Dua Lipa: La personificación de la Música con Irreverencia & Sensualidad [ESP-ENG]

En la pista de baile, mientras movemos las caderas y se reflectan los espectáculos de luces, ¿somos capaces de sentir las vibraciones no esporádicas de la pista musical que retumba? Tal vez con la Música disco de los ochenta, ¡la mejor era para entonar pasos bailarines y disfrutar de la compañía de buenos ritmos! Ojalá hubiera nacido en aquellos tiempos, pero gracias a la trascendencia del arte musical puedo disfrutar de aquellas joyas ochenteras y, además, de una corriente que parece retomar los rumbos musicales forjados hace tantos años atrás.

La Irreverencia y sensualidad galopaban en gran parte de las canciones europeas y americanas de aquel entonces: una rebeldía en forma de canción. El amor o desamor no tenia porqué ser nostálgico ni mucho menos doloroso. Si había despecho entonces se hablaba de la superación en esa página que pasa para dejar a un lado el pasado. Por el contrario, si había amor se expresaba esa adicción perfumada de deseo y pasión sin emplear el recurso vulgar. Fácilmente uno se dejaba llevar por aquellas piezas de disco y danza uniformadas en melancolía.

Es extraño pero, de las influencias inspirativas, han surgido cantantes que guardan una cierta conexión con las épocas disco. Una de ellas, al menos para mí, es Dua Lipa; la mujer que ha plasmado mucho de su sensualidad en la música que ha forjado durante tantos años. Pop, Dance y Música Disco… ¿Acaso hay algo que no pueda hacer esta mujer? Es hermosa, y sus canciones también lo son. Mucho de ella me recuerda a los ochenta que he vivido desde las playlist del recuerdo, y que causan una nostalgia en mi corazón.

On the dance floor, as we move our hips and reflect the light shows, are we able to feel the non-sporadic vibrations of the rumbling music floor? Perhaps with the disco music of the eighties, the best was to sing dancing steps and enjoy the company of good rhythms! I wish I had been born in those times, but thanks to the transcendence of musical art I can enjoy those eighties jewels and, furthermore, a current that seems to resume the musical paths forged so many years ago.

Irreverence and sensuality galloped in a large part of the European and American songs of that time: a rebellion in the form of a song. Love or heartbreak did not have to be nostalgic, much less painful. If there was spite then there was talk of overcoming that page that turns to put the past aside. On the contrary, if there was love, that perfumed addiction of desire and passion was expressed without using the vulgar resource. One easily got carried away by those disco and dance pieces uniformed in melancholy.

It's strange but, from the inspirational influences, singers have emerged who have a certain connection to the disco era. One of them, at least for me, is Dua Lipa; the woman who has embodied much of her sensuality in the music that she has forged for so many years. Pop, Dance and Disco Music… Is there anything this woman can't do? She's beautiful, and her songs are too. Much of it reminds me of the eighties that I have lived since the playlists of memory, and that cause a nostalgia in my heart.

Nunca supe de donde salió esa desaliñada pero majestuosa cantante de Pop; ¿Dua Lipa? ¿Quién es Dua Lipa? Usualmente investigo poco sobre las vidas de los cantantes aunque, con tantas redes sociales e información de entretenimiento, es casi imposible no enterarse de las noticias relacionadas a las vidas de nuestros artistas musicales favoritos. Primero pensé que Dua era española, tal vez por su esbelto rostro y su piel color almendra. Me equivoqué pues ella es británica, ¡revelador! Y además es una aficionada al mundo Fitness. Aunque es una mujer muy guapa no creo que su éxito sea el resultado de su apariencia física; ¡para nada! Lipa se ha ganado la cima del estrellado gracias a su estilo movedizo y su inspiración en gran parte ochentera.

Es imposible no escuchar alguno de los éxitos de Dua Lipa sin no mover el esqueleto, o los dedos, o los pies. ¡Qué nadie se quede sin bailar! ¿Qué acaso no es lo que hace una buena canción? La cantante británica ha ensalzado su lista de éxitos con mucho Dance, Pop y Música Disco, siendo su álbum Future Nostalgia el que más me ha enamorado de esta artista. ¿Razón? Los ritmos tan movedizos y las líricas irreverentes de amor y desconsuelo, además de ser éste con el que conocí el arte musical de Lipa por primera vez.

