Don't Look Up, a movie with a simple message but with divided opinion. —eng/esps.

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Buenos días, tardes o noches, damas y caballeros. ¿Cómo se encuentran? Espero que muy bien, yo sinceramente creo que he descansado lo suficiente para volver a agarrar un ritmo constante a la hora de escribir, no puedo estar tanto tiempo desaparecido y sin escribir porque después para retomar las andanzas es un tortura. Dejando todo lo que acabo de decir de lado porque quizás no es lo importante, buscando un poco en Netflix me encontré con una sección que parece ser interesante donde son películas que han sido nominadas a los Oscar's o algo por el estilo, la verdad es que no me quedó claro porque había como una sección relegada donde se encontraba la película de la cual obviamente vamos a hablar hoy, Don't Look Up, película la cual si no recuerdo mal en su tiempo llamó bastante la atención de la gente debido al mensaje que se quería transmitir aunque en Estados Unidos no se lo tomaron tan bien, hubo muchas opiniones divididas y técnicamente algunos que estaban en contra del mensaje que se quería transmitir llamaron al director llorón y que lo que propone se aleja de la realidad, la verdad me pareció en cierta parte chistoso porque de cierta forma le están dando la razón, pero bueno creo que me estoy volviendo a desviar. Así que sin más dilación, hablemos sobre Don't Look Up.

Good morning, afternoons, or nights, ladies and gentlemen. How are you? I hope you are doing very well, I truly believe that I have rested enough to get back into a constant writing rhythm, I can't be disappeared and not writing for so long because then it's a torture to resume the adventures. Leaving aside everything I just said because perhaps it is not important, looking around on Netflix I found a section that seems to be interesting where there are movies that have been nominated for the Oscars or something similar, the truth is that it was not clear to me because there was like a relegated section where the movie that we are obviously going to talk about today was found, Don't Look Up, a movie which if I remember correctly at the time drew a lot of attention due to the message it wanted to convey although in the United States they did not take it so well, there were many divided opinions and technically some who were against the message that was meant to be conveyed called the director a crybaby and that what he proposes is far from reality, I actually found it somewhat funny because in a way they are confirming him, but well I think I am getting off track again. So without further ado, let's talk about Don't Look Up.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

La película nos pone en la piel de Kate Dibiasky, una futura doctora en astronomía que trabaja diariamente haciendo avistamientos con un telescopio en la universidad de Michigan, un día normal en su trabajo se dará cuenta de un hecho sorprendente, ha descubierto un nuevo cometa y con ayuda de su profesor el Doctor Mindy trazarán la trayectoria del mismo para darse cuenta de un hecho casi innegable y fatídico, el cometa mide de 5 a 10 km lo que se considera como un extingue planetas (casi del mismo tamaño del cometa que extinguió a los dinosaurios), con un rumbo directo a golpear el planeta Tierra con un 99% de posibilidades, ante inminente amenaza deciden avisar a los entes pertinentes pero no todo saldrá tan fácil como esperaban, ya que los medios decidirán hacer caso omiso ante la posible extinción del planeta en el que habitamos. Lo que veremos durante el resto de la película son los inútiles intentos de Kate y el Doctor Mindy por alertar a toda la población, comenzando con las presidenta de los Estados Unidos para luego seguir con la prensa pero igual sin conseguir resultados, donde la gente prefiere hacer caso omiso creando memes y prestarle más atención a los chismes acerca de los famosos o seguir tontas teorías de conspiración sin fundamentos. ¿Podrán Kate y el Doctor Mindy salvar el planeta en los seis meses que le queda de vida a la Tierra?

The movie puts us in the shoes of Kate Dibiasky, a future astronomy Ph.D. who works daily making sightings with a telescope at the University of Michigan. On a normal day at work, she will realize a surprising fact: she has discovered a new comet. With the help of her professor Dr. Mindy, they will plot its trajectory to realize an almost undeniable and fateful fact: the comet measures 5 to 10 km, which is considered an extinction-level event (almost the same size as the comet that wiped out the dinosaurs), on a direct course to impact planet Earth with a 99% chance. Faced with imminent threat, they decide to warn the relevant authorities, but not everything will go as smoothly as they hoped, as the media will choose to ignore the potential extinction of the planet we inhabit. Throughout the rest of the movie, we will witness Kate and Dr. Mindy's futile attempts to alert the entire population, starting with the President of the United States, then moving on to the press, but still failing to achieve results. People prefer to ignore the situation, creating memes and paying more attention to gossip about celebrities or following baseless conspiracy theories. Will Kate and Dr. Mindy be able to save the planet in the six months Earth has left?

