Unwanted guest /Invité indésirable

Yesterday, I was chatting with my friend in her kitchen. It had been a while since I last saw her. She's the Syrian friend I've mentioned in my posts several times.

We were discussing various topics in her kitchen as usual. Our children, both hers and mine, were in the room playing video games. Everything was going well. Suddenly, we heard shrill screams coming from the kids' room. My friend and I rushed to see what was happening.

Opening the door, I saw my friend's daughter running around. Upon seeing us, she pushed both her mom and me, then ran out of the room. My kids were in fits of laughter, and we asked what was going on. Mine couldn't speak due to laughter, and my friend's daughter couldn't speak due to fear.

One of my sons pointed at an insect on the wall, the one you see in the photo. It's quite large. So, my friend tried to calm her daughter, knowing about her insect phobia.

Mine still wouldn't stop laughing, and I felt a bit awkward. I asked them to calm down and help me escort the insect out of the room, which had frightened the little one. It's true, it's quite large, but it's harmless. It just needs to be returned to its natural habitat.

Fortunately, the little one eventually calmed down after being reassured that the insect was no longer in the house. Poor little girl, she really made me sorry for her.

[FR]

Hier, j'étais en train de discuter avec mon amie dans sa cuisine. Cela faisait un petit moment que je ne l'avais pas vue. Il s'agit de mon amie syrienne dont je vous ai parlé à maintes reprises dans mes postes.

Nous discutions, elle et moi, dans sa cuisine de tout et de rien, comme d'habitude. Les enfants, les miens et les siens, étaient dans la chambre en train de jouer avec la console. Tout se passait bien dans le meilleur des mondes.

Soudainement, nous avons entendu des cris stridents provenant de la chambre des enfants. Ma copine et moi nous sommes mises à courir pour aller voir ce qui se passait. Nous avons ouvert la porte de la chambre et j'ai vu la fille de mon amie qui courait dans tous les sens. À notre vue, elle nous a poussées, moi et sa maman, puis elle est sortie de la chambre en courant. Mes enfants se pliaient en quatre de rire, et nous avons demandé ce qui se passait. Les miens ne pouvaient pas parler à cause du rire, et la fille de mon amie ne pouvait pas parler à cause de la peur.

Et voilà que l'un de mes fils me montrait du doigt un insecte sur le mur, celui que vous voyez sur la photo. Il est assez grand. Alors, mon amie a essayé de calmer sa fille connaissant sa phobie des insectes.

Les miens ne voulaient toujours pas s'arrêter de rire. J'étais un peu gênée. Que faire avec les enfants ? Je leur avais demandé de se calmer et de m'aider à faire sortir de la chambre l'insecte qui avait tant effrayé la petite. C'est vrai, il est assez grand, mais il ne fait pas de mal. Il faut juste le remettre dans son milieu naturel.

Heureusement, la petite a fini par se calmer après lui avoir dit que l'insecte n'est plus à la maison. Pauvre petite, elle m'a fait de la peine.