Creed III is the worst film of the entire Rocky Balboa saga. —eng/esp

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Buenos días, tardes o noches, damas y caballeros. ¿Cómo se encuentran? Yo particularmente no me encuentro muy bien anímicamente pero ya saben, hay que seguir hacia delante por lo que para motivarme decidí ver una película de esas que te suben el ánimo de golpe pero qué craso error para ser que escogí mal, creo que terminé más decepcionado que motivado, realmente esperaba algo diferente de mi saga favorita de películas pero debí de temer lo peor al saber que Sylvester Stallone no iba a ser partícipe de esta entrega por desacuerdos con la productora, ojalá algún día este señor pueda obtener los derechos de Rocky de una vez por todas, se lo merece de verdad. Por lo tanto al no estar Stallone en la dirección, la batuta quedó en manos de su discípulo por así decirlo, Michael B. Jordan, todo esto para culminar la interesante y curiosa trilogía de Creed, en esta entrega tengo entendido según leí en algunos lugares, se decidió tener un enfoque parecido a los animes debido a que Jordan es fanático de éstos, que sinceramente eso llamó mi atención, soy bastante de ver muchos animes pero no creo que se haya llevado bien tampoco porque en ningún momento llegué a notar dicha esencia. Así que sin más dilación, hablemos un poco acerca del cierre de la trilogía de Creed.

Good morning, afternoon or evening, ladies and gentlemen. How are you? I'm not feeling very good emotionally but you know, you have to keep going forward so to motivate myself I decided to watch one of those movies that make you feel better all of a sudden but what a mistake I made, I think I ended up more disappointed than motivated, I really expected something different from my favorite movie series but I should have feared the worst when I found out that Sylvester Stallone was not going to be part of this installment because of disagreements with the producer, I hope this man can get the rights to Rocky once and for all, he really deserves it. Therefore, with Stallone not in the director's chair, the baton was handed over to his disciple, so to speak, Michael B. Jordan, all this to culminate the interesting and curious trilogy of Creed, in this installment I understand, according to what I read in some places, it was decided to have a similar approach to anime because Jordan is a fan of them, which frankly caught my attention, I'm quite of watching a lot of anime but I don't think it was done well either because I never got to notice that essence. So without further ado, let's talk a little about the closure of the Creed trilogy.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

La película nos pone en la piel de un ya retirado Adonis Creed que ahora se dedica más que nada en la crianza de su pequeña hija en conjunto con su esposa además de tener una faceta más como empresario, trabajando con su anterior entrenador para la creación de jóvenes talentos, teniendo entre ellos en su gimnasio al actual campeón de pesos pesados. Lo que no esperará Adonis es que su inmensa tranquilidad se verá mermada de un momento a otro cuando el pasado vuelva a tocar la puerta, dicho pasado que Adonis parece haber enterrado tiene nombre y es su amigo de la infancia Damian Anderson, alguien que cuando era joven se disponía a ser uno de los más grandes talentos del boxeo pero todo se apaga de un momento a otro cuando es detenido por la policía en una "pelea" callejera pasando años en prisión por el acto que cometió. Damian aún tiene ese sueño de ser el campeón de pesos pesados y piensa hacer todo lo posible para conseguirlo, Adonis al sentirse un poco culpable por lo que pasó aquella noche en aquella pelea callejera decide ayudarle, ofreciéndole trabajo como sparring en su gimnasio para después darle la gran oportunidad por diversas circunstancias de enfrentarse al campeón de pesos pesados, dándole la oportunidad de optar por su título, en un recreación bizarra de lo que pasó entre Apollo Creed y Rocky Balboa. Al salirse todo fuera de control, Adonis deberá volver del retiro y hacerle frente a su amigo de la infancia Damian Anderson.

