Shops, stalls and streets #monomad

Greetings lovely members of the community.
I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.

The images show everyday moments from a local market, full of life and activity.

समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छा कर रहे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे होंगे। छवियां स्थानीय बाज़ार के रोजमर्रा के क्षणों को दिखाती हैं, जो जीवन और गतिविधि से भरपूर हैं।

The first one is of a small workshop with an open front, where a man was busy working with iron. He was repeatedly striking the hot metal to shape it into something. The workshop looked simple and practical, with tools, wooden boards, and buckets lying around.

पहला एक खुली सामने वाली छोटी कार्यशाला का है, जहाँ एक आदमी लोहे के साथ काम करने में व्यस्त था। वह गर्म धातु पर बार-बार प्रहार कर उसे किसी चीज का आकार दे रहा था। कार्यशाला सरल और व्यावहारिक लग रही थी, चारों ओर उपकरण, लकड़ी के बोर्ड और बाल्टियाँ पड़ी हुई थीं।

Vendors had set up simple stalls with tarps for shade, selling things like spices, dried foods, and snacks kept in bags and containers. An old brick wall was visible in the background, giving the place a traditional look. People were walking around and checking out the stalls.

विक्रेताओं ने छाया के लिए तिरपाल के साथ साधारण स्टॉल लगाए थे, जो बैग और कंटेनरों में रखे मसाले, सूखे खाद्य पदार्थ और स्नैक्स जैसी चीजें बेच रहे थे। पृष्ठभूमि में एक पुरानी ईंट की दीवार दिखाई दे रही थी, जो इस जगह को पारंपरिक लुक दे रही थी। लोग इधर-उधर घूम रहे थे और स्टॉलों का निरीक्षण कर रहे थे।

In this one a man is carrying a big box, in which he probably had the items that he brought from the market. In the background, the ironworkers shop can be seen.

इसमें एक आदमी एक बड़ा बक्सा ले जा रहा है, जिसमें शायद वह सामान था जो वह बाजार से लाया था। पृष्ठभूमि में लोहे का काम करने वालों की दुकान देखी जा सकती है।

A man was walking past a shop and paused for a moment to look at the items on display. It seemed like he was browsing or deciding whether to buy something. The shop appeared to catch his attention, and he took his time checking out what was being sold. It was a typical scene of someone casually exploring goods while going about their day.

एक आदमी एक दुकान के पास से गुजर रहा था और प्रदर्शन पर रखी वस्तुओं को देखने के लिए एक पल के लिए रुका। ऐसा लग रहा था जैसे वह ब्राउज़ कर रहा था या निर्णय ले रहा था कि उसे कुछ खरीदना है या नहीं। ऐसा प्रतीत हुआ कि दुकान ने उसका ध्यान आकर्षित किया और उसने अपना समय यह जाँचने में लगाया कि क्या बेचा जा रहा है। यह एक सामान्य दृश्य था जिसमें कोई व्यक्ति अपने दिन के दौरान सामान की खोज कर रहा था।

These were sacks filled with grains, legumes, and seeds. They were arranged neatly. The textures of the different grains stand out due to the contrast, emphasizing their variety.

ये अनाज, फलियाँ और बीजों से भरी बोरियाँ थीं। उन्हें करीने से व्यवस्थित किया गया था. विभिन्न अनाजों की बनावट विरोधाभास के कारण उभरकर सामने आती है, जो उनकी विविधता पर जोर देती है।

A shopkeeper was sitting inside his small grocery store, surrounded by daily food items like grains, spices, and other essentials. The shop looked simple but well-stocked.

एक दुकानदार अपनी छोटी किराने की दुकान के अंदर अनाज, मसाले और अन्य आवश्यक खाद्य पदार्थों जैसे दैनिक खाद्य पदार्थों से घिरा हुआ बैठा था। दुकान साधारण लेकिन अच्छी तरह से सामान से भरी हुई लग रही थी।

A man walking uphill, carrying some packets in his hands. He was wearing a traditional cap that added a cultural touch to his appearance. On his right side, there was a set of stairs leading further upwards.

एक आदमी हाथ में कुछ पैकेट लेकर ऊपर की ओर चल रहा था। उन्होंने पारंपरिक टोपी पहन रखी थी, जिससे उनके रूप में एक सांस्कृतिक स्पर्श जुड़ गया। उसके दाहिनी ओर ऊपर की ओर जाने वाली सीढ़ियों का एक सेट था।

Thankyou for visiting 🌸

Sending love and light 🧚‍♀️
@theoctoberwind