"Él me fue infiel, pero yo soy la responsable..." [ESP/ENG]
La infidelidad es uno de esos temas de muchas aristas, que siempre tiene tela que cortar.
Hace unos días, alguien a quien aprecio, me contó que su esposo la había estado engañando con otra y como si no fuera suficiente, la situación se hizo pública, porque incluso su familia se enteró.
Ella encontró en la oración la fortaleza que necesitaba para mantenerse firme en la tempestad y esperó pacientemente que él terminara con esa relación y regresara a su hogar.
Infidelity is one of those many-sided subjects that always has a lot of issues to deal with.
A few days ago, someone I care about told me that her husband had been cheating on her with another woman and as if that wasn't enough, the situation became public, because even her family found out.
She found in prayer the strength she needed to stand firm in the storm and waited patiently for him to end the relationship and return home.
Ella es una persona de carácter fuerte, se me hacía increíble que hubiera tolerado tanto de manera tan apacible, porque reamente no la vi nunca alterada y desde mi punto de vista es algo tan doloroso que no se puede ocultar.
Cuando le pregunté cómo hizo para manejar la situación de esa manera, me dijo que ella tampoco se reconoce, que sólo Dios pudo ayudarla y que ella sentía que lo que él hacía, estaba influenciado por el mal.
En realidad yo me sentí desorientada, por un lado la admiraba por no derrumbarse, pero por otro, me preguntaba si estaba bien ser tan tolerante.
She is a person of strong character, it seemed incredible to me that she had tolerated so much in such a peaceful way, because I never really saw her upset and from my point of view it is something so painful that it cannot be hidden.
When I asked her how she managed to handle the situation in such a way, she told me that she did not recognize herself either, that only God could help her and that she felt that what he was doing was influenced by evil.
I actually felt disoriented, on the one hand I admired her for not breaking down, but on the other hand, I wondered if it was right to be so tolerant.
Me sentí aún peor cuando ella me dijo que, a raíz de toda esta situación ella pudo ver que, en parte, era culpable de que él le hubiera sido infiel, por no tratarlo bien, por no darle la importancia que él tenía.
Se me aceleró el corazón ¿Cómo puede ser? Es algo que supera mi entendimiento.
No pude evitar comentarle que yo pienso que no siempre tratar bien a la pareja garantiza el respeto y la fidelidad, ya que conozco varios casos en los que las mujeres son muy dedicadas a su marido y a su hogar, e igual las han abandonado.
Pienso que debe existir equilibrio y valoración propia, porque de acuerdo a lo que percibo, cuando uno de los dos se desborda en atenciones al otro, ese otro puede llegar a pensar que es superior a su pareja e ir perdiendo el interés hacia ella.
Claro, creo que cuando eso sucede, esa persona tiene un problema de autoestima, piensa que no vale nada y castiga a quienes le toman importancia. Si yo no valgo nada y alguien está por debajo de mí, entonces vale menos.
I felt even worse when she told me that, as a result of this whole situation she could see that she was partly to blame for him being unfaithful to her, for not treating him well, for not giving him the importance he had.
My heart skipped a beat, how could that be? It was beyond my understanding.
I could not help but comment that I think that not always treating your partner well guarantees respect and fidelity, as I know of several cases in which women are very dedicated to their husband and their home, and they have been abandoned.
I think that there must be balance and self-esteem, because according to what I perceive, when one of the two overflows in attention to the other, the other may come to think that he/she is superior to his/her partner and lose interest in her.
Of course, I think that when that happens, that person has a self-esteem problem, thinks that he or she is worthless and punishes those who take him or her seriously. If I am worthless and someone is beneath me, then I am worth less.
Ella me dijo que en esas situaciones la culpa siempre era de los dos. Aunque por lo que he visto no puedo estar de acuerdo, no añadí nada.
El caso es que toda esa historia me hizo cuestionar mis creencias, intento no estar en la posición de tomar para mí la razón.
Cada pareja es distinta y probablemente ella se sienta mejor superando ese episodio, que alguien que prefiera pasar la página, pero sin su pareja o a alguien que después de un gran drama, termine perdonándole y aceptándolo a su lado.