Hablar sobre una canción en específico y decir: “esta es la mejor del artista” es sumamente difícil cuando detrás hay un repertorio completo de canciones maravillosas. Lo renovador con Dúa Lipa es que, aunque la composición de sus canciones hable del dolor, la soledad amorosa o el doloroso amor ciego, y parezca ganar la “nostalgia”, los alegres ritmos de Lipa te dicen algo como esto: “Sufrí por ti bebé pero ya no lo haré más”. La británica busca conectar a los amantes amorosos con esas dosis de desesperación, adicción e incluso toxicidad con respecto a esa persona que nos vuelve locos o nos destrozó un pedacito de la vida. ¡Hay de todo y para todos! Siempre con algo de baile… no me cansaré de decirlo.

I never knew where that scruffy but majestic pop singer came from; Dua Lipa? Who is Dua Lipa? I usually do little research on the lives of singers, although with so much social media and entertainment information, it's almost impossible not to catch news related to the lives of our favorite music artists. At first I thought Dua was Spanish, perhaps because of her slender face and her almond-colored skin. I was wrong as she is British, revealing! And she is also a fan of the Fitness world. Although she is a very pretty woman I don't think her success is the result of her physical appearance; not at all! Lipa has earned the pinnacle of stardom thanks to her edgy style and her largely eighties inspiration.

It is impossible not to listen to one of Dua Lipa's hits without moving her skeleton, or her fingers, or her feet. Let no one be left without dancing! What is not what makes a good song? The British singer has praised her hit list with a lot of Dance, Pop and Disco Music, being her album Future Nostalgia the one that I like the most has fallen in love with this artist. Reason? The moving rhythms and the irreverent lyrics of love and sorrow, besides being this one with which I got to know Lipa's musical art for the first time.

Talking about a specific song and saying: “this is the artist's best” is extremely difficult when there is a complete repertoire of wonderful songs behind it. What is innovative with Dúa Lipa is that, although the composition of her songs speaks of pain, loving loneliness or painful blind love, and "nostalgia" seems to win, Lipa's happy rhythms tell you something like this: "I suffered for you baby but I won't do it anymore”. The British seeks to connect loving lovers with those doses of despair, addiction and even toxicity with respect to that person who drives us crazy or destroyed a little piece of our lives. There is everything and for everyone! Always with some dancing... I won't get tired of saying it.

Ahora vayamos con la Nostalgia Musical de Dua Lipa

Now let's go with the Musical Nostalgia of Dua Lipa

Future Nostalgia está compuesto principalmente por 13 canciones (las cuales tengo enlistadas en mi YT Music, XD) que persisten en el mensaje de un amor difuso, inusual, extravagante y venenoso. ¿Ven y Rompe mi Corazón? ¿Quién se atrevería a permitir un daño tan colateral? Dua Lipa con su “Break My Heart”, por supuesto; una canción que busca ser ese consuelo a una relación en la que se está dispuesto a todo, incluso a aferrarse a lo que ya no funciona. La misma Lipa va dando aciertos a la posibilidad de no dejar ir a quien ama, pues ha soportado tanto que es el turno de la retribución. ¿Venganza escondida? ¿Quién gana mejor en los juegos de las mentiras? ¡Esa es la otra cara de un romance muchachos y muchachas!

Future Nostalgia is mainly composed of 13 songs (which I have listed on my YT Music, XD) that persist in the message of diffuse, unusual, extravagant and poisonous love. Come and break my heart Who would dare allow such collateral damage? Dua Lipa with her “Break My Heart”, of course; a song that seeks to be that comfort to a relationship in which you are willing to do anything, even to cling to what no longer works. Lipa herself is giving hits to the possibility of not letting go of the one she loves, because she has endured so much that it is the turn of retribution. Hidden revenge? Who wins better in the games of lies? That's the other side of a boys and girls romance!

