[ESP/ENG]. El voleibol femenino cubano tiene un nombre: Mireya Luis. Opinión

En estos días de tantos problemas en el país, en el que hemos estado afectados por huracanes, varios días sin corriente y terremotos hemos buscado la manera de no dejar que el desaliento nos devore y una de las claves que hemos encontrado es discutir de temas que nos apasionan.

fuente

Por supuesto que, de todos los temas que me apasionan el deporte es uno de ellos y los deportes con balón son de mis preferidos por lo que han significado en mi vida como practicante de deportes y por los momentos felices que me hicieron vivir estos equipos.

Dentro de estos, el voleibol femenino ocupa el protagonismo principal por los tres títulos olímpicos alcanzados de manera consecutiva y por las cuatro medallas que atesora.

Y, la discusión giró en torno a ese deporte porque algunos colegas me decían que no habíamos tenido voleibolistas a la altura de Melissa Vargas, que por cierto es cubana, aunque representa a Turquía y que algunas de las mejores jugadoras de este deporte en el mundo de hoy están por encima de todas las que jugaron ese deporte en Cuba.

De más está decir que me molestó mucho ese planteamiento, e intenté explicar los elementos que desmentían ese planteamiento y que cuando se emite un criterio, se debe tener pleno conocimiento de la historia, porque los éxitos de hoy están basados, en los esfuerzos de ayer.

Les dije que Melissa y las mejores jugadoras de la actualidad son excelentes jugadoras, pero nosotros en Cuba hemos tenido atletas que han estado entre lo que más vale y brilla de este deporte en su historia. Les mencioné los nombres de Mercedes Pomares, Mamita Pérez, Regla Torres o Regla Bell. Sin embargo, le hablé de la que considero la mejor de todas: Mireya Luis.

Mireya Luis Hernández

fuente

El 25 de agosto de 1967 nació, en la provincia Camagüey una de las mejores jugadoras de voleibol de todos los tiempos a nivel mundial Mireya Luis Hernández. Poseedora de una personalidad afable, dentro del terreno impuso respeto y categoría por su juego agresivo y sus potentes remates.

En 1983, siendo apenas una niña llegó a la selección nacional y siempre llamó la atención por su notable poder de salto y la fortaleza con la que le pegaba al balón. Este año alcanza su primer gran resultado al titularse Campeona de los Juegos Panamericanos que se realizaron en Caracas, capital venezolana. A partir de ese momento comenzaría a eslabonar una magistral hoja de servicio que la llevaron a conquistar el mundo y convertirse en un ícono del voleibol en China, Japón y otras partes del mundo.

Dos anécdotas que denotan su grandeza

fuente

Hay dos anécdotas que corroboran lo anterior y que fueron contadas por Mireya Luis y Eugenio George, al periodista cubano Aurelio Prieto Alemán, en el programa de la televisión cubana: Confesiones de grandes, que se le hiciera a la atleta cubana.

Según cuenta Mireya, estando en China, su compañera de equipo Marlenis Costa quería comprar un par de zapatos y convida a la genial jugadora a una tienda para realizar la compra. Cuando llegaron al establecimiento y los trabajadores se percataron de su presencia corrieron, le pudieron tirarse fotos y que le firmaran autógrafos. Además, le preguntaron qué quería, y ella respondió que necesitaba un par de zapatos para una niña. De repente, una caja de zapatos apareció para que Luis, como le decían, y la otra compañera del equipo, escogieran los que necesitara. Cuando fueron a pagar los zapatos, los trabajadores de la tienda dijeron que no, que era un regalo para Luis.

La otra es contada por Eugenio, quien confiesa que pocas veces se había sentido tan conmocionado por lo ocurrido en un torneo en Asia. Relata que Mireya no pudo jugar en una competencia porque se había lesionado antes, en otra.

El evento culminó y los organizadores del mismo se reunió con los entrenadores para dar a conocer el equipo ideal. ¿Cuál no sería la sorpresa de Eugenio cuando le dicen que la Mejor Jugadora del evento era Mireya Luís? Eugenio explica que eso no podía ser, cómo explicarle esto a las jugadoras que sabían que Mireya no había jugado y otros elementos más. El presidente del comité organizador le respondió con una interrogante: ¿cómo le explico a ese público que Luis no es la Mejor Jugadora? Así de grande fue.

fuente

En 1985 participa en el Campeonato Mundial de Voleibol Juvenil y se alza con la medalla dorada. Al año siguiente gana la medalla de plata en el Campeonato Mundial de mayores. Este torneo es muy significativo para Mireya porque asistió con pocas semanas de entrenamiento después de su embarazo.
Mis argumentos que dejaron sin palabras a los demás

• Capitana del equipo Cuba por varios años.
• Tricampeona Olímpica (Barcelona 1992; Atlanta 1996 y Sídney 2000).
• Bicampeona Mundial (Brasil 1994 y Japón 1994).
• Mejor atacadora del mundial de 1994.
• Ganadora de tres medallas de oro en Copas del Mundo (1989; 1991 y 1995).
• Jugadora más valiosa, mejor atacadora y en el sexteto ideal, en la Copa Mundial de 1989.
• Mejor atacadora, premio al espíritu de lucha e integrante del sexteto ideal, en la Copa Mundial de 1991.
• Jugadora más valiosa y mejor atacadora, en la Copa Mundial de 1995.
• Ganó cuatro medallas de oro en Juegos Deportivos Panamericanos y la misma cantidad en Juegos Centroamericanos
• Ganadora de diferentes torneos a nivel mundial.
• Por su trayectoria fue seleccionada para integrar la Comisión de Atletas del Comité Olímpico Internacional.
• Es miembro del Salón Mundial de la Fama.
• Estuvo nominada para Mejor Atleta de Voleibol del Siglo XX.

fuente

Al finalizar mi argumento los invité a que leyeran mi libro “Cien momentos relevantes del deporte cubano” en el que aparecen otros elementos de esta destacada atleta.

