New money arrives, remembering the old / Dinero nuevo llega, recordando el viejo

Recently, the Venezuelan Central Bank (BCV) announced that at the end of September four bills of the so-called “Bolivar Soberano” monetary cone, which had been coexisting with more recent bills, will be withdrawn from circulation and that two new bills, of 200 and 500 bolivars, will be incorporated.

Hace poco, el Banco Central de Venezuela (BCV) anunció que a finales del mes de septiembre saldrán de circulación cuatro billetes del llamado cono monetario “Bolívar Soberano”, que habían estado coexistiendo con billetes más recientes y que serán incorporados dos nuevos billetes, de 200 y 500 bolívares.

These bills that leave us are of 10,000, 20,000, 50,000 and 200,000 bolivars. The monetary cone in force since 2021 is made up of bills of 5, 10, 20, 20, 50 and 100 bolivars, see? This mix of denominations can confuse anyone.

Estos billetes que nos dejan son los de 10.000, 20.000, 50.000 y 200.000 bolívares. El cono monetario vigente desde 2021 lo conforman billetes de 5, 10, 20, 50 y 100 bolívares, ¿ven? Esta mezcla de denominaciones puede confundir a cualquiera.

In recent years we have had several monetary reconversions in Venezuela due to the dynamics of the economy, and zeros have been removed from the currency to facilitate cash transactions. The country has gone through periods of inflation, some stability, inflation again, hyperinflation and now again with some stability, it seems to me that this update was necessary.

En los últimos años hemos tenido varias reconversiones monetarias en Venezuela debido a la dinámica de la economía, y se han ido quitando ceros a la moneda para facilitar las operaciones con dinero en efectivo. El país ha pasado por períodos de inflación, cierta estabilidad, inflación de nuevo, hiperinflación y ahora nuevamente con cierta estabilidad, me parece era necesaria esta actualización.

Most of the Venezuelan population stopped using bolivars in cash due to several problems some years ago, for example when banks restricted the amount that could be withdrawn or there were long lines to withdraw, then people opted to use debit cards, mobile payment, transfers, dollars, etc., and this resulted in many people forgetting how our money is. Crazy isn't it?

La mayoría de la población venezolana dejó de usar bolívares en efectivo debido a varios problemas que hubo hace algunos años, por ejemplo cuando los bancos restringían la cantidad que se podía sacar o había largas colas para retirar, entonces la gente optó por usar las tarjetas de débito, el pago móvil, transferencias, dólares, etc., y esto trajo como consecuencia que mucha gente olvidara cómo es nuestro dinero. ¿Loco no?

In these pictures I show you some bolivars that long ago ceased to exist, and they are not so old, they were issued in 2004, 2007 and 2008. I think they were beautiful, and had various colors, historical characters, fauna, flora, landscapes. The current ones are all the same, and only the color varies according to the value of each one, but well, I guess the important thing is that the economy is doing well, right?

En estas fotos les muestro unos bolívares que hace tiempo dejaron de existir, y no son tan viejos, sus emisiones fueron en 2004, 2007 y 2008. Me parece que eran bonitos, y tenían varios colores, personajes históricos, fauna, flora, paisajes. Los actuales son todos iguales, y sólo varía el color según el valor de cada uno, pero bueno, supongo que lo importante es que la economía vaya bien ¿verdad?

_{All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad}

Posted Using InLeo Alpha