The movie puts us in the shoes of a retired Adonis Creed who now dedicates himself more than anything to raising his young daughter together with his wife, in addition to having a more entrepreneurial side, working with his former trainer to create young talents, having among them in his gym the current heavyweight champion. What Adonis will not expect is that his immense tranquility will be diminished from one moment to the next when the past knocks on the door again, that past that Adonis seems to have buried has a name and is his childhood friend Damian Anderson, someone who when he was young he was going to be one of the greatest boxing talents but everything goes out from one moment to another when he is arrested by the police in a "street fight" spending years in prison for the act he committed. Damian still has that dream of being the heavyweight champion and thinks he will do everything possible to achieve it, Adonis feeling a little guilty for what happened that night in that street fight decides to help him, offering him work as a sparring in his gym and then giving him the great opportunity for various circumstances to face the heavyweight champion, giving him the opportunity to opt for his title, in a bizarre recreation of what happened between Apollo Creed and Rocky Balboa. When everything gets out of control, Adonis will have to come out of retirement and face his childhood friend Damian Anderson.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Creo que el principal motivo por la cual esta película no me convence en absoluto es la principal falta de motivos que posee Adonis Creed, si analizas la perspectiva de los dos personajes principales Adonis no tiene nada que perder en comparación con Anderson, fácilmente Creed podría quedarse sin hacer nada y su vida no hubiera cambiado en lo absoluto, es más fácil empatizar con Damian aunque a su vez sea bastante detestable, todo porque tiene una razón de ser y un transfondo, aunque no esperen demasiado que al final se queda un poco plano debido a cómo Michael B. Jordan decidió llevar la película, con un ritmo lento y que tarda muchísimo en empezar la película. Tenemos clichés que en este punto simplemente no convencen en lo absoluto, como el de discutir con un ser querido para que momentos después este muera, es en este punto hasta muy predecible todo lo que va a pasar si te pones a ver y analizar, aunque no hace falta mucho de esto último. Se hace mucho en falta personajes como el de Rocky Balboa, que desde la primer película hasta acá siempre ha tenido una motivación que de alguna forma u otra termina llevando las tornas de la película y es que teniendo su ausencia presente no se le hace ninguna justicia al personaje, decidieron dejarlo de lado por completo y no se le hace ningún homenaje o referencia digna. Al sentirse todo tan vacío los puñetazos que llegamos a ver dentro del ring del boxeo no tienen ninguna conexión sentimental con el espectador.

I think the main reason why this movie doesn't convince me at all is the main lack of reasons that Adonis Creed has, if you analyze the perspective of the two main characters Adonis has nothing to lose in comparison with Anderson, easily Creed could stay without doing anything and his life would not have changed at all, it is easier to empathize with Damian even though he is quite detestable, all because he has a reason to be and a background, although do not expect too much that at the end it stays a little flat due to how Michael B. Jordan decided to take the movie, with a slow pace and that takes a long time to start the movie. We have clichés that at this point simply do not convince at all, such as the one of arguing with a loved one so that moments later this one dies, it is at this point until very predictable everything that is going to happen if you start to see and analyze, although it does not take much of the latter. Characters like Rocky Balboa, who from the first movie until now has always had a motivation that in one way or another ends up leading the course of the movie, are greatly missed. Feeling everything so empty the punches we see inside the boxing ring have no sentimental connection with the spectator.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Lo que más me terminó de matar y que hundió más mi estado anímico sin dudas, fue esa pésima escena de entrenamiento, de toda la saga sin dudas es la peor de todas, las tomas son simplemente malas y la música no te transmite nada, te deja igual que al principio, no se siente satisfactorio, no se siente que de verdad el personaje principal se esté preparando para una batalla final, es nula. Y bueno, referente a la batalla que tienen Adonis y Damian, no se siente para nada natural, tenemos esos planos en cámara lenta en varios momentos que restan el dinamismo al combate para luego pasar a un campo donde solo ellos dos existen, pelean entre ellos sin que importen los demás, supondré que esto es lo que usaron para que pareciera un anime (no está para nada logrado en mi humilde opinión), además de la evidente rivalidad de amigos de la infancia que recuerda un poco a Naruto y Sasuke. Hablaría de la banda sonora pero es que sinceramente tampoco me convenció, veníamos de Creed II donde uno de los principales enfoques era eso para que luego acá tengamos escenas con falta de emoción porque no hay una ambientación adecuada debido a la falta de música. Esta película no la puedo recomendar en lo absuelto, es un despropósito total, ya de por sí Creed II lo era pero esta sobrepasa los límites al no aportar nada.

What killed me the most and sunk my mood even further, without a doubt, was that awful training scene, of the entire saga it's without a doubt the worst of them all, the shots are just bad and the music doesn't make you feel anything, it leaves you the same as at the beginning, it doesn't feel satisfying, it doesn't feel like the main character is really preparing for a final battle, it's null. And well, referring to the battle between Adonis and Damian, it doesn't feel natural at all, we have those slow-motion shots at various moments that take away the dynamism from the fight to then go to a field where only the two of them exist, they fight each other without caring about the others, I'll assume that this is what they used to make it look like an anime (it's not achieved at all in my humble opinion), in addition to the obvious childhood friends rivalry that reminds me a bit of Naruto and Sasuke. I would talk about the soundtrack but frankly I wasn't convinced either, we came from Creed II where one of the main focuses was that, only for then to have emotionless scenes here because there is no adequate ambiance due to the lack of music. I can't recommend this movie at all, it's a total mess, Creed II was one already but this one goes beyond the limits by not contributing anything.

---

_{Traducido con ChatGPT / Translated with ChatGPT via https://hivetranslator.com}

---