[ESP/ENG]. Mis preferidos en los Grammy Latinos 2023. Opinión

Esta es mi presentación en la comunidad más musical de este ecosistema y lo quise hacer con algo que, para este músico frustrado constituye un reconocimiento a músicos que forman parte importante en el pentagrama musical cubano.

Me hubiese gustado hacer un video cantando algunos de los temas musicales que más me gustan, pero es mucha la calidad que veo por acá y he preferido dar mi opinión en torno a lo ocurrido en la edición 24 de la entrega de los premios Grammy Latinos que por primera vez se celebran en la ciudad española de Sevilla muy lejos de Miami su sede tradicional.

fuente/source

Por tales razones, en esta publicación el autor dará sus consideraciones en torno a los músicos cubanos que fueron reconocidos, los fonogramas que fueron premiados, nominados y otros elementos en torno a las figuras que se llevaron el galardón dorado.

Cuba y su historia en los Premios Grammy Latinos

Que Cuba es una potencia musical eso no lo discute nadie o para no ser absoluto casi nadie, pero, lo cierto es que en el mundo latino la música y el sabor corre por las venas de los que se dedican a cultivar esta expresión artística y en todos los países hay exponentes de la mayor calidad.

Lo mismo te puedes encontrar una buena salsa venezolana, una rica plena puertorriqueña o un merengue dominicano que te ponga a bailar. De igual manera puedes disfrutar de la música regional mexicana, el pop español, el ballenato colombiano o bailar hasta el delirio con la samba brasileña.

Desde hace varios años el mundo latino ha visto una explosión en la música urbana que poco a poco se ha ido fusionando con otros géneros y dando como resultado nuevas sonoridades. En este nuevo fenómeno musical se destacan exponentes de diferentes países de nuestra región.

Y es que somos un arcoíris musical con diferentes sonoridades, pero el mismo sabor latino.

fuente/source

Por tales razones se hace muy difícil alcanzar un premio en este tipo de eventos porque constituye la mayor ventana de la música latina y, el solo hecho de estar nominado en alguna de las categorías constituye todo un premio al talento musical de los artistas. Muchos plantean que los premios no te hacen mejor o peor, pero, lo cierto es que la gran mayoría de los que ganan estas estatuillas son merecedores de tan alto galardón.

A partir de lo anterior se puede entender lo difícil que ha sido para los cubanos alcanzar un premio de este calibre. No obstante, muchos son los cubanos que han sido nominados a lo largo de estas ediciones y otros tantos han alcanzado el premio

Lo mejor de Cuba en Sevilla 2023

fuente/source

A esta edición varios fueron los cubanos que llegaron nominados en diferentes modalidades de la música latina, algunos viven en la isla y otros fuera de ella, pero, todos son cubanos y aman su país de nacimiento.
Sin embargo, dentro de los nominados hubo tres que se alzaron con los galardones dorados como protagonistas esenciales. Además, los tres son exponentes y paradigmas de la música cubana de todos los tiempos.

Veamos quiénes fueron:

• Omara Portuondo en Música Tropical Tradicional
• Chucho Valdés y Paquito D´Rivera en Latin Jazz.

En el caso de Omara Portuondo fue galardonada por el fonograma Vida producido por la guatemalteca Gaby Moreno. Este puede considerarse el último trabajo discográfico de la artista cubana que a sus 93 años nos regaló una joya musical.

En el álbum Omara recorre el amplio espectro musical latino e invita a exponentes destacados de estos géneros entre los que se encuentran la propia Gaby Moreno, el puertorriqueño Andy Montañez, el panameño Rubén Blades, los mexicanos Natalia Laforcade y Carlos Rivera, el cubano Alexander Abreu, el español Raphael, entre otros intérpretes.

fuente/source

Por los 11 temas que componen este disco se aprecian excelentes arreglos musicales, voces melódicas y de diferentes timbres, pero todos, nos regalan un mensaje de amores y esperanzas. Como puede apreciarse hay varios exponentes de la música latina y lo que más me gusta es la heterogeneidad de ritmos, las diferentes edades de los intérpretes, timbres vocales variados, excelente calidad interpretativa y arreglos musicales de muy alto vuelo.