Dua Lipa no desprestigia los hilos complejos con los que el amor llega; simplemente enloquecemos cuando alguien nos gusta, y en el colapso de las mariposas en el estomago imaginamos una vida junto al ser que nos ha robado el corazón. ¡Así de sencillo! En su canción “Cool” Lipa representa a los enamorados en una noche que puede ser efímera. ¿Quién da el primer paso? Tal vez la música aligere las cosas y deshaga la atmósfera de tensión entre dos enamorados para que esa “locura” que sienten ambos pueda cobrar vida con la pasión de los labios y las estrellas.

Dua Lipa does not discredit the complex threads with which love arrives; We simply go crazy when we like someone, and in the collapse of the butterflies in our stomachs we imagine a life together with the person who has stolen our hearts. As simple as that! In her song "Cool" Lipa represents lovers in a night that can be ephemeral. Who takes the first step? Perhaps the music will lighten things up and undo the atmosphere of tension between two lovers so that the "madness" they both feel can come alive with the passion of the lips and the stars.

Physical es otra de las canciones de Dua Lipa que busca ejemplificar ese amor irresistible; entre los ritmos Pop Dance y Disco resuena ese estribillo que pone: “Pasemos a lo físico”. Podría suponer que la letra entona a esas dos almas que buscan conectarse (no necesariamente en el aspecto sexual) para el siguiente paso: algo más cercano… algo que no se quede solo en el letargo de las palabras vacías. Al escuchar Physical reflexiono sobre la inválida timidez cuando se trata del amor, ¡y miren que estamos en el mes de San Valentín! Lipa entona con locura la conexión amorosa, ¿para qué temer? Nada que algo de Disco pueda aligerar.

Physical is another of Dua Lipa's songs that seeks to exemplify that irresistible love; Between the rhythms of Pop Dance and Disco, that refrain resonates: “Let's move on to the physical”. I could assume that the lyrics sing to those two souls that seek to connect (not necessarily in the sexual aspect) for the next step: something more close... something that doesn't stay alone in the lethargy of empty words. When I listen to Physical I reflect on invalid shyness when it comes to love, and look we're in Valentine's month! Lipa madly intones the love connection, why fear? Nothing that something from Disco can lighten.

Dua Lipa es Directa en sus canciones, ¡no hay necesidad de rodeos! De todas las canciones de Future Nostalgia “Hallucinate” es la más irreverente que he oído: la letra habla de ese amor alucinante, peligroso e irresistible en un contexto de drogas, cigarrillos y discotecas. Entre caladas y suspiros la británica describe esa admiración para con su amado, el cual enloquece sus sentidos en un éxtasis similar el Whisky enloqueciendo la lengua. Una y otra vez resuena ese:

Amor, disco y caladas… Hallucinate es mi gran favorita de esta selección nostálgica.

Dua Lipa is Direct in her songs, no need to beat around the bush! Of all the songs on Future Nostalgia, “Hallucinate” is the most irreverent I've ever heard: the lyrics talk about that crazy, dangerous and irresistible love in a context of drugs, cigarettes and discos. Between puffs and sighs, the British woman describes that admiration for her beloved, which drives her senses crazy in an ecstasy similar to Whiskey driving the tongue crazy. She over and over again she resonates that:

“I'm losing my mind.”

Love, disco and puffs... Hallucinate is my great favorite of this nostalgic selection.

Ese lado apasionado de Lipa

That passionate side of Lipa

¿Cómo hablar de Dua Lipa sin mencionar Levitating? Es casi imposible referirse a la británica sin que la canción inspirada en la gravedad cero y la luz de la luna impregnando los pasos bailarines de los pies. Esta joya de canción es la muestra perfecta de un amor apasionado, metafórico en forma y alegórico en proyección.

Lipa hizo varias colaboraciones para este tema incluyendo una con Madona. Pero si he de quedarme con una es la colaboración con DaBaby, el rapero estadounidense que aporta un poco de ese estilo rap al estilo que tanto caracteriza a la británica.

How to talk about Dua Lipa without mentioning Levitating? It's almost impossible to refer to the British one without the song being inspired by zero gravity and the moonlight permeating the dancing steps of the feet. This gem of a song is the perfect example of passionate love, metaphorical in form and allegorical in projection.

