Gartenjournal - The lettuce and radish park/ Gartenjournal – Der Salat- und Radieschen-Park

A wonderful good evening everyone! I hope you had a great day and were able to really let your hair down.
A few days ago, I started a new experiment and built a lettuce bed next to the onion bed. I grew lettuce seeds in advance and pricked them out later. In contrast to the onion column, where real recesses were created, I only made narrow slits in the pot with a soldering iron. I then bent these outwards with a spoon to create small planting hollows in which the seeds would remain secure.

Einen wunderschönen guten Abend zusammen! Ich hoffe, ihr hattet einen tollen Tag und konntet euch so richtig entfalten.
Vor einigen Tagen habe ich ein neues Experiment gestartet und neben der Zwiebelsäule eine Salatsäule gebaut. Dafür habe ich Salatsamen vorgezogen und später pikiert. Anders als bei der Zwiebelsäule, wo richtige Aussparungen geschaffen wurden, habe ich mit einem Lötkolben nur schmale Schlitze in den Topf eingearbeitet. Diese habe ich anschließend mit einem Löffel nach außen gebogen, sodass kleine Pflanzmulden entstanden, in denen die Saat sicher bleibt.

Now I'm curious to see whether this method will prove its worth and become a practical solution for always having fresh lettuce at home! To do this, I chose different lettuces and planted them staggered. While most of them are still germinating, the radish topping is already growing vigorously at the top of the column. Radishes go very well with lettuce, so it was an obvious experiment.

Nun bin ich gespannt, ob sich diese Methode bewährt und eine praktische Lösung für immer frischen Salat zu Hause wird! Dafür habe ich verschiedene Pflücksalate gewählt und sie versetzt gepflanzt. Während die meisten noch keimen, wächst das Radieschen-Topping oben auf der Säule bereits kräftig. Radieschen passen hervorragend zu Salat, also war es ein naheliegender Versuch.

The onion column has also developed magnificently! It has literally exploded and is producing an impressive harvest.
My projects are going well at the moment, even if the lack of time is sometimes a challenge. Nevertheless, I'm keeping at it and working diligently. I also recently bought a new handsaw - the old one was simply too rusty. Clean cuts are important to me so that everything can be put together properly.

Auch die Zwiebelsäule hat sich großartig entwickelt! Sie ist förmlich explodiert und liefert eine beeindruckende Ernte.
Meine Projekte laufen derzeit gut, auch wenn der Zeitmangel gelegentlich eine Herausforderung ist. Trotzdem bleibe ich dran und arbeite fleißig weiter. Kürzlich habe ich mir auch eine neue Handsäge zugelegt – die alte war einfach zu stark verrostet. Saubere Schnitte sind mir wichtig, damit alles ordentlich zusammengesetzt werden kann.

I'm looking forward to having a green feast for the eyes in a few weeks' time! The radishes sprouting at the top are particularly exciting and round off the whole thing. They germinate quickly and add a great accent to the project - I can't wait to see how they develop.

Ich freue mich darauf, in wenigen Wochen eine grüne Augenweide zu haben! Besonders spannend sind die Radieschen, die oben sprießen und das Ganze abrunden. Sie keimen schnell und bringen einen tollen Akzent ins Projekt – ich bin gespannt, wie sie sich weiterentwickeln.

A clever way to save space, grow sustainably and get fresh ingredients straight from your own mini garden! 🌿
Have a great evening everyone! Have a good one, may God bless you abundantly - in Jesus' name. See you next time!

Ein cleverer Weg, Platz zu sparen, nachhaltig anzubauen und sich frische Zutaten direkt aus dem eigenen Mini-Garten zu sichern! 🌿
Euch allen einen schönen Abend! Lasst es euch gut gehen, möge Gott euch reichlich segnen – in Jesu Namen. Bis zum nächsten Mal!