Un fin de semana inolvidable, celebrando el amor familiar (ESP/ENG)
ESP
Hola mis queridos lectores, hoy quiero contarles lo que hice este fin de semana, sentí la necesidad de un respiro, una pausa en la rutina agitada que a veces nos atrapa, por eso decidimos emprender un viaje a la casa de mi abuela paterna, un lugar que siempre ha sido un refugio de amor y recuerdos, y lo que vivimos allí fue simplemente mágico, porque mi abuela es muy especial.
Soy la primera nieta de mi abuela y mi hija Alissandra es su única bisnieta, lo que nos hace sentir especiales y consentidos, este fin de semana, nuestra visita a la casa de mi abuela y mis padres que son vecinos se convirtió en un viaje por el carril de los recuerdos de mi infancia, apenas llegué en la tarde, llevé a mi hija y hermana a la panadería de mi infancia.
ENG
Hello my dear readers, today I want to tell you what I did this weekend, I felt the need for a break, a pause in the hectic routine that sometimes traps us, so we decided to take a trip to my paternal grandmother's house, a place that has always been a haven of love and memories, and what we lived there was simply magical, because my grandmother is very special.
I am my grandmother's first granddaughter and my daughter Alissandra is her only great-granddaughter, which makes us feel special and spoiled, this weekend, our visit to my grandmother's house and my parents who are neighbors became a trip down my childhood memory lane, as soon as I arrived in the afternoon, I took my daughter and sister to my childhood bakery.
Ese lugar, ubicado en el camino hacia mi antigua escuela, está lleno de recuerdos dulces, mis padres solían llevarme allí para comprar pasteles y golosinas, y entrar nuevamente fue como un paseo por la nostalgia, después de la panadería y el compartir en casa de mis padres, mi esposo me fue a buscar y nos dirigimos a la casa de mis suegros, quienes tienen un amplio patio, mi hija Alissandra aprovechó al máximo ese espacio para dibujar, correr y saltar de alegría. Su felicidad era contagiosa.
That place, located on the way to my old school, is full of sweet memories, my parents used to take me there to buy cakes and candies, and entering again was like a walk through nostalgia, after the bakery and sharing at my parents' house, my husband picked me up and we headed to my in-laws' house, who have a large yard, my daughter Alissandra took full advantage of that space to draw, run and jump for joy. Her happiness was contagious.
En la noche, disfrutamos de una cena rápida los tres, ya que mis padres y mi abuela prefiere evitar comidas grasas, así que elegimos una opción de la que nunca nos cansamos (pizza), las risas y las conversaciones compartidas hicieron que la cena fuera aún más especial, pero como suele suceder, la mañana siguiente llegó demasiado pronto.
In the evening, we enjoyed a quick dinner the three of us, as my parents and grandmother prefer to avoid fatty foods, so we chose an option that we never get tired of (pizza), the laughter and shared conversations made the dinner even more special, but as it usually happens, the next morning came too soon.
Tuvimos que decir adiós a la casa de la abuela y despedirnos de mis padres y hermana, pero lo hicimos con un delicioso almuerzo, sopa de costillas que calentó nuestros corazones, partimos llevando con nosotros un fin de semana lleno de amor, risas y recuerdos imborrables.
We had to say goodbye to grandma's house and say goodbye to my parents and sister, but we did it with a delicious lunch, rib soup that warmed our hearts, we left taking with us a weekend full of love, laughter and indelible memories.
Estar con la familia a veces implica escuchar quejas y lidiar con diferentes personalidades, pero al final del día, la familia es el refugio donde encontramos amor incondicional. Amo profundamente a cada uno de ellos, sin importar las imperfecciones, este fin de semana me recordó la importancia de apreciar cada momento juntos, el amor de la familia es una luz que brilla incluso en los días más oscuros y estoy agradecida por cada segundo que compartimos.
Being with family sometimes involves listening to complaints and dealing with different personalities, but at the end of the day, family is the refuge where we find unconditional love. I love each of them deeply, no matter the imperfections, this weekend reminded me of the importance of cherishing every moment together, the love of family is a light that shines even on the darkest of days and I am grateful for every second we share.
La imagen del banner y el divisor fueron realizadas y editadas con Photoshop Cs 6 | The image of the banner and the divider were made and edited with Photoshop Cs 6.
Todas las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular | All images were taken by me with my cell phone.
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.