fotografía y actualmente me dedico a la misma. En días anteriores estuve de visita en la capital, fui a trabajar, hacer una sesión fotográfica a una muchacha (una vez terminadas se las traeré al blog) y ahí en el malecón en lo que esta personita se preparaba hice unas capturas callejeras (fotografía casual o cotidianas) pues, ese interminable muro donde los cubanos pasean sus frustraciones y nostalgias al ritmo del bolero y el reguetón, es lugar muy frecuentado tanto para ir con amigos para relajarse y olvidar los problemas que tanto pueden molestar, como lugar de inspiración para músicos, poetas y fotógrafos.

A modo resumen quise traerles una pequeña historia sobre el malecón habanero.

El Malecón es un sugerente paseo marítimo de cerca de ocho kilómetros de largo ubicado en La Habana. Este enorme paseo es también una de las avenidas más auténticas y famosas de Cuba.

Este es uno de los puntos de reunión preferidos por amantes, poetas, trovadores, filósofos y pescadores. Goza de un ambiente especialmente apasionado durante el atardecer, ya que es aquí donde se pueden apreciar uno de los ocasos más bellos de la isla.

El Malecón fue diseñado como un pequeño paseo marítimo para la clase media a principios de la década de 1900; pero se expandió rápidamente hacia el este en la década siguiente, dejando una ecléctica arquitectura que combinaba los estilos neoclásicos del macizo con el caprichoso art nouveau.

Desde 1950 la carretera del Malecón de La Habana cuenta con un total de seis carriles; y actualmente este es uno de los lugares de visita obligada si estás de paso por La Habana. De él destaca la riqueza de su arquitectura, ya que alberga innumerables edificaciones antiguas que están siendo restauradas.

Durante las noches de verano el Malecón adquiere un ambiente extraordinario gracias al carnaval, donde se mezclan razas y costumbres con paseos de carrozas e incansables comparsas. Una gran fiesta donde el sonido tradicional de los tambores se mezcla con modernas canciones de salsa y reguetón.

Este resúmen fue tomado de El Malecón de La Habana

---

Fotos propias tomadas con:
NIKON D5000 200 mm
Para la traducción al inglés hice uso de deepl.com/translator

---

---

---

---

Cuba, land of son, beaches, breezes, tobacco and rum. Havana, capital of all Cubans, home to more than 2 million people, whose buildings reflect the city's dynamic architectural mix of colonial architecture still in existence, and its emblematic Malecon, gives us a beautiful view of the Caribbean waters that dot the island.

As a person I like photography very much and I am currently dedicated to it. In previous days I was visiting the capital, I went to work, to do a photo session with a girl (once finished I will bring them to the blog) and there on the malecón while this little person was getting ready I took some street shots (casual or everyday photography), that endless wall where Cubans walk their frustrations and nostalgia to the rhythm of bolero and reggaeton, is a very popular place to go with friends to relax and forget the problems that can bother them so much, as well as a place of inspiration for musicians, poets and photographers.

By way of summary I wanted to bring you a little story about the Havana Malecon.

The Malecón is an inviting promenade about eight kilometres long located in Havana. This enormous promenade is also one of the most authentic and famous avenues in Cuba.

This is a favourite meeting place for lovers, poets, troubadours, philosophers and fishermen. It enjoys a particularly passionate atmosphere at sunset, as it is here that one of the most beautiful sunsets on the island can be seen.

The Malecon was designed as a small promenade for the middle class in the early 1900s; but it expanded rapidly eastward in the following decade, leaving an eclectic architecture that combined the neoclassical styles of the massif with whimsical art nouveau.

Since 1950 the Malecón de La Habana road has had a total of six lanes, and nowadays this is one of the must-see places if you are passing through Havana. Its architecture is remarkable for its richness, as it houses innumerable old buildings that are being restored.

During the summer nights the Malecón takes on an extraordinary atmosphere thanks to the carnival, where races and customs mix with floats and tireless comparsas. A big party where the traditional sound of drums mixes with modern salsa and reggaeton songs.

This summary was taken from El Malecón de La Habana

---

---

Own photos taken with:
NIKON D5000 200 mm
For the English translation I made use of deepl.com/translator

---

---

---

---

Un apoyo total a la comunidad de @hivecuba