[ESP/ENG] Matanzas campeón de la Liga Élite de Béisbol en Cuba. Opinión

Ha concluido la II Liga Élite del Béisbol en Cuba y tiene mucho que mejorar para hacer honor a su nombre, pero, en los planos competitivo y deportivo me aportó muchísimo.

Quiero hacer una publicación que no quiero sea malinterpretada por los seguidores del equipo campeón, ese no es el objetivo porque fueron los mejores durante todo el torneo y merecen todos los elogios, pero, si ellos ganaron el torneo Élite, el equipo Artemisa se ganó los corazones de los amantes al deporte y de los que siempre nos ponemos del lado de los débiles en sus batallas contra los gigantes.

fuente/source

A partir de lo anterior haré mi radiografía de la serie en la que la mayoría de las palmas se la lleva el equipo que alcanzó el segundo lugar, pr las enseñanzas que deja al resto de los equipos y porque, a juicio del autor merecen superar un escalón si quieren llegar a ese lugar al que nunca han podido subir.

La final

fuente/source

Siempre he sido fiel a lo que digo y asumo mis criterios con total responsabilidad. Reconozco que muchas veces me equivoco en los pronósticos por esa necesidad que siento de estar al lado de los equipos más débiles y, esta no fue la excepción.

Es cierto que Matanzas era el favorito de mucho, pero, en mi alma y mi corazón quería que ganara Artemisa porque también tenía armas para vencer a Matanzas.

La verdad es que se desarrollaron seis de los siete juegos y Matanzas derrotó a Artemisa por cuatro juegos a dos, para llevarse la Liga y hacer delirar a toda su afición.

Matanzas

fuente/source

Fue el mejor equipo del torneo y, más allá de empezar de manera irregular fueron engranando la maquinaria y después de la mitad de la etapa regular se veían superior a todos los equipos, sobre todo por esa batería temible con jugadores que han militado en el circuito de la Grandes Ligas de Estados Unidos y Japón y porque en los demás aspectos del juego también se vieron por encima de los demás conjuntos.

Artemisa

fuente/source

Fue el equipo popular del torneo y el que más seguidores tuvo en la final porque en esa batalla de David contra Goliat pudieron arrancarle dos victorias y ponerlos muy nerviosos cuando los del equipo campeón vieron que a la altura del cuarto juego la serie estaba empatada a dos juegos.

Este equipo debe mejorar su defensa porque si esta no hubiese sido tan deficiente otra situación hubiese pasado. Deben divertirse en cada una de las etapas del campeonato y hace en la etapa final lo que hicieron durante todo el torneo.
Ojalá logren mejorar estos elementos, para ver qué pueden ofrecernos de cara al futuro.

A pesar de lo anterior fue sensacional lo que nos demostraron y enseñaron.

Cinco enseñanzas del equipo de Artemisa

fuente/source

Muchas cosas hay para resaltar de la serie, pero me concentraré en el equipo que ganó el corazón de los aficionados, y lo que a juicio de muchos fue lo que los llevó de Cenicienta del torneo a ser casi los reyes de la fiesta.
•El juego colectivo es la base del éxito. El saber trasmitir esto fue una de las claves de su director Yulieski García y de su estrella Denis Laza.
•La Unidad de Acción en torno a un objetivo. El poder entender que debían jugar como los mosqueteros y hacer suyos el lema de “Uno para Todos y Todos para Uno” los hizo avanzar hasta el subcampeonato.
•Creer en sus fuerzas y no darse por vencido. Otro de los logros del entrenador porque les hizo saber que sus principales enemigos eran el creerse inferiores al resto de los equipos y creer que no podrían con ellos.
•La disciplina consciente. Esto fue clave porque, en la vida no se avanza sin este elemento y ellos lo demostraron con creces y, desde el respeto al rival, acatar las decisiones arbitrales y seguir las indicaciones de los entrenadores demostraron la disciplina consciente instaurada en el equipo.
•Fue un equipo de hombres no de nombres. Cuando se analizó la nómina de todos los equipos este era el que tenía el equipo con nombres menos conocidos, pero, esto no fue impedimento para avanzar hasta la final.