Nota: He utilizado el traductor de Google.

ENGLISH

A necessary introduction

In these days of so many problems in the country, in which we have been affected by hurricanes, several days without power and earthquakes, we have looked for a way to not let discouragement devour us and one of the keys that we have found is to discuss issues that We are passionate about them.

fuente

Of course, of all the topics that I am passionate about, sport is one of them and ball sports are one of my favorites because of what they have meant in my life as a sports practitioner and because of the happy moments that these teams made me experience.

Within these, women's volleyball occupies the main role due to the three Olympic titles achieved consecutively and the four medals it has won.

And, the discussion revolved around that sport because some colleagues told me that we had not had volleyball players at the level of Melissa Vargas, who by the way is Cuban, although she represents Turkey and that some of the best players of this sport in the world Today they are above all those who played that sport in Cuba.

Needless to say, that approach bothered me a lot, and I tried to explain the elements that refuted that approach and that when a criterion is issued, one must have full knowledge of history, because today's successes are based on yesterday's efforts.

I told them that Melissa and the best players today are excellent players, but we in Cuba have had athletes who have been among what is most valuable and shining in this sport in its history. I mentioned the names of Mercedes Pomares, Mamita Pérez, Regla Torres or Regla Bell. However, I told him about the one I consider the best of all: Mireya Luis.

Mireya Luis Hernandez

fuente

On August 25, 1967, one of the best volleyball players of all time in the world, Mireya Luis Hernández, was born in the province of Camagüey. Possessing an affable personality, she commanded respect and class on the field with her aggressive play and powerful shots.

In 1983, when she was just a child, she joined the national team and always attracted attention for her notable jumping power and the strength with which she hit the ball. This year she achieved her first great result by becoming Champion of the Pan American Games that were held in Caracas, the Venezuelan capital. From that moment on, she would begin to put together a masterful record of service that led her to conquer the world and become a volleyball icon in China, Japan and other parts of the world.

Two anecdotes that denote his greatness

fuente

There are two anecdotes that corroborate the above and that were told by Mireya Luis and Eugenio George, to the Cuban journalist Aurelio Prieto Alemán, in the Cuban television program: Confessions of greats, which was made to the Cuban athlete.

According to Mireya, while in China, her teammate Marlenis Costa wanted to buy a pair of shoes and invited the great player to a store to make the purchase.

When they arrived at the establishment and the workers noticed their presence, they ran, they were able to take photos and have them sign autographs.

Furthermore, they asked her what she wanted, and she replied that she needed a pair of shoes for a girl. Suddenly, a box of shoes appeared so that Luis, as they called him, and the other teammate, could choose the ones they needed. When they went to pay for the shoes, the store workers said no, it was a gift for Luis.

The other is told by Eugenio, who confesses that he has rarely felt so shocked by what happened in a tournament in Asia. He says that Mireya could not play in one competition because she had been injured before, in another.

The event ended and its organizers met with the coaches to announce the ideal team. What would be Eugenio's surprise when they told him that the Best Player of the event was Mireya Luís? Eugenio explains that that could not be, how to explain this to the players who knew that Mireya had not played and other elements. The president of the organizing committee responded with a question: how do I explain to that audience that Luis is not the Best Player? That's how big it was.

fuente

In 1985 he participated in the World Youth Volleyball Championship and won the gold medal. The following year he won the silver medal at the Senior World Championship. This tournament is very significant for Mireya because she attended with just a few weeks of training after her pregnancy.

My arguments that left others speechless

Captain of the Cuba team for several years.
• Three-time Olympic champion (Barcelona 1992; Atlanta 1996 and Sydney 2000).
• Two-time World Champion (Brazil 1994 and Japan 1994).
• Best attacker of the 1994 World Cup.
• Winner of three gold medals in World Cups (1989, 1991 and 1995).
• Most valuable player, best attacker and in the ideal sextet, in the 1989 World Cup.
• Best attacker, fighting spirit award and member of the ideal sextet, in the 1991 World Cup.
• Most valuable player and best attacker, in the 1995 World Cup.
• He won four gold medals in the Pan American Sports Games and the same number in the Central American Games.
• Winner of different tournaments worldwide.
• Due to her career, she was selected to join the Athletes Commission of the International Olympic Committee.
• He is a member of the World Hall of Fame.
• She was nominated for Best Volleyball Athlete of the 20th Century.

fuente

At the end of my argument, I invited them to read my book “One Hundred Relevant Moments of Cuban Sports” in which other elements of this outstanding athlete appear.

Note: I have used Google translator.