Si quiero y puedo, eso que me molesta se va [ESP/ENG]
El pasado es parte de nuestra historia, lo construimos nosotros con nuestras propias manos y nos ha traído a donde estamos ahora.
Seguramente estamos orgullosos de tantas cosas que hemos logrado, mientras que hay otras que decimos no querer recordar, sin embargo, siempre las traemos al presente.
He leído que ni siquiera los buenos recuerdos son buena compañía, porque nos mantienen anclados a lo que fue y ocupan espacio en en presente, espacio que debería ser para construir algo nuevo, no para rememorar algo que ya pasó.
Son los primeros pensamientos que llegan a mi mente, inspirados en la iniciativa de @rosahidalgo: Poner a prueba el pasado, que pueden leer para ubicarse en contexto, si desean unirse a ésta.
The past is part of our history, we built it with our own hands and it has brought us to where we are now.
Surely we are proud of so many things we have achieved, while there are others that we say we do not want to remember, however, we always bring them to the present.
I have read that not even good memories are good company, because they keep us anchored to what was and take up space in the present, space that should be to build something new, not to remember something that already happened.
These are the first thoughts that come to my mind, inspired by @rosahidalgo's initiative: Putting the past to the test, which you can read to place yourself in context, if you want to join this one.
No sé si estoy parcializada, pero si coloco mi pasado en una balanza, se inclina hacia las situaciones que me causaron dolor. No puedo decir que mi infancia fue feliz, pero sé que pudo ser peor y agradezco que no lo haya sido.
Con un poco más de madurez, podría haberme enfocado en lo bueno que tenía y no en lo que no quería, pero era sólo una niña, nada podía hacer.
Ahora que soy adulta procuro ver siempre el lado positivo de todo, aunque parezca ilógico, algunas personas prefieren sufrir.
I don't know if I'm biased, but if I place my past on a scale, it tips towards the situations that caused me pain. I can't say my childhood was happy, but I know it could have been worse and I'm thankful that it wasn't.
With a little more maturity, I could have focused on the good I had and not on what I didn't want, but I was just a kid, nothing I could do.
Now that I am an adult I try to always see the positive side of everything, although it may seem illogical, some people prefer to suffer.
¿Que si guardo cosas de ese pasado que me molesta? Pues no, me gusta deshacerme de todo lo que me pesa, tanto como pueda.
Creo que lo mejor es andar lo más livianos que podamos y tener espacio suficiente para recibir lo que nos sea útil en el ahora.
Hay tanto por aprender, tanto por experimentar, tanto por lograr, tanto por recorrer, tanto por sentir...
Agradezco al pasado por todo lo que me ha enseñado y por haberme traído hasta aquí, pero prefiero dejarlo donde está.
Es emocionante ir descubriendo día a día a dónde me llevan mis pasos, aunque a veces no sea al lugar que imaginé. Lo mejor es que siempre hay oportunidad de intentarlo de nuevo.
Do I keep things from the past that bother me? Well no, I like to get rid of everything that weighs me down, as much as I can.
I think the best thing to do is to walk as light as we can and have enough space to receive what is useful to us in the now.
There is so much to learn, so much to experience, so much to achieve, so much to go through, so much to feel?
I thank the past for everything it has taught me and for having brought me here, but I prefer to leave it where it is.
It is exciting to discover day by day where my steps take me, even if sometimes it is not the place I imagined. The best thing is that there is always the opportunity to try again.
Hay objetos que pueden perturbar nuestro presente, a veces de la manera más tonta.
Recuerdo una vez, cuando mi hija era pequeñita, como de dos a tres años, que ella tenía un carrito en que se montaba y le daba con los pies. El volante se le rompió y mi esposo dijo que lo repararía.
Pasó más de un año y ese carro seguía como elemento decorativo en la sala de mi casa, sin reparar, por supuesto.
Aprovechando que mi esposo sólo iba los fines de semana, porque trabajaba en otra ciudad, un día simplemente lo tiré a la basura, ya no toleraba verlo allí.
Cuando mi esposo se enteró de lo que yo había hecho se molestó muchísimo, pues era un regalo que nuestra hija había recibido, pero le dije que ver ese carro día tras día esperando que él pudiera repararlo, me hacía ver que él nunca tenía tiempo y eso me enojaba.
Él no me comprendió, siguió molesto por un tiempo, pero es algo que sin duda volvería a hacer, porque me hizo sentir paz.
There are objects that can disturb our present, sometimes in the silliest of ways.
I remember once, when my daughter was a little girl, about two to three years old, she had a stroller that she would ride in and hit it with her feet. The steering wheel broke and my husband said he would repair it.
More than a year went by and that cart was still a decorative element in my living room, unrepaired, of course.
Taking advantage of the fact that my husband only went there on weekends, because he worked in another city, one day I simply threw it away, I could no longer tolerate seeing it there.
When my husband found out what I had done he was very upset, because it was a gift that our daughter had received, but I told him that seeing that car day after day waiting for him to repair it, made me see that he never had time and that made me angry.
He didn't understand me, he was still upset for a while, but it's something I would definitely do again, because it made me feel at peace.
Así como no me gusta escuchar música romántica si estoy triste o ver películas que me rompan el corazón, tampoco me gusta guardar objetos que evoquen un pasado que quiero olvidar, ni siquiera aquellos que en el presente me hagan sentir incómoda. En realidad tengo facilidad para desprenderme de las cosas.
Si está en mis manos ¿Por qué no sacar de mi vida lo que me molesta?
Just as I don't like to listen to romantic music if I'm sad or watch movies that break my heart, I don't like to keep objects that evoke a past I want to forget, not even those that make me feel uncomfortable in the present. In fact, I am very good at letting go of things.
If it is in my hands, why not remove from my life what bothers me?
Hasta aquí mi participación amigos, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
So far my participation friends, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografía de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photo of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
👏 Keep Up the good work on Hive ♦️ 👏
❤️ @miriannalis suggested sagarkothari88 to upvote your post ❤️
Cómo dice el dicho lo pasado pasado, son experiencias buenas o malas, que nos ayuda a crecer para salir adelante, saludos m
Tal cual cetb2008, todo lo que nos pesa, está demás, mientras más ligeros mejor.
Saludos.
Concuerdo con tus reflexiones. El pasado ha condicionado lo que somos pero no necesariamente lo determina. Como seres activos podemos enfocarnos en lo que deseamos lograr y empezar a trabajar desde el momento presente. Ahí hay a mi juicio un tramo del camino avanzado. Un saludo
Así es jrobe, lo que hacemos ahora construye nuestro futuro y cada día tenemos la oportunidad de corregir la ruta y recomenzar.
Saludos.