Un comentario final

fuente/source

Concluyó un torneo que nos hizo vivir emociones a granel, nos hizo llorar con Erlis Casanova cuando este ganó un juego dedicado a su esposa recientemente fallecida y en el que vimos gestos de caballerosidad que van más allá de lo puramente deportivo, lo que me demostró que los valores que puede trasmitir el deporte reconfortan y alimentan el alma de los seres humanos.

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.

ENGLISH

A necessary introduction

The II Elite Baseball League in Cuba has concluded and it has a lot to improve to live up to its name, but, in the competitive and sporting planes it contributed a lot to me.

I want to make a publication that I do not want to be misinterpreted by the followers of the champion team, that is not the goal because they were the best throughout the tournament and deserve all the praise, but, if they won the Elite tournament, the Artemisa team won the hearts of sports lovers and those of us who always side with the weak in their battles against the giants.

fuente/source

From the above I will make my radiography of the series in which most of the palms are taken by the team that reached the second place, because of the lessons it leaves to the rest of the teams and because, in the author's opinion, they deserve to overcome a step if they want to reach that place they have never been able to climb.

The final

fuente/source

I have always been faithful to what I say and I assume my criteria with total responsibility. I recognize that many times I am wrong in my predictions because of the need I feel to be on the side of the weaker teams, and this was no exception.

It is true that Matanzas was the favorite of many, but in my heart and soul I wanted Artemisa to win because they also had the weapons to beat Matanzas.

The truth is that six of the seven games were played and Matanzas defeated Artemisa by four games to two, to win the League and make all its fans delirious.

Matanzas

fuente/source

It was the best team of the tournament and, even though they had an irregular start, they were getting the machinery right and after half of the regular stage they looked superior to all the teams, especially because of their fearsome battery with players who have played in the Major League circuit of the United States and Japan and because in other aspects of the game they also looked superior to the other teams.

Artemisa

fuente/source

It was the popular team of the tournament and the one that had more fans in the final because in that battle of David against Goliath they were able to pull out two victories and make them very nervous when the champion team saw that at the height of the fourth game the series was tied at two games.

This team must improve their defense because if it had not been so deficient another situation would have happened. They should have fun in every stage of the championship and do in the final stage what they did during the whole tournament.
Hopefully they will be able to improve these elements, to see what they can offer us for the future.

In spite of the above, what they showed and taught us was sensational.

Five lessons from the Artemisa team

fuente/source

There are many things to highlight from the series, but I will concentrate on the team that won the hearts of the fans, and what in the opinion of many was what took them from being the Cinderella of the tournament to being almost the kings of the party.

• Collective play is the basis for success. Knowing how to transmit this was one of the keys of their director Yulieski Garcia and their star Denis Laza.
• The unity of action around an objective. Being able to understand that they had to play like musketeers and to make their own the motto "One for All and All for One" made them advance to the runner-up position.
• Believing in their strengths and not giving up. Another of the coach's achievements because he let them know that their main enemies were believing they were inferior to the rest of the teams and believing that they could not beat them.
• Conscious discipline. This was key because, in life you cannot advance without this element and they demonstrated it with great success and, from the respect to the rival, to abide by the referee's decisions and to follow the coaches' indications, they showed the conscious discipline established in the team.
• It was a team of men, not of names. When the roster of all the teams was analyzed, this was the one that had the team with the least known names, but this was not an impediment to advance to the final.

A final comment

fuente/source

It made us cry with Erlis Casanova when he won a game dedicated to his recently deceased wife and in which we saw gestures of chivalry that go beyond the purely sporting, which showed me that the values that sport can transmit comfort and nourish the soul of human beings.

Note: I have used the translator DeepL Translate.