Ser yo misma es mi mejor opción [ESP/ENG]
Una de las cosas que he aprendido a través de los años, es que no debemos esforzarnos en agradar a otros.
Cuando veo mi vida en retrospectiva, recuerdo que hubo un tiempo en que para mí era importante lograr el afecto de quienes me importaban, pero ahora que lo pienso, ni siquiera se trataba de ganar afecto, sino atención.
Irónicamente, cuando me remonto a mi niñez, recuerdo que era natural que los demás se acercaran a mí sin hacer ningún esfuerzo, siempre estaba rodeada de niños, creo que gracias a eso no sentí soledad.
Y es lo ideal, que sólo siendo nosotros mismos, podamos disfrutar el afecto de las personas que queremos en nuestras vidas.
One of the things I have learned over the years is that we should not strive to please others.
When I look back on my life, I remember that there was a time when it was important to me to gain the affection of those I cared about, but now that I think about it, it wasn't even about gaining affection, it was about gaining attention.
Ironically, when I go back to my childhood, I remember that it was natural for others to approach me without making any effort, I was always surrounded by children, I think thanks to that I didn't feel lonely.
And it is the ideal, just being ourselves, we can enjoy the affection of the people we love in our lives.
Cuando lo pienso objetivamente, en realidad no quiero tener en mi mundo personas con las que no sintonice, con las que tenga que esforzarme por mantenerme en su órbita, pienso que es agotador y al final no es beneficioso para mí, porque es más beneficioso usar esa energía en ir tras mis metas y en ese proceso, se cruzarán en mi camino personas que contribuirán con ellas.
Se trata de no vivir la vida de otros, sino mi propia vida, con mis virtudes y defectos, con mis aciertos y desaciertos, aceptándome como soy, amando a la persona que veo en el espejo.
Y si el costo de eso es quedarme sola, no hay problema, creo que es mejor que ocultarme tras alguien que no soy.
When I think about it objectively, I really do not want to have people in my world with whom I do not tune in, with whom I have to make an effort to keep myself in their orbit, I think it is exhausting and in the end it is not beneficial for me, because it is more beneficial to use that energy to go after my goals and in that process, people will cross my path who will contribute to them.
It is not about living the life of others, but my own life, with my virtues and defects, with my successes and failures, accepting myself as I am, loving the person I see in the mirror.
And if the cost of that is to stay alone, no problem, I think it's better than hiding behind someone I'm not.
Ahora mi afectos son limitados, pero suficientes, no gasto tiempo ni energía en quienes no aportan nada a mi vida, disfruto con ellos de una buena charla, de aventuras simples pero satisfactorias, de compartir el día a día de la mejor manera que pueda, de reír por todo y llorar también por todo.
Soy yo sin sentir vergüenza y me siento amada tal como soy. Creo que todos merecemos eso.
Now my affections are limited, but sufficient, I do not spend time or energy in those who do not contribute anything to my life, I enjoy with them a good chat, simple but satisfying adventures, to share the day to day in the best way I can, to laugh at everything and cry for everything.
I am me without feeling ashamed and I feel loved just the way I am. I believe we all deserve that.
Pero cuesta mucho llegar a ese punto en que dejamos de vivir para los demás, en el que podemos ver el valor que tenemos sólo por ser creación de Dios, que no tenemos que ganarnos el amor, sino que merecemos ser amados, en la misma medida que nos amemos y amemos a los demás.
No se trata de poner atención en lo que el otro tiene para darme, sino en lo que yo tengo para dar, así todo llega solo, porque vibraremos en sintonía con quienes también tengan en su alma cosas lindas para compartir.
But it takes a lot to reach that point where we stop living for others, where we can see the value we have just for being God's creation, that we do not have to earn love, but we deserve to be loved, to the same extent that we love ourselves and love others.
It is not about paying attention to what the other has to give me, but to what I have to give, so everything comes by itself, because we will vibrate in tune with those who also have in their souls beautiful things to share.
Si pensamos que todas las personas son malvadas, que nada el mundo sirve, que todo nos sale mal, que no somos capaces de conseguir lo que queremos, eso tendremos en nuestra vida, porque eso es lo que estamos creyendo y creando para nuestro mundo.
Es mejor creer que merecemos amor y que no tenemos que mendingarlo, que podemos hacer lo que nos propongamos, que podemos elegir la vida que queremos tener y todo eso, siendo nosotros mismos.
No me gustaría que mis metas estuvieran condicionadas a quien se supone que soy y no a quien soy en realidad.
If we think that all people are evil, that nothing in the world is good, that everything goes wrong for us, that we are not able to get what we want, we will have that in our life, because that is what we are believing and creating for our world.
It is better to believe that we deserve love and that we don't have to mend it, that we can do whatever we set our minds to, that we can choose the life we want to have and all that, by being ourselves.
I would not want my goals to be conditioned to who I am supposed to be and not who I really am.
Sé que aunque parece obvio, no lo es tanto y que es nuestra naturaleza la de agradar a otros, incluso ahora que lo puedo ver claramente, a veces me descubro intentándolo, sin embargo, lo importante es no perdernos en ese intento, recapacitar y regresar a nuestro centro.
Se siente mucha paz cuando la mente y el corazón logran estar de acuerdo.
I know that although it seems obvious, it is not so obvious and that it is our nature to please others, even now that I can see it clearly, sometimes I find myself trying, however, the important thing is not to lose ourselves in this attempt, to reconsider and return to our center.
It feels very peaceful when the mind and the heart are in agreement.
Estos fueron algunos de mis pensamientos que quise compartir con ustedes hoy, agradezco a Dios por permitirme estar aquí.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
These were some of my thoughts that I wanted to share with you today, I thank God for allowing me to be here.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad, editadas con remove.bg.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photographs of my property, edited with remove.bg.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
También pase por eso y es una perdida de energía y tiempo, no vale la pena estar con personas que no nos aportan nada positivo. Con los años vamos encontrando esos seres de luz que demuestran una amistad sincera y recíproca. Gracias por compartir tu post 🧡
Así es amiga, creo que darse cuenta de eso es un signo de madurez, porque hay muchas cosas que aunque te las digan mil veces, no las asimilamos hasta que algo en nosotros cambia y podemos verlas realmente.
Gracias a ti por leer.
Que tengas un lindo día.
Igualmente ☺️🧡