Hello hiver friends of the @needleworkmonday community a pleasure to greet you.
I am simoney and I live in the city of Cantaura Anzoategui state - Venezuela.
Although it is the first time I post in this community, since I came to Hive I have always visited because I like crafts and confections. But for lack of practice and even lack of knowledge, such as being able to identify the fabrics, I had never dared to post something.

I have a machine that a grandmother gave me as a gift, she used it a lot in her time but because her eyesight is failing now she doesn't use it, that's why she offered it to me.
So, I have made other things like cushions to practice but I had not dared to make a more complicated elaboration.
Still, I always watch tutorials on internet sites and also check out her block.
They say there's a first time for everything.

My chance came and I dared.

I was given a purse that although it had a somewhat unique material, I didn't like its design at all. Even so, I received it so as not to despise the person who offered it to me, but, from that moment I began to think about transforming it with a more modern and comfortable design.

So I transformed this wallet into this bandit.

---

Hola hiver amigos de la comunidad de @needleworkmonday un placer saludarle.
Soy simoney y vivo en la ciudad de Cantaura estado Anzoategui - Venezuela.
Aunque es la primera vez que público en esta comunidad, desde que llegué a Hive siempre los he visitado porque me gustan las manualidades y confecciones. Pero por falta de práctica y hasta de conocimiento, como por ejemplo, poder identificar las telas, nunca me había atrevido a postear algo.

---

Tengo una máquina que me regaló una abuelita, ella la usó mucho en su tiempo pero debido a que ahora le falla la vista no la usa, por eso me la ofreció.
Así que, he realizado otras cosas como cojines para practicar pero no me había atrevido a hacer una elaboración un poco más complicada.
Aún así, siempre veo tutoriales en sitios de internet y también revisó sus block.
Dicen por ahí que para todo hay una primera vez.

---

Llegó mi oportunidad y me atreví.

---

Me regalaron una cartera que aunque tenía un material un poco singular no me gustaba para nada su diseño. Aún así, la recibí para no despreciar a la persona que me la ofreció, pero, desde ese momento comencé a pensar en transformarla con un diseño más moderno y cómodo.

---

Así que transformé esta cartera, en este bandolero.

---

---

I show you the steps I used.

The first thing I did was to completely disassemble the wallet, very carefully so that I could take advantage of all the material possible.

After watching a tutorial and taking notes of the measurements, I took the pieces with the help of a cup lid, a ruler and a tape measure. I took out all the pieces twice to make the forum as well.

And then I started to sew, I was very excited so that night I sewed until 02:30 a.m. 😄😄

The materials

---

• The material of the wallet.
  (Which is like a velvet quite marked)
• 60 cm of fabric for the lining.
• Scissors.
• Tape measure.
• Zipper.
• Black thread.
• Hardware or ring for the shoulder strap.

---

Measurements

• The circles measure 20 cm each.
• The rectangles measure 36 ×10 and 36×11 cm.
  (the 36 x 11 will be used for the zipper).
• Pieces for the hardware measure 6 long x 3 wide.
• Bias tape measures 5 cm wide.

---

---

---

Les muestro los pasos que usé

Lo primero que hice fue desarmar por completo la cartera, con mucho cuidado para poder aprovechar todo el material posible.

---

Luego de ver un tutorial y tomar notas de las medidas, saqué las piezas con la ayuda de una tapa de taza de cocina, una regla y una cinta métrica. Saqué todas las piezas por partida doble para realizar también el foro.

---

Y a continuación comencé armar, estaba emocionadísima así que esa noche cosí hasta las 02:30 a.m. 😄😄

Los materiales

---

• - El material de la cartera.
(Que es como un terciopelo bastante marcado)
• - 60 cm de tela para el forro.
• - Tijera.
• - Cinta métrica.
• - Cierre o Cremallera.
• - Hilo negro.
• - Herraje o Argolla para el tirante.

---

Las medidas

• - Los Círculos miden 20 cm c/u.
• - Los rectángulos miden 36 ×10 y 36×11 cm.
(el de 36 x 11 lo usaremos para la cremallera)
• - Piezas para los herrajes miden 6 largo x 3 de ancho.
• - Cinta para el sesgo mide 5 cm de ancho.

---

---

The first thing I put together was the zipper part. Placing the lining at once. The rectangle measuring 11 x 36 I cut it in half, leaving two rectangles of 5.5 x 36. I faced the right sides of the fabrics and in the middle I placed the zipper and sewed the seam. Then I finished off the top.

---

Lo primero que arme fue la parte que lleva la cremallera . Colocando de una vez el forro. El rectángulo que mide 11 x 36 lo corté por la mitad quedando dos rectángulo de 5.5 x 36. Enfrente los lados derechos de las telas y en el medio coloque la cremallera y pasé la costura. Luego rematé por la parte de encima.

---

---

Then I assembled the pieces of the strap ring, leaving it one centimeter wide with the same 6 centimeters long, I put it in the ring and then sewed it by putting the ring facing inwards.

---

Luego pase armar las piezas del herraje o argolla del tirante dejándola con un centímetro de ancho con los mismos 6 de largo , la metí en argolla y luego cosí poniendo la argolla mirando hacia adentro.

---

---

Then I cut the excess zipper that I had on the edges and joined the other rectangle, after having done the same procedure to place the lining. I placed bias binding on both edges and the circumference was ready.

---

Ya luego corté el exceso de cremallera que tenía en los bordes y uní al otro rectángulo, luego de haberle hecho el mismo procedimiento de colocar el forro. Coloque sesgo en los dos bordes y quedó lista la circunferencia.

---

---

Then assemble the circular piece by placing a lining and a semi-plastic interlining to make it firm.
Also place a badge as an ornament.

---

Luego arme la pieza circular colocándole forro y una entretela semi plástica para que quede firme.
También coloque una insignia como adorno.

---

---

Then I assembled the bias tape by folding at least one centimeter on each side and ironing.
And I sewed all around to cover the seams.

---

Ya luego arme la cinta del sesgo doblando al menos un centímetro de cada lado y planchando .
Y cosí por todo alrededor para tapar las costuras.

---

---

For the strap I used a semi-leather ribbon that I folded and sewed until it was one centimeter wide.
As the print of the fabric has black and red I wanted to combine the strap also with red semi leather that was left over from the previous purse.
And then I placed a brooch right in the middle of the two colors.

---

Para el tirante usé una cinta de semicuero que doble y cosí hasta quedar de un centímetro de ancho.
Como el estampado de la tela tiene negro y rojo quise combinar el tirante también con semicuero rojo que quedó de la cartera anterior.
Y luego coloque un broche justo en medio de los dos colores.

---

---

Friends for me was very pleased to be able to make this bandolero I hope you like it and I thank you in advance for your support.
I look forward to your opinion and suggestions through comments. 😉👍🏻
The photos I used are my own and I edited them in Canva and the translation was done with DeepL.

---

Amigos para mí fue muy grato poder realizar este bandolero espero que sea de su agrado y les agradezco de antemano por su apoyo.
Espero su opinión y sugerencias mediante comentarios. 😉👍🏻
Las fotos que usé son de mi propiedad y las edité en Canva y la traducción le realicé con DeepL