A este merecido premio se suman otros alcanzados en este mismo evento por la Diva del Buena Vista Social Club o la Novia del Feeling como también se le conoce. Aquí vale destacar el recibido en el 2019 cuando se le reconoció por la Excelencia Musical, debido a su extensa y fructífera carrera musical.

En el caso de Chucho Valdés y Paquito D´Rivera fueron galardonados en el apartado de Latin jazz con el fonograma I Missed You Too.

En este fonograma integrado por siete números temas los dos músicos hacen un recorrido por este género musical en el que fusionan lo tradicional con lo más novedoso del Jazz. Ambos fueron integrantes de la Orquesta Cubana de Música Moderna y posteriormente formaron parte de Irakere, la que es considerada por muchos, como la mejor de toda la música cubana y la primera en alcanzar un Grammy americano, incluso, antes que nacieran los Grammy Latinos.

fuente/source

Un elemento importante del disco es la calidad musical de estos dos músicos y del septeto que los acompaña. Cuando escuchas el álbum, además, de la excelencia musical de sus integrantes te percatas de las diferentes influencias musicales que tienen y cómo se produce una fusión entre las sonoridades afrocubanas y la música clásica, algo en lo que Chucho Valdés es un verdadero maestro.

fuente/source

No puedo decantarme por ningún tema en específico, pero El Explosivo La Maja de Vento 6 me robó el corazón. Esta pieza escrita por los dos galardonados nos revela la grandeza musical de los músicos de este equipo y en este número destacan un magistral solo de Diego Urcola en la trompeta, una brillante interpretación de Paquito D´Rivera en el saxofón, un destaque de José Gola en el bajo y un cierre espectacular de Chucho Valdés en el piano.

Otros cubanos galardonados

Yadam González: Mejor Canción Tropical y Rafael Valencia: Mejor Arreglo
A estos se sumó el Premio por la Excelencia Musical entregado al trompetista Arturo Sandoval de una destacada carrera musical y de manera póstuma al recientemente fallecido Camilo Valencia por Mejor Álbum Instrumental.

Además, se debe reconocer el meritorio trabajo de los nominados que también podían haber recibido dicho galardón.

Un comentario final

La entrega de los Premios Grammy Latinos constituyó un importante escenario para demostrar la calidad y el empuje de la música cubana en la que los que amamos esta manifestación artística hemos disfrutado de una jornada inolvidable.

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.

ENGLISH

A necessary introduction

This is my presentation in the most musical community of this ecosystem and I wanted to do it with something that, for this frustrated musician, is a recognition to musicians who are an important part of the Cuban musical staff.

I would have liked to make a video singing some of the musical themes that I like the most, but there is a lot of quality that I see around here and I preferred to give my opinion about what happened in the 24th edition of the Latin Grammy Awards, which for the first time were held in the Spanish city of Seville, far away from Miami, its traditional venue.

fuente/source

For such reasons, in this publication the author will give his considerations about the Cuban musicians who were recognized, the phonograms that were awarded, nominees and other elements about the figures who won the golden award.

Cuba and its history at the Latin Grammy Awards

That Cuba is a musical powerhouse is not disputed by anyone or almost no one, but the truth is that in the Latin world music and flavor runs through the veins of those who are dedicated to cultivate this artistic expression and in all countries there are exponents of the highest quality.

You can find a good Venezuelan salsa, a rich Puerto Rican plena or a Dominican merengue that will make you dance. You can also enjoy regional Mexican music, Spanish pop, Colombian ballenato or dance to your heart's content with Brazilian samba.

Similarly, for several years the Latin world has seen an explosion in urban music that has been gradually merging with other genres and resulting in new sounds. In this new musical phenomenon, exponents from different countries of our region stand out.

