ESP-ENG MI EXPERIENCIA EN EL MUNDO DEL MAQUILLAJE - MY EXPERIENCE IN THE WORLD OF MAKEUP

MI EXPERIENCIA EN EL MUNDO DEL MAQUILLAJE
El maquillaje ha sido uno de los caminos que he tomado para encontrarme en el arte. El maquillaje es expresión, poder y fuerza. Es una manera de hacernos visibles, de destacar.

MY EXPERIENCE IN THE WORLD OF MAKEUP

Makeup has been one of the paths I have taken to find myself in art. Makeup is expression, power, and strength. It is a way to make ourselves visible, to stand out.

El maquillaje no es un simple acto impuesto con el que ocultar aquellos rasgos que rehúyen los cánones predominantes que vemos en las revistas, la televisión, el cine, siguiendo los mismos patrones, las mismas imágenes aburridas de todos los días; el verdadero propósito del maquillaje es realzar la belleza presente en cada persona, como una forma de sentirse fuerte, empoderada e invencible. El maquillaje no se trata de ocultar: se trata de mostrarle al mundo lo que nos hace hermosos, preciosos y perfectos a nuestra manera única.

Makeup is not a simple imposed act with which to hide those features that shun the predominant canons we see in magazines, television, movies, following the same patterns, the same boring images of every day; the real purpose of makeup is to enhance the beauty present in each person, as a way to feel strong, empowered, and invincible. Makeup is not about concealing: it's about showing the world what makes us beautiful, precious, and perfect in our own unique way.

Hace más de un año comencé mi andadura en el mundo del maquillaje. Antes de eso, pensaba que era algo superficial, tonto y dañino para la autoestima. Pero luego, cuando me vi frente al espejo de una manera diferente a la que mis ojos estaban acostumbrados, me sentí fuerte; lo que yacía sobre mi cara era otra forma de mis dibujos, una obra de arte pegada a mí como un escudo de seguridad frente al mundo.

More than a year ago I started my journey into the world of makeup. Before that, I used to think it was something superficial, silly, and damaging to self-esteem. But then, when I saw myself in front of the mirror in a different way than my eyes were used to, I felt strong; what was lying on my face was another form of my drawings, a work of art plastered on me as a safety shield in front of the world.

De inmediato me apresuré a entender cómo funcionaba cada uno de los detalles que eran necesarios para incursionar en el afilado mundo del maquillaje; Empecé a estudiar a través de internet, de forma totalmente autodidacta, con apenas los recursos suficientes para seguir los complicados pasos que allí se exhibían con una sencillez que me inquietaba. Con el paso de los meses comencé a ver pequeños avances; aprender solo, sin nada más que mi propia visión crítica y algún que otro comentario de compañeros autodidactas, provocó en mí un estilo diferente, extraño, agresivo, pero que a su vez, resultó ser algo irrepetible y único.

I immediately rushed to understand how each of the details that were necessary to venture into the sharp world of makeup worked; I began to study through the internet, completely self-taught, with barely enough resources to follow the complicated steps that were exhibited there with a simplicity that made me uneasy. As the months went by I began to see small advances; learning alone, with nothing more than my own critical vision and the occasional comment from self-taught classmates, turned out to become something unrepeatable and unique., provoked in me a different, strange, aggressive style, but which in turn

Sigo aprendiendo cada día. Por el peso de otras responsabilidades y el cuidado de mi piel, he reducido la frecuencia de mis prácticas; sin embargo, cuando me paré frente al espejo con los materiales esparcidos sobre la máquina peinadora en completo caos, me sentí libre.

I continue to learn every day. Because of the weight of other responsibilities and the care of my skin, I have reduced the frequency of my practices; however, when I stood in front of the mirror with the materials scattered on the combing machine in complete chaos, I felt free.

El maquillaje ha sido una forma de liberación para mí durante más de un año. Mi objetivo en el mundo del maquillaje es seguir avanzando hasta un punto en el que pueda crear diseños más originales, complejos y perfeccionistas.

Makeup has been a form of liberation for me for over a year now. My goal in the makeup world is to keep moving forward to a point where I can create more original, complex and perfectionist designs.

A continuación, comparto con ustedes algunos de los que considero mejores ejemplos de mis esfuerzos; los siguientes modelos están separados por meses de práctica en los que traté de arriesgarme, de mejorar, de perfeccionar mi técnica
Below, I share with you some of what I consider to be the best examples of my efforts; the following models are separated by months of practice in which I tried to take risks, to improve, to perfect my technique

Foto de mi propiedad tomada con mi celular

Photo of my property taken with my cell phone

Foto de mi propiedad tomada con mi celular

Photo of my property taken with my cell phone