¿Somos más o menos de lo que creemos? [ESP/ENG]
Al leer la publicación de @miriannalis: Cuando rozamos el filo de la mentira » La historia de Tomoka, enseguida pude identificarme con esa sensación de no encajar con el concepto que otros tienen de mí.
Recuerdo a una amiga que me dijo una vez: Eres tan espectacular, que si fueras hombre, me casaría contigo. Y yo me preguntaba, ¿Qué está viendo ella de mí? Porque yo no lo veo. Y así, en cada ocasión que recibo algún halago o quizás cumplido, yo siento que es una sobrevaloración de lo que soy. Realmente no me siento cómoda.
When I read @miriannalis' post: Cuando rozamos el-filo de la mentira “ La historia de Tomoka, I could immediately identify with that feeling of not fitting in with the concept that others have of me.
I remember a friend once told me: You are so spectacular, if you were a man, I would marry you. And I wondered, What is she seeing in me? Because I don't see it. And so, every time I get some compliment or maybe compliment, I feel like it's an overestimation of who I am. I don't really feel comfortable.
Una parte de la cita que hace miriannalis dice: ..."ella veía en mí lo que yo deseaba ser." Es fácil dejarse seducir por palabras que describen cualidades que cualquiera desearía tener, o que quizás sí tengan, pero no al grado que son percibidas por algunas personas, porque al final también existe la subjetividad de parte de quien te aprecia.
Por otra parte, hay quienes construyen en el otro lo que desean para sí, se convencen de que esa persona es lo que necesitan, le atribuyen todo tipo de bondades o maximizan las que tienen.
A veces pienso en la frase de una de las canciones de Ricardo Arjona: "No te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo." Puede pasar.
A part of the quote made by miriannalis says: ..."she saw in me what I wanted to be. ” It is easy to be seduced by words that describe qualities that anyone would like to have, or maybe they do have, but not to the degree that they are perceived by some people, because in the end there is also subjectivity on the part of the one who appreciates you.
On the other hand, there are those who build in the other person what they wish for themselves, they are convinced that this person is what they need, they attribute all kinds of goodness to him/her or maximize the ones they have.
Sometimes I think of the phrase of one of Ricardo Arjona's songs, “You didn't fall in love with me, but with you when you are with me.” It can happen.
Fuente/Source
Ciertamente, puede parecer fácil dejarse seducir por voces externas que te dicen quien eres, cuando te gusta más esa versión, que la que tienes de ti mismo. Las personas egocéntricas se nutren de eso, al punto de llegárselo a creer.
Desde mi perspectiva, recibir halagos es más un compromiso, es sentir la necesidad de llenar ese molde por el que estoy siendo medida.
A veces es difícil romper la ilusión creada para nosotros, sólo porque somos lo que el otro quiere ver.
Certainly, it can seem easy to be seduced by external voices telling you who you are, when you like that version better than the one you have of yourself. Self-centered people thrive on that, to the point of believing it.
From my perspective, receiving compliments is more of a commitment, it is feeling the need to fill that mold by which I am being measured.
Sometimes it is difficult to break the illusion created for us, just because we are what the other person wants to see.
Ahora recuerdo que cuando estaba haciendo mi pasantía de tesis, yo le comenté a otra amiga, que yo no me casaría nunca, porque en ese momento yo había sufrido una decepción amorosa.
Ella sacó un espejo de su cartera y me dijo mírate ¿Crees que una mujer como tú tiene la posibilidad de quedarse sola?
Yo sonreí por cortesía, pero la verdad es que una cara bonita no tiene nada que ver con el hecho de tener pareja. Yo estuve sola casi toda mi juventud, porque en ese campo, también la actitud importa y yo era muy cerrada.
Now I remember that when I was doing my thesis internship, I told another friend that I would never get married, because at that time I had suffered a disappointment in love.
She took a mirror out of her purse and said to me, “Look at you, do you think a woman like you has a chance of staying alone?
I smiled out of politeness, but the truth is that a pretty face has nothing to do with having a partner. I was alone almost all my youth, because in that field, also the attitude matters and I was very closed.
También está la otra cara de la moneda, quienes no se sienten cómodos con tu presencia y hacen lo posible por desestimarte. Irónicamente eso nos afecta más. Es más fácil creer que lo estamos haciendo mal o que no somos suficientes.
Por eso es importante una correcta valoración de nosotros mismos. Amarnos tal como somos, reconociendo nuestros defectos y virtudes. Para eso debemos dedicar tiempo a conocernos.
Sí, somos seres únicos y preciosos, sólo debemos creerlo sin perder de vista nuestra humildad y los aspectos a mejorar.
There is also the other side of the coin, those who are not comfortable with your presence and do their best to dismiss you. Ironically, that affects us more. It is easier to believe that we are doing badly or that we are not enough.
That is why it is important to value ourselves correctly. To love ourselves as we are, recognizing our defects and virtues. For that we must spend time getting to know ourselves.
Yes, we are unique and precious beings, we just have to believe it without losing sight of our humility and the aspects to improve.
Gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Thank you for joining me in this reading.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Leyéndote recordé un video que vi hace algunos meses, sobre todas las versiones que otros pueden percibir de nosotros mismos, mostraban que los padres, los hijos, tus amigos, hermanos, vecinos, compañeros de trabajo, cada quién tenía una visión según su percepción, pero que en definitiva ninguna de esas muchas versiones ES la real. Al final creo que lo más importante es que podamos conocernos a nosotros mismos, con nuestras virtudes y sombras y desde ese reconocimiento amar y mostrar lo que somos.
Gracias por agregar valor a este tema con tu reflexión, un abrazo 🤗
Pienso que es tal cual, cada quien nos mira de una forma diferente de acuerdo a su cristal, y ahora que lo pienso, tampoco actuamos igual con todos, no somos iguales ante nuestros padres, que ante un amigo, por ejemplo. Creo que cuando estamos solos, somos más nosotros mismos, como bien dices, lo ideal es conocernos, aceptarnos, amarnos y ser genuinos.
Un gran abrazo 🤗.
siiii, total... cada persona solo tiene tal vez una faceta de nosotros 😊
Concuerdo con usted. La subjetividad humana es bien variada. Nuestras características pueden resultar al mismo tiempo espectaculares para unos y criticables para otros. Lo importante creo, es aprender a sentirnos comodos con nosotros mismos y ganar autonomía en ese sentido, aceptandonos como somos.
En relación a la canción de Arjona: creo que también es válido ser alguien que haga enamorarse a la otra persona de su misma o encontrar s alguien así!😉
Hay muchas versiones de cada uno, dependiendo de la percepción de cada quien. Pasa bastante que alguna persona nos parece, por ejemplo, odiosa, y alguien te dice, no vale, ese es un amor, lo que pasa es que no lo/la conoces. Es cierto, lo importante es sentirnos cómodos con nosotros mismos y ser auténticos.
Es bonito encontrar a la persona que saque lo mejor de ti.
Saludos 🤗.
@tipu curate 4
Sorry, please curate posts not older than 1 day.