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

El mensaje que se quiere transmitir es bastante simple, una crítica a una problemática que cada día se acrecienta más, donde la gente no le da el valor que se merece a personas que de verdad tienen un algo importante el cual compartir, ya sea una advertencia o un descubrimiento, prefieren encerrarse en el mundo del entretenimiento basura donde todo se ve consumido por el amarillismo, donde inclusive los medios tradicionales que deberían informar a la población intentan restarle importancia a los asuntos realmente importantes, quizás tomándose todo a chiste o intentar ver un lado positivo que no existe en lo absoluto, porque evidentemente no todo puede ser bueno, hay algunas veces donde hay que afrontar la realidad y hacer algo con ella, no quedarnos sentados observando. Vivimos en el mundo del clic fácil, donde el morbo vende más, la gente solo quiere entretenimiento basura haciendo famosos a personas sin cerebro y sin responsabilidad; vivimos en el mundo donde las grandes empresas no les importa realmente la población y si pueden beneficiarse de las desgracias (ya sean enfermedades o desastres ambientales) sin dudas lo harán; vivimos en el mundo donde la población le gusta creer en cosas absurdas como teorías de conspiración en vez de creer en cosas realmente verificadas.

The message that is intended to be conveyed is quite simple, a criticism of an issue that is increasingly growing every day, where people do not give the value that is deserved to individuals who truly have something important to share, whether it be a warning or a discovery. They prefer to immerse themselves in the world of trash entertainment where everything is consumed by sensationalism, where even the traditional media that should inform the population try to downplay the truly important matters, perhaps by treating everything as a joke or attempting to see a positive side that does not exist at all, because obviously not everything can be good. There are sometimes when we must face reality and do something about it, not just sit back and watch. We live in a world of easy clicks, where sensationalism sells more, and people only want trash entertainment, making brainless and irresponsible individuals famous; we live in a world where large companies do not really care about the population and if they can benefit from misfortunes (such as diseases or environmental disasters) they will undoubtedly do so; we live in a world where the population enjoys believing in absurd things like conspiracy theories instead of trusting in truly verified facts.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Curioso me pareció el caso de la crítica especializada donde estuvo muy dividida, donde en vez de criticar a la película en sí, se le crítica al director, desviando toda la atención del mensaje en cuestión, prácticamente ocurrió lo que se cuenta en la película, lo convirtieron en una especie de polémica donde ya no importaba lo que quería transmitir si no la discusión en sí, entre los ambientalistas que defendían el mensaje y entre los que no creen en eso. Me pareció un hecho realmente chistoso. Lo que no es chistoso para nada es la película donde según está en la categoría de la comedia, sin mentirles solo hubo dos chistes que encontré graciosos, el del general que vendió unos dulces que eran gratis y el de una muerte que ocurre al final de la película pero es que tampoco es que hayan muchos más a decir verdad. ¿Qué puedo decir de las actuaciones? Jennifer Lawrence y Leonardo DiCaprio como protagonistas, calidad asegurada, también hay apariciones secundarias como las de Jonah Hill y Timothée Chalamet que realmente estuvieron muy bien y me gustaron. La película en sí, es bastante buena sobretodo la primera parte de la película, luego la segunda se puede tornar un poco más aburrida debido a que se enfoca en ciertas subtramas que para algunos quizás no puedan llegar a conectar. La recomendaría para ver una sola vez, no es algo que ciertamente volvería a repetir.

I found it curious how the specialized critics were very divided, where instead of criticizing the movie itself, they criticized the director, diverting all the attention from the message in question. It practically happened what is told in the movie, it turned into a kind of controversy where what the movie wanted to convey no longer mattered, but the discussion itself, between the environmentalists defending the message and those who don't believe in it. I found it a really funny fact. What is not funny at all is the movie, which is categorized as a comedy; to tell you the truth, there were only two jokes that I found funny: the one about the general who sold free candy, and the one about a death that happens at the end of the movie. There are not many more, to be honest. What can I say about the performances? Jennifer Lawrence and Leonardo DiCaprio as protagonists, quality guaranteed. There are also secondary appearances like Jonah Hill and Timothée Chalamet, who were really good and I liked them. The movie itself is quite good, especially the first part; then the second part can get a little boring because it focuses on certain subplots that some might not be able to connect with. I would recommend it for a one-time watch; it's not something I would certainly repeat.

---

_{Traducido con ChatGPT / Translated with ChatGPT via https://hivetranslator.com}