Un mensaje para mi niña interior [ESP/ENG]
Existen algunas personas, que al verlas me inspiran ternura. Su manera de reír, su mirada, la expresión de su cara... hay algo en ellas que me impulsan a decir que tienen ángel, pero ahora que lo pienso, probablemente se trate de que conservan su niño interior. Quizás han pasado por mucho, pero han sabido cuidar de sí mismos y eso se nota.
@eldiariodelys nos regala esta vez la iniciativa: Conéctate contigo, y tu niño interior, invitándonos a escribirle una carta a nuestro niño interior, con todo lo que tengamos para decirle. En su publicación puedes ver mejor los detalles.
There are some people who, when I see them, inspire me with tenderness. The way they laugh, the way they look, the expression on their face... there is something about them that makes me say they have an angel, but now that I think about it, it is probably because they still have their inner child. Maybe they've been through a lot, but they've known how to take care of themselves and it shows.
@eldiariodelys gives us this time the initiative: Connect with you and your inner child, inviting us to write a letter to our inner child, with everything we have to tell him/her. In her publication you can see the details.
Carta a mi niña interior / Letter to my inner child
Mi dulce niña, sé que piensas que has pasado por mucho, pero realmente siempre hemos estado protegidas. Hemos tenido tanto miedo, pero Dios ha estado al mando, cuidando cada uno de nuestros pasos.
Sí, sé que no es fácil vivir con tanta incertidumbre, pero confía en todo estará bien. Has hecho un excelente trabajo y serás cada vez mejor.
No puedo evitarte las heridas, ellas forman parte de quien soy hoy, pero sí deseo que confíes en ti, en que puedes lograr todo lo que te propongas, aunque el viento no esté a favor.
My sweet girl, I know you think you have been through a lot, but really we have always been protected. We have been so afraid, but God has been in charge, watching our every step.
Yes, I know it is not easy to live with so much uncertainty, but trust that everything will be okay. You have done an excellent job and you will get better and better.
I can't spare you the wounds, they are part of who I am today, but I do want you to trust in yourself, that you can achieve everything you set your mind to, even if the wind is not in your favor.
I love you so much
Me gustaría que estés menos triste, que sonrías más, todo en esta vida es pasajero y el tiempo que tenemos es muy corto, aunque ahora te parezca una eternidad.
Eres una ternurita, tan frágil, que quisiera poder abrazarte y hacerte sentir lo fuerte que puedes ser cuando te lo propones.
No escuches a quienes te golpean con sus palabras, tú no eres el problema, simplemente ellos no tienen otra cosa para darte.
No dejes de confiar en las personas, aunque te sientas traicionada más de una vez. No, todos no son iguales y no está bien juzgar a alguien por lo que otro hizo.
I would like you to be less sad, to smile more, everything in this life is fleeting and the time we have is very short, although now it seems like an eternity.
You are so tender, so fragile, I wish I could hug you and make you feel how strong you can be when you set your mind to it.
Don't listen to those who beat you with their words, you are not the problem, they just don't have anything else to give you.
Don't stop trusting people, even if you feel betrayed more than once. No, everyone is not the same and it is not right to judge someone for what someone else did.
I send you love
La vida es un carrusel de emociones, cada una de ellas es necesaria para experimentar un abanico de sensaciones. La tristeza, nos hace apreciar la alegría, además, nos permite procesar lo que nos duele.
No tengas miedo a sentir, a llorar, a decir lo que guardas por dentro, los humanos somos así, emocionales, explosivos a veces, perfectamente imperfectos. Con todo y eso, somos lo que más ama nuestro Creador, así que siéntete amada siempre.
Life is a carousel of emotions, each one of them is necessary to experience a range of sensations. Sadness makes us appreciate joy, it also allows us to process what hurts us.
Do not be afraid to feel, to cry, to say what you keep inside, humans are like that, emotional, explosive at times, perfectly imperfect. Yet, we are what our Creator loves the most, so always feel loved.
Quiero que sepas, que estoy orgullosa de ti, has hecho más de lo que yo misma hubiera podido hacer. Cuando miro hacia atrás y veo donde estoy ahora, no puedo hacer más que agradecerte. No pierdas tu esencia.
Mediante estas letras sólo quiero decirte lo valiosa que eres y regalarte un poco de luz, para esos momentos en que sientes que no puedes ver nada.
Recuerda, todo siempre pasa.
I want you to know, I am proud of you, you have done more than I could have done myself. When I look back and see where I am now, I can only thank you. Do not lose your essence.
Through these letters I just want to tell you how valuable you are and give you a little light, for those moments when you feel you can't see anything.
Remember, everything always passes.
Hasta aquí mi participación para esta iniciativa, fue una experiencia hermosa poder dedicarle estas palabras a esa niña que fui y que siempre ha estado en mí.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
It was a beautiful experience to be able to dedicate these words to the little girl I was and who has always been in me.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Hola amiga, hermosas palabras para tu niña interna. Es genial ver todo el camino que llevamos recorrido y sentirnos orgullosas de ello. Abrazos!
Sí vale, es nuestra niña interior la que sufre las vicisitudes de la vida, pero aún así se mantuvo firme y aquí estamos, haciendo lo mejor que podemos.
Gracias por pasar, un abrazo también para ti 🤗.