Yo sé lo que haría y es muy distinto a lo que ella hizo, entonces me pregunto ¿Qué se supone que debería hacer? ¿Qué es lo correcto? ¿Debo admirarla y aprender de ella o debería hacer que despierte? Todo eso pasa por mi cabeza ahora.
She told me that in those situations the fault was always both of us. Although from what I've seen I can't agree, I didn't add anything.
The thing is, that whole story made me question my beliefs, I try not to be in the position of taking for myself the reason.
Every couple is different and she probably feels better getting over that episode, than someone who would rather turn the page, but without her partner or to someone who after a lot of drama, ends up forgiving him and accepting him by her side.
I know what I would do and it is very different from what she did, so I ask myself what am I supposed to do, what is the right thing to do, should I admire her and learn from her or should I make her wake up? All of that is going through my head right now.
En realidad, lo último que yo haría sería intervenir en una relación de pareja, por mucho que aprecie a alguien, porque al final, cada quien va a seguir a su corazón, independientemente de lo que opinemos, además, es un problema sólo de dos, lo demás estamos de más y, como dije antes, creo que nadie es dueño de la razón.
Actually, the last thing I would do would be to intervene in a couple's relationship, no matter how much I appreciate someone, because in the end, everyone is going to follow his or her heart, regardless of what we think, besides, it is a problem only for two, the rest of us are just a little too much and, as I said before, I believe that no one is right.
Gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografía de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photo of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Cowboy Wisdom: Strength in the storm, patience in the saddle. Stand tall, ride through the challenges, and trust your heart.
Wise words, thank you for your support.👍
Saddle up, partner! Your words are gold in this here community. Keep on trailblazin' with that wisdom of yours!
Yeah, even me was confused whether to amaze the wife or get angry for being a kind-hearted one. Anyway, no matter what we suggest, still their decision would prevail. 😊
Everyone reacts differently, I think even we ourselves don't know how we would act in a situation like this, because she tells me that she is surprised, that she thought she would never tolerate something like this.
Greetings.
Yes ma'am. Only we can understand if we are in their shows and I wish it will not happen.😏 Greetings too.😊
Thank You!
Have a nice day 🌻
Si ese fuera el caso, seria incapaz de perdonar una indifelidad, por qué yo se lo que valgo y lo que estoy dispuesto hacer por mi pareja. Por lo tanto no es algo que yo pueda soportar
Te entiendo, para mí es una situación difícil de asimilar, sobre todo por la manera como ocurrieron los hechos, todo fue muy descarado y dominio público. También soy de las que piensa que no se debería perdonar una infidelidad, pero en esa historia, el pastor de la iglesia a la que ella asiste le recomendó mantenerse firme, orar, aguardar y perdonar, entonces me hizo cuestionar mi forma de pensar.
Saludos.
Esta difícil entonces, pero ya es algo que se escapa de tus manos.
Ya dependerá de ella como llevar todo esta situación y sigo insistiendo que las infidelidades no se perdonan.
Entiendo que el deseo puede hacer que comentamos errores, aun así somos humanos que razonan y saben que esta bien y que está mal
Por amor uno hace muchas cosas y perdona muchas cosas pero el amor más grande lo debe tener para con nosotros mismos. Si nos amamos 💕 sabremos que es lo que nos hace bien y lo que no.
Tengo un conflicto mental con eso del perdón en estos casos, pareciera ser lo correcto, pero se me hace tan difícil sólo pensarlo, que me siento soberbia. Bueno, aunque perdonar es una cosa y dejar que esa persona se mantenga en nuestra vida es otra. En esta historia, aunque los conozco a los dos, me siento solidaria con ella y en el fondo me da tristeza de que haya tenido que pasar por eso y que siga con él. Supongo que cada quien encuentra su paz de maneras diferentes.
Que tengas un bonito día.
Comprendo lo que dices @syllem, y en el fondo creo que tienes razón. Pero también la comprendo a ella; que sintió, por algún motivo que creyó legítimo, la necesidad de racionalizar el problema para poder resistirlo a nivel de emociones o de convivencia. No digo que ella tuviera razón, pero la comprendo; tal vez sintió que no podía o debía cambiar o asumir cartas sobre la infidelidad de su esposo en los momentos en que la detectó y prefirió racionalizarla asumiendo psicológicamente parte de la culpa.
