El amor incondicional que merece una mascota [ESP-ENG]

Creo que a veces, al momento de pensar o no en tener una mascota, nos gana mucho la duda porque, después de todo, conlleva una gran responsabilidad. Sin embargo, hay personas que tienen una concepción radical sobre este tema, aludiendo que jamás se atreverían a adoptar a un perro, gato u otros animales domésticos por temas de salud, higiene, o ideas que, si bien, tienen una razón obvia para debatirse, en ocasiones rayan en la exageración. He visto como en las redes sociales hay dos movimientos fundamentalistas a los que yo denomino: pro-mascotas y anti-mascotas. Y aunque todo pareciera ligado a esos dos bandos, en ocasiones las brechas se rompen y pasan cosas inimaginables.

![English Version]
I think that sometimes, at the moment of thinking about whether or not to have a pet, we are overcome with doubt because, after all, it entails a great responsibility. However, there are people who have a radical conception on this issue, claiming that they would never dare to adopt a dog, cat or other pets because of health issues, hygiene, or ideas that, although they have an obvious reason to be debated, sometimes border on exaggeration. I have seen how in social networks there are two fundamentalist movements that I call: pro-pets and anti-pets. And although everything seems to be linked to these two sides, sometimes the gaps are broken and unimaginable things happen.

Admito que antes yo era muy radical con el tema de las mascotas. Aunque siempre tuvimos perros, y me gustaba tenerlos, yo prefería que no entraran a la casa o durmieran dentro de esta. Mis padres construían una casita especial para estos y eran mis hermanos quienes más los abrazaban y cargaban. Yo solo los acariciaba porque no me gustaba tener pelaje en mi ropa. Claro que era muy joven entonces, y me sentía más cómodo manteniendo una distancia con las mascotas que tenía para ese entonces.

Cuando llegó Spaik, un golden retriever que nos dejó mi hermano antes de morir, eso cambió. Aprendí que el afecto que puedes llegar a tenerle a una mascota va más allá de un simple vínculo. Fue un cambio bastante bonito y el cual sigo profesando. Spaik murió unos meses atrás, pero actualmente tengo a un perrito llamado Polar, al cual quiero y consiento mucho.

![English Version]
I admit that I used to be very radical when it came to pets. Although we always had dogs, and I liked having them, I preferred that they didn't come into the house or sleep inside. My parents built a special little house for them and my brothers were the ones who hugged and carried them the most. I only petted them because I didn't like having fur on my clothes. Of course, I was very young then, and I felt more comfortable keeping a distance from the pets I had at the time.

When Spaik arrived, a golden retriever left to us by my brother before he died, that changed. I learned that the affection you can have for a pet goes beyond a simple bond. It was quite a nice change and one that I continue to profess. Spaik died a few months ago, but now I have a little dog named Polar, whom I love and spoil very much.

Y sin con los perros era muy distanciado, a los gatos los aborrecía. No me gustaban, en lo absoluto, todavía más por las leyendas urbanas que hablaban de ellos como animales peligrosos. Claro que, no conocemos el verdadero valor de algo hasta que lo conocemos. Un día, mi hermano menor trajo consigo a una gata sin consultarlo y, por supuesto, eso fue motivo de serios debates impulsados por mí, que me negaba a tener a un gato en la casa. Mi hermano me pidió una oportunidad y se la permití aludiendo que se quedaría solo si permanecía afuera. Construimos una casita para la gatita y se acostumbró a vivir en ella.

Me di cuenta de que los gatos son muy limpios y tranquilos si se les educa bien. Son animales muy inteligentes, eso sí. Poco a poco comencé a tener un vínculo afectivo con la gata y fue así como comprendí que la había juzgado mal. "Misiu", como la nombró mi hermano, tuvo a una hija a la que yo llamé "Miquica". No son gatas de estar dentro de casa, pero les encanta posarse en los muros y en el jardín, donde tienen su casita.

![English Version]
And while I was very aloof with dogs, I abhorred cats. I didn't like them at all, even more because of the urban legends that spoke of them as dangerous animals. Of course, we don't know the true value of something until we know it. One day, my younger brother brought a cat with him without consulting him and, of course, that was the cause of serious debates driven by me, who refused to have a cat in the house. My brother asked me for a chance and I allowed it on the grounds that he would be left alone if he stayed outside. We built a little house for the kitty and he got used to living in it.

I realized that cats are very clean and calm if they are well educated. They are very intelligent animals, that's for sure. Little by little I began to bond with the cat and that's how I realized that I had misjudged her. “Misiu”, as my brother named her, had a daughter whom I named ‘Miquica’. They are not indoor cats, but they love to perch on the walls and in the garden, where they have their little house.

Nunca podemos juzgar el amor que alguien le profesa a su mascota, pues aunque no lo parezca, estas nos hacen sentir vivos y amados. Sé que los debates siempre van a existir, pero si una persona es feliz con su perro, gato, tortuga o ardilla... ¿Por qué arruinar ese vínculo? Como dije antes: no conocemos el verdadero valor de algo hasta que lo conocemos... o mejor dicho:

No conocemos el verdadero valor de una mascota hasta que la conocemos.

![English Version]
We can never judge the love that someone has for their pet, because although it may not seem like it, they make us feel alive and loved. I know that debates will always exist, but if a person is happy with their dog, cat, turtle or squirrel? Why ruin that bond? As I said before: we don't know the true value of something until we know it...or rather:

_We don't know the true value of a pet until we know it.

For the best experience view this post on Liketu