Con la emoción a flor de piel: Un cambio importante [ESP/ENG]
No estaba en mis planes, no lo había pensado, sin embargo, apenas ayer, luego de reincorporarme de vacaciones, llegó la idea a mi cabeza de que tenía que solicitar un cambio de puesto de trabajo.
En dos ocasiones mi gerencia me había solicitado que asumiera las funciones que yo tenía antes de pedir una transferencia de ciudad, con la idea de seguir a mi esposo, para poder reunir a mi familia, pero esa es harina de otro costal. Lo cierto es que yo me había negado, por razones que tampoco vienen al caso.
Y ahora, de repente, pensé en aceptar esa responsabilidad que evidentemente me traerá mucho más trabajo.
Esto me ha pasado antes, pensé, siento una imperiosa necesidad de hacer ese cambio en mi vida. Sé que tengo que hacerlo.
It was not in my plans, I had not thought about it, however, just yesterday, after returning from vacation, the idea came into my head that I had to apply for a job change.
On two occasions, my management had asked me to take over the functions I had before requesting a city transfer, with the idea of following my husband, in order to reunite my family, but that is another matter. The truth is that I had refused, for reasons that are not relevant either.
And now, all of a sudden, I thought of accepting this responsibility, which will obviously bring me much more work.
This has happened to me before, I thought, I feel an imperious need to make that change in my life. I know I have to do it.
Se lo comenté a mi esposo y a mi hija, ambos pensaron que era buena idea, entonces supe que el siguiente paso era llamar a mi gerente, para saber si aún estaba disponible la propuesta.
Almorcé sintiendo un nudo en el estómago, también había decidido llamarlo hoy mismo, aunque fuera sábado, quizás abusando de la confianza que le tengo, además, los días de semana son tan agitados, que es poco probable hablar con calma y finalmente, por mi tranquilidad, tenía que saberlo lo antes posible.
Mi esposo está enseñando a conducir a nuestros hijos y fuimos al sitio donde practican, el estacionamiento de un estadio que está un poco abandonado.
Les dije que haría esa importante llamada desde allí, me bajé del auto y subí las gradas hasta el último peldaño, desde donde tenía la siguiente vista.
I told my husband and my daughter about it, both thought it was a good idea, then I knew the next step was to call my manager, to find out if the proposal was still available.
I had lunch feeling a knot in my stomach, I had also decided to call him today, even if it was Saturday, perhaps abusing the trust I have in him, besides, weekdays are so hectic, it is unlikely to talk calmly and finally, for my peace of mind, I had to know as soon as possible.
My husband is teaching our kids to drive and we went to the place where they practice, the parking lot of a stadium that is a bit abandoned.
I told them I would make that important call from there, got out of the car and walked up the bleachers to the top step, from where I had the following view.
Respiré profundamente intentando encontrar la serenidad que necesitaba para hacer esa llamada.
No debía mostrar nervios, tenía que sonar segura. Oré para que Dios me acompañara y pusiera en mi boca las palabras correctas y cuando me sentí lista, tomé la siguiente fotografía, para guardar el momento tan épico que estaba a punto de vivir y luego marqué el número del gerente.
I took a deep breath trying to find the serenity I needed to make that call.
I had to show no nerves, I had to sound confident. I prayed that God would be with me and put the right words in my mouth and when I felt ready, I took the next picture, to save the epic moment I was about to live and then I dialed the manager's number.
Su teléfono repicó y repicó y no contestó. En ese momento mi cuñado me había pedido que viera un video que se estaba transmitiendo en vivo de un tema que me interesa y me puse a verlo.
Yo sabía que él me devolvería la llamada, sólo debía esperar.
Así fue, me llamó y pudimos conversar, le comenté que estaba disponible, en caso de que aún me necesitaran para ese puesto, y lo mas bárbaro fue, que él me dijo que justamente la semana que viene él iba a hablar con mi líder, para pedirme que ocupara esa posición y que él se encargaría de todos los trámites al respecto.
Los dos estábamos en sintonía y totalmente de acuerdo, eso me alegró tanto.
Al colgar, sólo pude pensar en lo perfecto que ha sido para mí este año y en el hecho de que, en un instante, se materializó un cambio importante en mi vida y lo loco que era, porque hasta hace apenas un día ni lo había pensado.
Bajé las gradas y corrí al centro del campo de beisbol donde estaba y me tomé la siguiente selfie de la victoria. !Este evento debía quedar registrado!
His phone rang and rang and he did not answer. At that moment my brother-in-law had asked me to watch a video that was being broadcast live on a topic I was interested in and I started to watch it.
I knew he would call me back, I just had to wait.
I told him that I was available, in case they still needed me for that position, and the most wonderful thing was that he told me that next week he was going to talk to my leader to ask me to fill that position and that he would take care of all the paperwork.
We were both on the same page and in complete agreement, which made me so happy.
As I hung up, all I could think about was how perfect this year had been for me and the fact that, in an instant, a major change in my life had materialized and how crazy it was, because until just a day ago I hadn't even thought about it.
I ran down the bleachers and ran to the center of the baseball field where I stood and took the following victory selfie. This event had to be recorded!
Agradezco a Dios porque siempre está a mi lado y no me siento sola. Sé que Él guiará mis pasos y me dará la fortaleza que necesito en este nuevo camino que estoy por emprender, que además sé, que es uno de tantos cambios positivos que asumiré con la mejor actitud.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
I thank God because He is always by my side and I do not feel alone. I know that He will guide my steps and give me the strength I need in this new path I am about to take, which I also know is one of many positive changes that I will assume with the best attitude.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Por algo dicen que cuando las cosas son para uno, ni que te escondas podrás evitarlas.
Mucho éxito en ese nuevo camino que vas a empezar.
Sí vale, lo que va a ser será, también pienso que cuando algo es para ti ni que te quites y si no lo es, ni que te pongas 😅. Amén, sé que no será fácil y que es un desafío, pero lo prefiero a permanecer sin nada que me aporte crecimiento.
Gracias por tus buenos deseos, que tengas un lindo día.
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 0/57) Liquid rewards.
Thank you! Have a nice day 🌻
muchos exitos amiga, lo que es para uno se da, gracias a Dios!