Crucita "La Bella" [Esp-Eng]

¡Hola Gente Bella de Espavlog! Hoy quería compartir con ustedes un rinconcito hermoso y muy relajante de la Costa del Pacífico, en Ecuador. Conocido como, Crucita "La Bella", está pequeña localidad playera forma parte de la Ciudad de Portoviejo, en la cual resido actualmente.

Crucita, es muy conocida por su principal atractivo, la playa, ya que como les dije forma parte de la zona costera, y la "Ruta Del Sol". Pero hace seis años cuando llegué aquí, realmente dejaba mucho que desear como destino turístico, que en esa época era algo más local. Los servicios eran muy decadentes y escasos. Pero hace poco volví a ir, por invitación de mi hermano, y me encontré con una Crucita totalmente nueva y muy mejorada.

Hello Beautiful People of Espavlog! Today I wanted to share with you a beautiful and very relaxing little corner of the Pacific Coast, in Ecuador. Known as, Crucita "La Bella ", this small beach town is part of the city of Portoviejo, where I currently reside.

Crucita, is well known for its main attraction, the beach, since as I said it is part of the coastal area, and the "Ruta Del Sol ". But six years ago when I arrived here, it really left much to be desired as a tourist destination, which at that time was something more local. The services were very decadent and scarce. But recently I went again, at my brother's invitation, and found a totally new and much improved Crucita.

Ha dado un giro fantástico y eso me agrado muchísimo. Siempre amo ver el desarrollo turístico en cualquier parte, creo que es una hermosa forma de mostrar lo bueno y hermoso de cada país o lugar. Cómo profesional en este campo, siempre veo maneras en las que cada rinconcito podría ser aprovechado de forma sana, sin dañar al medioambiente, y a su vez dar a conocer lo mejor de cada destino. En muchos casos esto no se aprovecha o se desarrolla de la manera más correcta.

Una de las principales características de un sitio o lugar turístico, a mí criterio, debe ser el buen servicio que presta; y no me refiero a lujo, sino a la atención y el cuidado de espacios limpios y prácticos para el disfrute de cada visitante, en sintonía con el medio o espacio que lo rodea. No siempre puedes tener el lugar más bello o extraordinario, pero si la mejor atención y servicios, y eso es más eficaz en muchas ocasiones.

It has taken a fantastic turn and I like that very much. I always love to see tourism development everywhere, I think it is a beautiful way to show the good and beautiful of each country or place. As a professional in this field, I always see ways in which every little corner could be used in a healthy way, without harming the environment, and at the same time show the best of each destination. In many cases this is not taken advantage of or developed in the right way.

One of the main characteristics of a tourist site or place, in my opinion, should be the good service it provides; and I am not referring to luxury, but to the attention and care of clean and practical spaces for the enjoyment of each visitor, in harmony with the environment or space that surrounds it. You cannot always have the most beautiful or extraordinary place, but you can have the best attention and services, and that is more effective in many occasions.

No sé si a ustedes les ha pasado también, ¡seguro que sí!, que han llegado a un lugar con la ilusión de disfrutarlo y se encuentran con una mala atención o servicio. Y créanme eso puede dañar por completo tu buena experiencia, como visitante. Es muy desagradable, pero existen algunos lugares no tan privilegiados o exóticos, con una atención increíble ¡A1, como digo yo! Y eso te motiva a volver. Que es lo que se busca en la actividad turística, cómo servicio.

Pues retomando a lo que deseo mostrarles, en cuanto a Crucita, es que mis primeras impresiones sobre ella al visitarlas por primera vez hace muchos años no fueron las mejores. Pero ir este mismo año, por pura casualidad, y comprobar cómo ha resurgido y como ha avanzado su desarrollo turístico, me alegró en gran manera. Me encantan los lugares que tienen sentido de pertenencia, y que buscan embellecerse a sí mismos.

I don't know if it has happened to you too, I'm sure it has, that you have come to a place with the illusion of enjoying it and you find a bad attention or service. And believe me, that can completely damage your good experience as a visitor. It is very unpleasant, but there are some places, not so privileged or exotic, with an incredible attention A1, as I say! And that motivates you to come back. That is what you are looking for in the tourist activity, as a service.

Returning to what I want to show you, regarding Crucita, my first impressions about it when I visited it for the first time many years ago were not the best. But to go there this year, by pure chance, and to see how it has resurged and how its tourist development has advanced, made me very happy. I love places that have a sense of belonging, and that seek to beautify themselves.

Aunque Crucita no es una de las mejores playas de la "Ruta del Sol", ahora tiene mucho que aportar para que desees conocerla. Los servicios han mejorado, los lugareños han hecho un buen trabajo y han poblado el lugar con servicios de buena calidad. Ahora en esa pequeña, pero muy visitada localidad; encontraras no solo buenas posadas dónde alojarte, sino también buenos restaurantes, bares y sitios nocturnos con un ambiente agradable.

Although Crucita is not one of the best beaches of the "Ruta del Sol ", it now has a lot to offer to make you want to visit it. The services have improved, the locals have done a good job and have populated the place with good quality services. Now in this small, but very visited town, you will find not only good inns where to stay, but also good restaurants, bars and nightspots with a pleasant atmosphere.

