Lejos de los obstáculos que me impiden volar [ESP/ENG]
Es un hecho, hay personas tan grises que oscurecen todo a su alrededor, es impresionante cómo ellos pueden hacer de cualquier cosa una tragedia, incluso pueden hacerte sentir que te falta el aire, de tanta toxicidad que emanan.
Incluso yo puedo llegar a ser tóxica de vez en cuando y en realmente hago el esfuerzo de darme cuenta a tiempo, para no convertirme en alguien que en lugar de aportar luz, aporte sombra.
En mi entorno es tan natural escuchar comentarios como que nada sirve, todo va mal, esto se lo llevó quien lo trajo, no hay nada que pueda hacer y un largo etcétera, que hay que ser muy fuerte mentalmente para no dejarse contagiar de tanta negatividad.
It is a fact, there are people so gray that they darken everything around them, it is impressive how they can make anything a tragedy, they can even make you feel short of breath, so much toxicity they emanate.
Even I can become toxic from time to time and I really make the effort to realize it in time, so as not to become someone who instead of bringing light, brings shadow.
In my environment it is so natural to hear comments like “nothing is good, everything is going wrong, whoever brought it here took it, there is nothing I can do” and so on, that you have to be very strong mentally not to let yourself be infected by so much negativity.
La iniciativa de esta semana de @nathyortiz, en su columna "Fomentando el amor propio", se titula: ¿Cómo pretendes volar si no te alejas de los que te arrancan las plumas?, un tema interesante, con el que seguramente muchos de nosotros podemos sentirnos identificados de alguna manera, ya sea porque seamos quienes no dejamos volar a otros o porque sentimos que las personas que están a nuestro alrededor nos limitan.
En esa publicación hay algunas interrogantes para orientarnos, que trataré de responder a continuación.
Antes de avanzar, deseo agradecer a nathyortiz por esta oportunidad, a la vez que extiendo la invitación para unirse a esta iniciativa a: @justtalking y @purrix.
This week's initiative from @nathyortiz, in her “Fostering Self-Love” column, is titled: How do you intend to fly if you don't stay away from those who pluck your feathers, an interesting topic, with which surely many of us can identify in some way, either because we are the ones who do not let others fly or because we feel that the people around us limit us.
In that publication there are some questions to guide us, which I will try to answer below.
Before moving forward, I wish to thank nathyortiz for this opportunity, while extending the invitation to join this initiative to: @justtalking and @purrix.
¿Cómo percibes la mala vibra de una persona?
Me parece que alguien no tiene buena vibra cuando critica todo y habla mal de los demás.
Pienso que en la vida hay muchas cosas para agradecer. Hay personas que por muy mal que la estén pasando son optimistas e incluso, son capaces de regalar palabras de aliento y sonrisas a quienes le rodean. Mientras que hay quienes se dan la tarea de encontrar todo lo negativo de todo, son individuos que nunca verán el vaso medio lleno, sino medio vacío.
How do you perceive a person's bad vibes?
It seems to me that someone doesn't have a good vibe when they criticize everything and talk bad about others.
I think that in life there are many things to be thankful for. There are people who, no matter how bad they are having a bad time, are optimistic and even capable of giving words of encouragement and smiles to those around them. While there are those who are given the task of finding all the negative in everything, they are individuals who will never see the glass half full, but half empty.
Cuéntanos una anécdota o historia sobre alguien que apague tu brillo.
Cuando era nueva en mi trabajo, una colega se dio a la tarea de intentar hacer que yo la pasara mal, supongo que me veía como una amenaza.
Le hablaba mal de mí a nuestro jefe, me veía con malos, ojos, hacía comentarios amenazantes en mi presencia... Ella golpeaba sólo con su tono de voz y yo no estaba (ni estoy) acostumbraba a interactuar con personas así, por lo que al principio me sentí intimidada.
Como yo había notado que ella era una de esas personas con las que es inútil conversar, decidí ignorarla por completo, no hubo manera en la que ella lograra tener mi atención. Así pasaron los años y ya después me dejó tranquila.