Creo que a eso en psicología se le llama "transferencia de culpa", y algunas personas lo hacen para culpar a otros, o a veces, para culparse a sí mismos. Los que culpan a otros por lo que ellos hacen, creo que lo hacen por cinismo; lo que se culpan a sí mismos por lo que no es su responsabilidad, lo hacen en muchos casos por sobrevivencia; es un síndrome muy común en personas que han sido victimas de abusos o hechos traumáticos.
Y te digo algo, creo que todos en algún momento o situación de nuestras vidas, hemos cometido similares errores; al menos sé que yo sí. #vida #vidapersonal
También la entiendo, tanto que me hizo dudar de mi manera de razonar, nadie puede decir que tiene la verdad en sus manos y este es un ejemplo de ello. Incluso, ella no pensó que sería capaz de actuar así y me hizo pensar que entonces yo, ni nadie puede saber a ciencia cierta qué haría si eso le pasara. Al final, cada quien hace lo mejor que puede, lo importante es que cualquiera sea la decisión que tomemos, nos haga sentir en paz y podamos vivir con integridad.
Gracias por tu aporte, fue interesante leerte.
Muy interesante tu forma de ver las cosas y muy maduro de tu parte también.
Bueno, la verdad es que después de ver la forma como mi amiga manejó esa situación tan difícil de ser traicionada y para más, que todos se enteraran, más bien siento que ella es la madura, yo creo que yo hubiera hecho todo un drama y no lo hubiera perdonado, aunque ella tampoco pensó que lo haría y lo hizo.
Saludos.
Si, bueno creo que ĺa infidelidad es un tema de valores, no sé si pueda perdonar una infidelidad, es decir tal vez pueda perdonar a la persona pero no no regresar con esa persona. Es mi forma hasta ahora de ver las cosas. Pero hasta que no nos pasa, no sabemos cómo vamos actuar.
Exacto, pienso igual. Antes estaba segura de que no regresaría con esa persona, ahora, después de esa y otra experiencia que conocí, en la que la esposa engañada también perdonó a su esposo, ya no estoy segura de qué es lo que yo haría.
MM la culpa es de los dos? no creo porque ella no fue la infiel. En fin hay que colocar todo en una balanza y pesarlo bien, y pensar si conviene estar con alguien asi. Que cada vez que te sea infiel termines pensando que la culpa es de los dos. Seria interesante saber si ella seria la infiel, que ocurriria ? cuales serian los argumentos? la culpa seguirá siendo de los dos? o sera diferente porque ella es mujer...
Interesante planteamiento ¿Qué haría él si fuera ella la infiel? Estoy casi segura de que las cosas tendrían un desenlace distinto. Creo que la nobleza de ella es de otro nivel.
Saludos.
En ese tipo de relación es mejor no quedarse, será un desaste que no vale la pena, en mi opinion.
También es mi pensamiento y el pensamiento de esa persona antes de que le ocurriera, por eso me quedé perpleja, aunque viéndolo bien, a cualquier mujer que le pregunten si toleraría una infidelidad, dirá que nunca, pero sabemos que se han visto casos y muchos, por eso ahora prefiero mantenerme al margen, porque hay que estar en esos zapatos.
Well i will say that, is not actual every time is good to imitate somenone else, reason is that the foundation of the person standing upon is could be unknown that is why i love believing on personal decision which is the ultimate in making thing right.
I think it's a complex situation, but in the end, each of us will do what we think is right for each challenge we face.
Yes.. exactly
Dios, pareceres morales, cuestionamientos sobre el bien y el mal... Bueno, es tu post, evidentemente tienes derecho a expresar y comunicar lo que desees pero creo que la infidelidad es tan poco conocida y abordada, que sencillamente se ha convertido en un mito al cual temerle con pavor... Buen título del post, eso sí...
Hola linda, en todo caso no conozco a nadie que la desee, incluso quienes son infieles no quieren que se los hagan a ellos 😂.
El título fue justo lo que ella me dijo y yo quedé 😨, luego pensé que seguramente se debía a mi poco entendimiento del tema. La verdad es que cada cabeza es un mundo y cada quien escribe su propia historia.
Saludos.
Lo sé. No pretendí nada con tu post, solo comentarlo...
Lo sé linda, no pensé lo contrario 😉.