Aunque por el día suele ser tranquilo, al caer la tarde, y sobretodo los fines de semana, el ambiente cambia de relajante a fiesta playera. Y puedes disfrutarlos casi todos los días, por estar a poca distancia de la Ciudad de Portoviejo, es habitual que muchos jóvenes pasen las tardes y noches en esta localidad. Lo que le ha dado, no solo un ambiente fresco sino también, muy juvenil y alegre. Una gran ventaja es que además, es de fácil acceso en transporte público.

No sé sí soy la única, pero lo que más me gusta de la playa es, sentir la brisa marina y escuchar el bramido del mar, me parece la cosa más relajante del mundo. Y es esto, lo que más amo de ir a la playa. Bueno también sus frutos para degustar. Pero honestamente no importaría no poder bañarme en el mar, siempre que pueda tumbarme en una hamaca o silla de extensión bajo la sombra escuchando el mar y sintiendo la brisa. ¡El Sueño Perfecto!

Although during the day it is usually quiet, in the evening, and especially on weekends, the atmosphere changes from relaxing to beach party. And you can enjoy them almost every day, being a short distance from the city of Portoviejo, it is common for many young people to spend the afternoons and evenings in this town. This has given it, not only a fresh but also a very youthful and cheerful atmosphere. A great advantage is that it is also easily accessible by public transportation.

I don't know if I'm the only one, but what I like most about the beach is feeling the sea breeze and listening to the roar of the sea, I find it the most relaxing thing in the world. And this is what I love most about going to the beach. Well also its fruits to taste. But honestly I wouldn't mind not being able to swim in the sea, as long as I can lay in a hammock or deck chair under the shade listening to the sea and feeling the breeze. The Perfect Dream!

En Crucita que es fácil de recorrer, ya que no es muy grande pero si bastante variado el lugar, podrás disfrutar de la arena, sol y mar a lo largo de toda su costa. Justo frente al mar, cruzando la calle principal, encontrarás restaurantes y bares con una diversa variedad de bebidas y platillos riquísimos. Los sitios son muy coloridos y con buen ambiente para compartir en familia o amigos.

In Crucita, which is easy to walk around, since it is not very big but quite varied, you can enjoy the sand, sun and sea all along the coast. Just in front of the sea, across the main street, you will find restaurants and bars with a wide variety of drinks and delicious dishes. The places are very colorful and with a good atmosphere to share with family or friends.

A lo largo de esta calle encontrarás varios puntos dónde te puedes sacar unas muy buenas fotos, con detalles personalizados de este hermoso lugar. Tanto para ponerte creativo, o solo para guardar el recuerdo de tu visita. Si amas disfrutar de los paisajes y vista, puedes subir al "Mirador de Crucita" y además de disfrutar la rica brisa marina desde lo alto, tendrás una vista más amplia y hermosa de toda la playa.

Y si te gusta la adrenalina y las alturas, acá podrás también disfrutar del Parapente, que tiene inicio justo en este punto, el mirador. En esta ocasión, no pude subir, ya que solo estuvimos un rato y casualmente en ese momento no había ninguno disponible. Pero la experiencia es súper buena, y el personal son profesionales calificados, así que la seguridad es primero. Además de que tendrás las mejores vistas desde el parapente y una increíble experiencia.

Along this street you will find several points where you can take some great pictures, with personalized details of this beautiful place. Either to get creative, or just to keep the memory of your visit. If you love to enjoy the scenery and view, you can go up to the "Mirador de Crucita " and besides enjoying the rich sea breeze from the top, you will have a wider and more beautiful view of the entire beach.

And if you like adrenaline and heights, here you can also enjoy paragliding, which starts right at this point, the viewpoint. On this occasion, I could not go up, since we were only there for a while and coincidentally at that time there was none available. But the experience is super good, and the staff are qualified professionals, so safety comes first. Besides you will have the best views from the paraglider and an incredible experience.

Cómo les dije, está visita fue algo que se dió de pura casualidad, y lo disfruté mucho junto a mi familia; pero debíamos regresar a la ciudad. Lo cierto es que la pasamos increíble, disfrutamos mucho y me alegro poder ver todo lo que ha avanzado y se ha embellecido este pequeño rinconcito, que es tan emblemático para esta ciudad.

Espero si tienen la oportunidad de venir a esta parte del globo terráqueo, lo puedan visitar y disfrutar tanto como yo, e incluso hasta más. Deseo hayan disfrutado del recorrido (Si aún no has visto el vídeo, ¡Que esperás!), muchas gracias por acompañarme una vez más.

¡Nos leemos pronto!

As I told you, this visit was something that happened by pure chance, and I enjoyed it very much with my family; but we had to return to the city. The truth is that we had an incredible time, we enjoyed a lot and I am glad to see how much progress has been made and how this little corner, which is so emblematic for this city, has been embellished.

I hope if you have the opportunity to come to this part of the globe, you can visit and enjoy it as much as I did, and even more. I hope you enjoyed the tour (if you haven't seen the video yet, what are you waiting for!), thank you very much for joining me once again.

See you soon!

Fondo Musical usado en mi Video, libre de Copyright:
Anywhere by Ikson

_{La imagen inicial y banners creados en Canva. Imágenes de mi autoría. Imágenes editadas en PicsArt. Vídeo Realizado y Editado en CatCup. Traducción hecha en Deelp. No autorizo el uso de mi contenido audiovisual ni imágenes.}

Background Music used in my Video, Copyright free:
Anywhere by Ikson

_{The initial image and banners created in Canva. Images of my authorship. Images edited in PicsArt. Video made and edited in CatCup. Translation made in Deelp. I do not authorize the use of my audiovisual content or images.}