[ESP-ENG] New accessories for Frida .

Hola, Saludo para todos en este lindo comienzo de semana.
Estoy una vez más en esta creativa comunidad de #NeedleWorkMonday, en esta oportunidad les quiero mostrar los nuevos accesorios que elaboré para mí perita Frida.
Ella ya ha crecido bastante desde que llegó a casa, está semana Frida cumple ya tres meses y medio y es merecedora de un accesorio nuevo.
Le elaboré un pañuelo y un nuevo collar con cascabel porque continúa siendo muy traviesa y juguetona.
A continuación, les mostraré los materiales que utilicé y como realicé la elaboración.

Hello, Greetings to all in this nice beginning of the week.
I am once again in this creative #NeedleWorkMonday community, this time I want to show you the new accessories I made for my little dog Frida.
She has grown a lot since she came home, this week Frida is three and a half months old and she deserves a new accessory.
I made her a scarf and a new necklace with a rattle because she continues to be very naughty and playful.
Next, I will show you the materials I used and how I made it.

Cinta roja
Hebilla de metal
Cascabel
Cordón negro
Tela de algodón
Aguja e hilo
Tijera regla lápiz
Cinta elástica fina.

Lo primero que comencé hacer fue el collar cortando la cinta a 34 cm porque el cuello de Frida es pequeño. Con ayuda del encendedor sellé la punta de ambos lados para que no se me deshilara la cinta.

The first thing I started making was the necklace by cutting the ribbon to 34 cm because Frida's neck is small. With the help of the lighter I sealed the tip on both sides so that the ribbon would not fray.

Después paso a colocar la hebilla, la cual aseguro bien a la cinta dándole unas fuertes puntadas.

Then I place the buckle, which I secure to the ribbon with a few strong stitches.

Después uní el cordón negro al cascabel, el cual coloqué a la cinta posteriormente.
Paso el cordón por la cinta, anudándolo por el interior del collar.
Con el cordón negro hago una gasa, la cual coso firmemente a la cinta para pasar por ella el sobrante de cinta, cuando le coloqué el collar a Frida fue que di por concluido el collar.

Then I attached the black cord to the bell, which I then attached to the ribbon.
I thread the cord through the ribbon, knotting it on the inside of the necklace.
With the black cord I make a gauze, which I sew firmly to the ribbon to pass the excess ribbon through it, when I put the necklace on Frida I finished the necklace.

Paso a realizar el pañuelo, haciendo primeramente un molde de papel que se ajuste al tamaño de Frida, por eso realizo un triángulo de 27cm de largo y 12,5 de alto.

I am going to make the scarf, first making a paper mold that fits Frida's size, so I make a triangle 27cm long and 12.5cm high.

Transfiero el molde a la tela y paso a recortarlo.

I transfer the mold to the fabric and cut it out.*

Teniendo listas las piezas comienzo por el triángulo, haciéndole un dobladillo con puntadas pequeñas y firmes.

Having the pieces ready, I start with the triangle, making a hem with small and firm stitches.

Ya listo el triángulo, paso a colocarle el borde realizando igualmente puntadas bien pequeñas y reforzadas en las puntas.

Now that the triangle is ready, I place the border, also making very small stitches and reinforced at the ends.

Al concluir el pañuelo de Frida, paso a colocarle el elástico para que sea más fácil colocar el pañuelo.

At the end of Frida's scarf, I place the elastic to make it easier to put the scarf on.

Acá les muestro como quedó el pañuelo y el collar.

Here I show you how the scarf and the necklace turned out.

Estos accesorios se los hice con mucho amor a mi perrita que cada día que pasa está más grande y cariñosa, se ha robado el corazón de todos en casa.
Les deseo una linda tarde de lunes.
Chao.

These accessories were made with lots of love to my little dog that every day that passes is bigger and more affectionate, she has stolen the heart of everyone at home.
I wish you a nice Monday afternoon.
Bye.