“Your moonlight is my starlight… I am levitating”

Lipa did several collaborations for this track including one with Madona. But if I have to stay with one, it is the collaboration with DaBaby, the American rapper who brings a bit of that rap style to the style that characterizes the British so much.

En este carácter pasional de la cantante influyó esa progresión amorosa y sentimental de la que ninguno de nosotros escapa. Love Again, la canción, es eso: saber enamorarse y entender que el amor puede llegar de nuevo, aun cuando ya no tenemos esperanzas en él. Empezar desde cero con algo de música inspirada en la agria experiencia amorosa y la debilidad del cuerpo, ¡vaya que parece increíble! Aquí Dua Lipa Recita, entre tantas cosas, la oportunidad de convencerse de que no todas las personas son traicioneras rompe corazones. Como diría ella misma:

This passionate character of the singer was influenced by that loving and sentimental progression from which none of us escapes. Love Again, the song, is that: knowing how to fall in love and understanding that love can come again, even when we no longer have hope for it. Starting from scratch with some music inspired by sour love experience and body weakness, boy does that look amazing! Here Dua Lipa recites, among many things, the opportunity to convince herself that not all people are treacherous heartbreakers. As she herself would say:

But damn…
You've made me fall in love again

Ya sabemos que cuando de composiciones se trata, Dua Lipa emplea las letras de sus canciones para enarbolar su espíritu de sarcasmo, rebeldía y empoderamiento. Hay una canción en particular que la relaciono mucho con lo que viví en mi pasado: ese intento de hacer un cambio en un lugar en el que ningún cambio era permitido. ¿El resultado? Una desilusión. Entonces estaba yo viendo MTV cuando de pronto escuché la canción más reciente de la británica: We`re Good, originario de la extensión de su Álbum de Future Nostalgia:

We already know that when it comes to compositions, Dua Lipa uses the lyrics of her songs to display her spirit of sarcasm, rebellion and empowerment. There is a song in particular that I relate a lot to what I lived in my past: that attempt to make a change in a place where no change was allowed. The result? A disappointment. So I was watching MTV when suddenly I heard the most recent song by the British: We`re Good, originating from the extension of her Future Nostalgia Album:

Tanto el video musical como la propia letra de la canción esbozan ese término en el que dos personas (o al menos una) llegan a un acuerdo de lejanía, no sin antes relatar esa vida de amor que nunca se consolidó por completo. Si, la ilusión juega con la mente pero también la acerca a la realidad… incluso a realidades inimaginables. Si se fijan en el video insertado notarán que al final del mismo se muestra al Titanic hundiéndose… esa alegoría es muy clara para mí. A veces la misma crueldad de otros es la que te permite huir del caos y el desastre, sea amoroso o no.

Both the music video and the lyrics of the song itself outline that term in which two people (or at least one) reach a distance agreement, but not before recounting that love life that was never fully consolidated. Yes, illusion plays with the mind but it also brings it closer to reality... even unimaginable realities. If you look at the embedded video you will notice that at the end of it the Titanic is shown sinking... that allegory is very clear to me. Sometimes the same cruelty of others is what allows you to flee from chaos and disaster, loving or not.

Y bueno, no podía culminar este apasionado y sensual recorrido musical por mis canciones favoritas de Dua Lipa sin mencionar su colaboración con Elton John en la canción Cold Heart: un poco más de rebeldía e irreverencia para variar. Los toques de Disco transfiguran la canción originaria de John de una balada en piano a una autentica versión futurista del Dance Pop.

And well, I couldn't end this passionate and sensual musical journey through my favorite Dua Lipa songs without mentioning her collaboration with Elton John on the song Cold Heart: a little more rebellious and irreverent for a change. The Disco touches transform John's original song from a piano ballad to a true futuristic version of Dance Pop.

Parte de esas corrientes ochenteras ligadas a un futuro generacionalmente diferente, pero con las raíces del pasado aun latiendo en sus corazones… y no hay nada mejor que Dua Lipa para demostrarlo, ;-).

“I'm not that person you think I am at home…”

Part of those eighties trends linked to a generationally different future, but with the roots of the past still beating in their hearts... and there is nothing better than Dua Lipa to prove it, ;-).

_{You can learn more about Dua Lipa on her official channels Youtube – Spotify – Apple Music}