No hay mejor batalla que la que no tiene lugar.
Tell us an anecdote or story about someone who dulls your glow.
When I was new to my job, a colleague took it upon herself to try to give me a hard time, I guess she saw me as a threat.
She badmouthed me to our boss, gave me dirty looks, made threatening comments in my presence.... She was striking just with her tone of voice and I was (and am) not used to interacting with people like that, so at first I felt intimidated.
As I had noticed that she was one of those people with whom it is useless to converse, I decided to ignore her completely, there was no way she could get my attention. Years went by and then she left me alone.
There is no better battle than the one that does not take place.
Really?
¿Qué es para ti volar con libertad?
Es poder ser yo misma, sin importar el entorno o las circunstancias, sabiendo que en ese vuelo puedo tropezar, equivocarme, pero que soy libre de hacerlo, porque tengo el impulso que necesito.
Volar con libertad es hacer a un lado los miedos, no dejarme influenciar por quienes dicen que lo que intento no es posible. Es dejar que mis pensamientos fluyan y puedan crear realidades.
Es sentir que puedo ir donde quiera y lograr lo que quiera, sin barreras que se interpongan en mi camino.
What does flying with freedom mean to you?
It is to be able to be myself, regardless of the environment or circumstances, knowing that in that flight I can stumble, make mistakes, but that I am free to do so, because I have the impulse I need.
To fly with freedom is to put fears aside, to not let myself be influenced by those who say that what I am trying to do is not possible. It is to let my thoughts flow and create realities.
It is to feel that I can go wherever I want and achieve whatever I want, without barriers standing in my way.
¿Eres de esas personas que arrancan las alas a los demás?
Intento no serlo, pero no podría asegurar que no lo soy.
He aprendido a guardar mis palabras si no tienen nada bueno que aportar, a apoyar lo sueños de los demás, aunque no me parezcan muy lógicos, porque a fin de cuentas son sus sueños, no los míos.
Sin embargo, puede ser que en algún momento no diga lo que alguien necesita escuchar y más bien se sienta desalentado con mis palabras.
Pero en líneas generales, en función de lo que más hago, creo que no soy de las que corta las alas, más bien soy de la que alienta a levantar el vuelo e ir tras lo que queremos.
Are you one of those people who pull the wings off others?
I try not to be, but I can't say for sure that I'm not.
I have learned to keep my words to myself if they have nothing good to contribute, to support the dreams of others, even if they don't seem very logical to me, because at the end of the day they are their dreams, not mine.
However, at some point I may not say what someone needs to hear and they may feel discouraged by my words.
But generally speaking, based on what I do most, I believe that I am not one to clip wings, rather I am one to encourage people to take flight and go after what we want.
Hasta aquí mi participación amig@s, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
So far my participation friends, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Ojalá pudiera decirte que yo, contrario a lo que expresas, nunca veo gente gris, porque todos deben tener eso que los hace brillar; pero, lamentablemente sí hay gente empecinada en observar los defentos antes que lo bueno de los demás, y eso las oscurece.
Esta inciciativa ayudará a muchos a reflexionar sobre deciciones para salir de gente que son difíciles de mantener felices en tu vida.
Muy buenas explicaciones aquí @syllem
Creo que en todo lugar siempre hay alguien con ese tipo de energía, por suerte en mi entorno son minoría y ya opto por dejar que sus comentarios pasen de largo. He aprendido que así me desgasto menos, que intentando contrarrestarlos, al fin y al cabo no es algo personal, cada uno de nosotros sólo puede dar lo que tiene dentro.
Que tengas un gran día emiliorios.
Igualmente para tí, querida @syllem
Felicitaciones!
Gracias por deleitarnos con tan magnífica publicación, la cual fue valorada por @Womentribe una comunidad para destacar el valioso potencial del ser humano.
*Sigue nuestras cuentas:
@Womentribe
suscribete aquí @colmena-139925
twitter
Instagram
Gracias por el apoyo 🤗
Saludos.