Nice weekend

At last we've been able to go back to the country, me and the kids. We haven't been there for a year now, every time something came up. Sometimes it was the kids' sports competitions, sometimes it was school exams. In any case, there was always a good reason to postpone our trip to the countryside

The pity was that we only stayed in there for a weekend. It's was too short . The weather was so nice, neither hot nor cold, with beautiful sunshine. We wanted to extend our weekend there, but we had no choice, we had to get back, the children had school.

One thing's for sure, we made the most of every moment and my aunt was delighted to welcome us, even preparing a typical local dish for dinner.

What is it? It's a herb that's specific to the countryside and I don't even know its name in French, in a sauce with beef, which is used to drizzle over the couscous,

It was very good, even the children enjoyed it and didn't ask for anything else. I think the mountain air did them good and whetted their appetites.

Back home, I brought back some olive oil, as every year my aunt insists on giving me a few litres and lots of photos to share with you, my friends,

I hope you enjoy them, and through these photos, you'll see how beautiful our countryside was.

Today, I'm going to show you some of the flowers I've seen, a real symphony of nature in spring. The colours, the different shapes, they're all superb.

I hope I've managed to send you some sunshine from my country.

[FR]

Enfin on a pu retourner à la campagne moi et les enfants, on n'est pas parti depuis une année maintenant, à chaque fois il y avait un empêchement. Dés fois c'était les compétions sportives des gosses , dés fois c'est les examens scolaire. En tout cas , il y avait toujours une bonne raison pour reporter notre départ à la campagne.

Ce qui est dommage, c'est qu' on est resté à la campagne juste le temps d'un weekend. C'est court, il faisait si beau , ni chaud ni froid , un beau soleil . On a voulu prolonger notre weekend là bas, maiss on n'a pas le choix, on devait rentrer, les enfants ont écoles.

Ce qui est certain, on a profité de chaque instant et ma tante était ravie de nous recevoir , et nous a même préparés pour le diner un plat typique de la région .

Vous allez me dire c'est quoi? C'est une herbe spécifique à la campagne et je ne connais meme pas son nom en français dans une sauce avec de la viande de boeuf avec lequelle on arrose le couscous,

C'était très bon, même les enfants se sont régalés, n'ont pas demandé autre chose. Je pense que l'air de la montagne leur a fait du bien et leur a ouvert l'appétit.

De retour,j'ai ramener de l'huile d'olive , comme chaque année, ma tante insiste à m'offrir quelques litres et plein de photos à partager avec vous les amis ,

J'espère qu'elles vont vous plaire , et à travers ces photos , vous allez voir commbien c'était magnifique notre campagne.

Aujourd'hui , je vais vous montrer un certain nombre de fleurs que j'ai pu observer, c'est une vraie symphonie de la nature au printemps. De la couleur , des formes différentes, elles sont superbes.

J'espère avoir réussi à vous envoyé un peu de soleil de chez nous.