ENG|ESP Entre mocos y aguas de brujas:

4 months ago

Desde hace tres días comenzó un frio nocturno que dió como resultado un resfriado que ya es gripe. Hay un lugar hermoso por aquí que quiero mostrarte pero que va, esta gripe no da tregua y debo cuidarme ya que hace unos años tuve neumonía con asma como secuela.

Esas temporadas no fueron nada fáciles entre antibioticos combinados y jugos de berro -ahora no soporto mucho ni el olor de berro- pero gracias a Dios todo eso ya pasó.

Desde entonces cualquier gripe nos alerta, sobre todo mi esposo se preocupa pues el vio lo mal que ya estuve. Te cuento que por poco se queda viudo 🤭. Y ahora ante cualquier gripe él me insiste en hacer y tomar sus "aguas de brujas" como yo le llamo. Esta vez al sentir el malestar gripal yo pensé que pronto pasaría, pero no. Creo que nos agarró cariño esta gripe pues no se quiere ir.

Ayer mi esposo me dice: -creo que hice algo que no debí
imagínate mi cara de espanto...
-te hice caso y no tomamos guarapos cuando nos comenzó la gripe. Quizás ya se nos hubiera sanado.

Y es cierto, yo ya le había dicho que no quería tomar ajo y limón🥴 pero ante tal argumento fui y compré los ingredientes de la famosa Agua de brujas.

For the past three days, it's been cold at night, which resulted in a cold that has now turned into the flu. There's a beautiful place around here that I want to show you, but this flu is relentless, and I need to take care of myself since a few years ago, I had pneumonia with asthma as a sequel.

Those times weren't easy at all, with a combination of antibiotics and watercress juices - now I can barely stand the smell of watercress - but thank God that's all in the past.

Since then, any flu makes us alert, especially my husband, because he saw how bad I was. Let me tell you, he almost became a widower 🤭. And now, whenever I get the flu, he insists on making and drinking his "witch's brews" as I call them. This time, when I started feeling sick, I thought it would pass soon, but no. I think this flu has gotten fond of us because it doesn't want to go away.

Yesterday, my husband tells me: "I think I did something I shouldn't have".
Imagine my look of horror...
"I listened to you, and we didn't drink the brews when the flu started. Maybe we would have been cured by now."
And he's right, I had already told him I didn't want to drink garlic and lemon🥴 but faced with such an argument, I went and bought the ingredients for the famous Witch's Brew.

Los ingredientes son estos:

Gengibre.
Cebolla.
Limón.
Ajos.
Agua.

Here are the ingredients:

Ginger.
Onion.
Lemon.
Garlic.
Water.

Coloqué 1L de agua en el fuego, cuando hirvió la apagué.

I put 1 liter of water on the stove, and when it boiled, I turned it off.

Corté en finas tajadas un poco de gengibre.
Lavé la cebolla y retiré su cascara pues es lo que voy a usar.
Usaré el jugo de limón.
Y tres dientes de ajo.

Lo incorporé todo al agua caliente y lo dején enfriar.

I thinly sliced some ginger.
I washed the onion and removed its skin since that's what I'm going to use.
I will use the lemon juice.
And three cloves of garlic.

I put everything into the hot water and let it cool.

Al enfriar le agregué unas gotas de propólis que es algo que vamos a probar por primera vez. Esa agua la voy tomando durante el día y aunque no tiene el mejor sabor, es lo que otras veces nos ha ayudado a sanar.

Y sí... Fuí en contra de mis principios y te prensento mis fotos con filtro pues de verdad esta gripe me tiene mal.

Espero que nos recuperemos pronto por aquí. Cuidate, a veces uno piensa que tiene una salud buena y se confía, no tomamos los cuidados necesarios.

Te dejo un abrazo con olor a sopa 🤪

-Nao.

Once it cooled, I added a few drops of propolis, which is something we're trying for the first time. I drink this water throughout the day, and even though it doesn't taste the best, it's what has helped us heal in the past.

And yes... I went against my principles and used filters on my photos because this flu has really got me down.

I hope we recover soon over here. Take care of yourself, sometimes we think we're in good health and let our guard down, not taking the necessary precautions.

Sending you a hug that smells like soup 🤪

-Nao.