[EN-ES] Samir's parrot | El lorito de Samir
Hi guys! I hope you are super super super well. I am very happy because I am going to tell you about this very small, but very beautiful animal called "Capitan" and it was a parrot that belonged to Samir, the son of the administrator of a mini farm of an acquaintance.
Hola chicos! Espero estén súper súper bien. Yo estoy bastante feliz porque les voy a contar sobre este animalito muy pequeño, pero muy hermoso que se llamaba “Capitan” y era un lorito que le pertenecía a Samir, el hijo de el administrador de una mini finca de un conocido.
Visiting the farm we met the character of Samir, who is a very tremendous boy, quite charismatic, talkative and super batteries. He loves to talk, play and is very helpful, his passion is to help at all times.
Visitando la finca nos encontramos con el personaje de Samir, que es un niño muy tremendo, bastante carismático, conversador y súper pilas. Le encanta conversar, jugar y es muy servicial, su pasión es ayudar en todo momento.
Entering his house, or rather the courtyard of the house, when I sit down and look to one side I see that there is a parrot perched on the edge of a chair and that is where my astonishment and curiosity comes as it was so calm and peaceful there. On previous visits I hadn't seen any sign of it, so I asked her: "This parrot is from where?", and it was very strange to see parrots without being caged somewhere.
Entrando a su casa, o mejor dicho al patio de la casa, al sentarme y mirar a un lado veo que hay un lorito posado en un borde de una silla y ahí es donde viene mi asombro y curiosidad ya que estaba tan calmo y apacible ahí. En anteriores visitas no había visto ni rastro de él, entonces le pregunto: “¿Este Lorito es de dónde?”, además se me hacía muy extraño ver loritos sin estar enjaulados en algún lugar.
It turns out that this parrot belonged to Samir and for a long time accompanied him in his life, they have had a very special relationship since they were both small. Samir's mother tells us that her son had to go to school and that the parrot got a bit sad, followed him halfway down the street and watched them walk away.
Resulta ser que este lorito era de Samir y que durante mucho tiempo lo acompañó en su vida, tienen una relación muy especial desde que ambos eran pequeños. Cuenta la mamá de Samir que su hijo debía ir a la escuela y que el lorito se ponía un poco triste, lo seguía hasta mitad de la calle y se quedaba viendo como se alejaban caminando.
Sometimes the little parrot would walk to accompany him and fly to follow them to a certain stretch to keep watching him walk away and go to school...
En ocasiones lorito iba caminando a acompañarlo y volaba para seguirlos hasta cierto tramo para seguir mirando como él se alejaba e iba a la escuela…
The happy part is that the little parrot learned over time that Samir always came back at about the same time and waited for him where he watched him walk away. When he arrived he would welcome him in his own way and Samir would give him love and play with him.
La parte feliz es que el Lorito aprendió con el tiempo que Samir siempre volvía más o menos a la misma hora y se quedaba esperándolo donde mismo veía como se alejaba. Al llegar le daba la bienvenida a su forma y Samir le daba cariño y jugaba con él.
The little parrot was quite surly with people he didn't know, but it was a different story when someone from his family approached him, especially the apple of his eye (Samir).
El lorito era bien arisco con las personas que no conocía, pero era una historia diferente cuando se le acercaba alguien de su familia, especialmente el niño de sus ojos (Samir).
A few days ago I went back to Samir's house and when I arrived I asked about the parrot and well, unfortunately the parrot had turned up dead two days ago. The cause of death was drowning, he woke up inside a water pot, to be exact it was a water pipe and apparently he fell in and couldn't get out.
Hace algunos días volví a casa de Samir y cuando llegué pregunté por el lorito y bueno, lamentablemente el lorito había aparecido muerto hace dos días. La causa de su muerte fue ahogamiento, amaneció dentro de un pote de agua, para ser exacta era una pipa de agua y aparentemente se cayó y no pudo salir.
I imagine he died in the course of the night and that's why nobody noticed. Captain was mourned a lot, I felt a bit sad for them, because it is not easy to lose our animals. They become part of the family and you get used to them, but we also understand that these are things that happen in life and that you have to know how to deal with them very well.
Imagino que murió en el transcurso de la noche y por eso nadie se dio cuenta. A Capitán lo lloraron bastante, me sentí un poco triste por ellos, porque no es fácil perder nuestros animales. Ellos se vuelven como parte de la familia y te acostumbras a ellos, pero también entendemos que son cosas que pasan en la vida y que hay que saber enfrentarlas muy bien.
This seemed like a very nice post, but it ended up a bit sad. As a consolation I can say that they come into our lives to mark them, I don't know if you have ever heard many people say that thanks to one of their pets they can draw strength to live, there are experiences of people I know who say that they have overcome illnesses thanks to their pets and sometimes we create much stronger bonds with them than with people.
Este parecía un post muy lindo, pero acabó un poco triste. Como consuelo me queda que ellos vienen a nuestras vidas para marcarlas, no sé si ustedes han escuchado alguna vez en la vida decir a muchas personas que gracias a una de sus mascotas pueden sacar fuerzas para vivir, hay vivencias de personas que conozco que dicen que han superado enfermedades gracias a sus mascotas y algunas veces creamos vínculos mucho más fuertes con ellos que con personas.
Gracias por llegar hasta acá…
Texto traducido en DeepL translator
Imágenes editadas en Canva
Que triste la muerte de Capitán, los loros son una excelente compañía y también son inquietos en el sentido de que sienten curiosidad por todo. Me imagino la relación entre este loro y Samir.
Así es! Muchas gracias por tomarte tu tiempo