And the fact is that we are a musical rainbow with different sounds, but the same Latin flavor.

fuente/source

For these reasons it is very difficult to achieve an award in this type of event because it is the biggest window of Latin music and the mere fact of being nominated in any of the categories is a prize to the musical talent of the artists. Many argue that the awards do not make you better or worse, but the truth is that the vast majority of those who win these statuettes are deserving of such a high award.

From the above, one can understand how difficult it has been for Cubans to achieve an award of this caliber. Nevertheless, many Cubans have been nominated throughout these editions and many others have won the award.

The Best of Cuba in Seville 2023

fuente/source

In this edition several Cubans were nominated in different modalities of Latin music, some live on the island and others outside it, but all of them are Cuban and love their country of birth.
However, among the nominees there were three who won the golden awards as essential protagonists. Moreover, all three are exponents and paradigms of Cuban music of all times.

Let's see who they were:

• Omara Portuondo in Traditional Tropical Music.
• Chucho Valdés and Paquito D'Rivera in Latin Jazz.

In the case of Omara Portuondo, she was awarded for the phonogram Vida produced by Guatemalan Gaby Moreno. This can be considered the last album of the Cuban artist, who at 93 years of age gave us a musical jewel.

In the album Omara covers the broad spectrum of Latin music and invites outstanding exponents of these genres, including Gaby Moreno herself, the Puerto Rican Andy Montañez, the Panamanian Rubén Blades, the Mexicans Natalia Laforcade and Carlos Rivera, the Cuban Alexander Abreu, the Spanish Raphael, among other performers.

fuente/source

The 11 songs that make up this album show excellent musical arrangements, melodic voices and different timbres, but all of them give us a message of love and hope. As can be appreciated there are several exponents of Latin music and what I like most is the heterogeneity of rhythms, the different ages of the performers, varied vocal timbres, excellent interpretative quality and musical arrangements of very high flight.

In addition to this well-deserved award, the Diva of the Buena Vista Social Club or the Bride of Feeling, as she is also known, has received other awards in this same event. Here it is worth mentioning the one received in 2019 when she was recognized for Musical Excellence, due to her extensive and fruitful musical career.

In the case of Chucho Valdés and Paquito D'Rivera, they were awarded in the Latin jazz section with the phonogram I Missed You Too.

In this phonogram composed of seven numbers, the two musicians make a journey through this musical genre in which they fuse the traditional with the most innovative of Jazz. Both were members of the Cuban Orchestra of Modern Music and later they were part of Irakere, which is considered by many as the best of all Cuban music and the first to win an American Grammy, even before the Latin Grammys were born.

fuente/source

An important element of the album is the musical quality of these two musicians and the sextet that accompanies them. When you listen to the album, besides the musical excellence of its members, you become aware of the different musical influences they have and how there is a fusion between Afro-Cuban sonorities and classical music, something in which Chucho Valdés is a true master.

fuente/source

I can't pick any specific track, but El Explosivo La Maja de Vento 6 stole my heart. This piece written by the two award winners reveals the musical greatness of the musicians of this team and this number features a masterful solo by Diego Urcola on trumpet, a brilliant performance by Paquito D'Rivera on saxophone, a highlight by José Gola on bass and a spectacular closing by Chucho Valdés on piano.

Other Cuban award winners

Yadam González: Best Tropical Song and Rafael Valencia: Best Arrangement.
In addition, the Award for Musical Excellence was given to trumpeter Arturo Sandoval for his outstanding musical career and posthumously to the recently deceased Camilo Valencia for Best Instrumental Album.

In addition, the meritorious work of the nominees who could also have received this award should be acknowledged.

A final comment

The Latin Grammy Awards was an important stage to demonstrate the quality and drive of Cuban music in which those of us who love this artistic manifestation have enjoyed an unforgettable day.

Note: I have used the translator DeepL Translate.