¡Hoy es mi cumpleaños! [ESP/ENG]
Cada cumpleaños es una fecha especial, en la que celebramos por un año más de vida, pero además, es un momento propicio para reflexionar sobre los momentos vividos, los logros alcanzados y lo que hemos aprendido con el pasar del tiempo, también para agradecer por las bendiciones recibidas.
En nuestro hogar, es una oportunidad para reunirnos con nuestros seres queridos, en nuestro círculo más íntimo de familiares, quienes nos llenan de amor y buenos deseos.
Durante esta última semana, mis hijos llevaban la cuenta regresiva para mi cumpleaños y hoy ha llegado el día.
Every birthday is a special date, when we celebrate another year of life, but it is also a time to reflect on the moments we have lived, the achievements we have made and what we have learned over the years, as well as to give thanks for the blessings we have received.
In our home, it is an opportunity to gather with our loved ones, in our most intimate circle of relatives, who fill us with love and good wishes.
During this past week, my children have been counting down to my birthday and today the day has arrived.
Desde que me desperté he sido consentida por mi esposo e hijos. Al despertar, mi amado me sirvió un rico desayuno y luego disfrutamos de una buena película. Así pasó mi mañana, abrazada a los seres que más amo.
Since I woke up I have been spoiled by my husband and children. When I woke up, my beloved served me a delicious breakfast and then we enjoyed a good movie. That's how my morning went, embraced by the ones I love the most.
Los mensajes de felicitaciones y buenos deseos me acompañaron también desde muy temprano, es lindo ver que tantas personas me tienen presente y recuerdan mi cumpleaños.
Una de mis sobrinas me regaló el topper para la torta, con el logo de Hive y mi nombre de usuario, fue un detalle que me fascinó y que agradezco mucho porque me encantó la idea de que Hive estuviera presente en mi cumpleaños.
Además, como ya es costumbre desde que vivimos en esta ciudad, mi suegra y mi cuñado consienten a cada cumpleañero, regalando un poco de su inmenso amor, en un rico pastel de cumpleaños.
The messages of congratulations and good wishes also accompanied me from very early in the morning, it is nice to see that so many people have me in mind and remember my birthday.
One of my nieces gave me the topper for the cake, with the Hive logo and my user name, it was a detail that fascinated me and that I am very grateful for because I loved the idea of Hive being present on my birthday.
In addition, as has become customary since we have been living in this city, my mother-in-law and brother-in-law pamper each birthday boy and girl, giving a little of their immense love, in a delicious birthday cake.
Durante la tarde mis hijos jugaron conmigo, me hicieron masajes y mi hija se encargó de arreglarme para ir a casa de mi suegra. Cada detalle inflaba mi corazón de emoción, se notaba que querían que yo la pasara bien y realmente su compañía es mi mejor regalo.
During the afternoon my children played with me, they gave me massages and my daughter was in charge of getting me ready to go to my mother-in-law's house. Every detail made my heart swell with emotion, I could tell they wanted me to have a good time and truly their company is my best gift.
Mi hija me tenía preparada una sorpresa un sobre con 7 cupones de regalos ideados por ella, para que yo use uno cada día. El contenido los cupones era el siguiente:
- Tarde de chicas y salida con Ambar y Grace.
- Tu hija te maquilla.
- Día de Spa con Ambar y Grace.
- Una chicha para Ambar.
- Abrazos y besos infinitos.
- Un labial comprado por tu esposito.
- Cocinar 5 recetas con tus hijos.
- Ambar duerme 3 días en casa de la abuela.
Obviamente mi hija es Ambar 😅. Ya imaginarán cómo me reí con su idea, pero además admiro su capacidad de dar, aún sin un centavo.
My daughter had prepared a surprise for me, an envelope with 7 gift coupons she had created for me to use one each day. The contents of the coupons were as follows:
- Girl's afternoon and outing with Ambar and Grace.
- Your daughter does your makeup.
- Spa day with Ambar and Grace.
- A chicha for Ambar.
- Infinite hugs and kisses.
- A lipstick bought by your hubby.
- Cook 5 recipes with your kids.
- Ambar sleeps 3 days at grandma's house.
Obviously my daughter is Ambar 😅. You can imagine how I laughed at her idea, but I also admire her ability to give, even without a penny.
En casa de mi suegra, después de un rato de amena charla, cantamos el cumpleaños feliz, entonces pude probar esa rica torta de la que les hablé antes.
Poco después regresamos a nuestro hogar, felices por el tiempo compartido en familia y yo con mi corazón agradecido por tanto amor recibido.
Es una verdadera fortuna amar y ser amados, estar saludables y poder vivir en paz.
At my mother-in-law's house, after a while of pleasant chatting, we sang happy birthday, then I was able to taste that delicious cake I told you about before.
Shortly after, we returned home, happy for the time we had spent together as a family and my heart was grateful for so much love.
It is a true fortune to love and be loved, to be healthy and to be able to live in peace.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
Que día tan especial, es que tu familia es tan única, siempre llenita de amor. El regalo de tu hija es creativo y tan lindo je je, son esos detalles que alegran el alma, tendrás una gran semana con estos cupones je je.
Un fuerte abrazo @syllem , eres una mujer increíble, bella, la mejor mamá y esposa, por eso hoy celebró desde la distancia tu vida y te deseo lo mejor de lo mejor.
Hola amiga bella, que lindas tus palabras, también eres un ser muy especial y te deseo siempre lo mejor. Gracias por estar aquí.
Sí, con esos cupones tendré unos estupendos días 😅
Un abrazote 🤗.
Feliz cumple syllem te mando mis mejores deseos que Dios te siga bendiciendo con salud amor y prosperidad te mando un enorme abrazo disfruta que no es solo tu día sino tu mes.
Más que consentida. Feliz cumpleaños amiga querida. Lluvia de bendiciones para ti. Espere te apapachen toooda la semana jajajajaja. Saludos 🤗