No soy católica, ni religiosa, ni irlandesa, pero vengo a celebrar el día de San Patricio por todo lo alto. Simplemente… ¡Porque hoy es mi cumpleaños!!!...

El mundo entero amaneció de fiesta y coloreado de verde, así que si vas para la calle no olvides ponerte algo verde que si encuentras un irlandés por ahí, puede darte un pellizco amparado en la licencia que le da la tradición del San Patrick’s day.

Dice la leyenda que este santo -que por supuesto fue hombre antes que…- nació en un pueblito de Escocia y fue secuestrado por piratas para ser vendido en Irlanda como esclavo. Suerte que pudo escapar a Francia y convertirse en sacerdote, regresar a la pagana Irlanda –con 46 años- para evangelizar, crear escuelas, iglesias y monasterios, convertirse en un santo y que el día de hoy sea festivo donde quiera que la diáspora irlandesa se haya asentado en número suficiente como para colorear de verde hasta los ríos.

San Patricio nació en el año 385 y murió el 17 de marzo del 461, pero lo convierten en Santo Patrón de Irlanda en 1780. Hasta ahí todo bien, fiestecita religiosa, discreta. Pero… en 1903 pasó a ser una fiesta popular, solo que estaba prohibido el consumo de alcohol. Sin embargo, en 1993 el gobierno irlandés decide convertir esta tradición festiva en el gran Festival del orgullo irlandés –coincide con el día de la fundación de la república- y, por supuesto, el whisky y la cerveza no podían faltar, terminaron levantando la prohibición. Entonces, ya sabes que hoy el consumo de cervezas tiene triplicadas las estadísticas, tal como te cuento, hoy a beber … ¡Hasta el agua de los floreros!!! ¿Yo?... no, yo me hago un smoothie.

Lo del Trébol viene, porque este divino hombre explicaba a las masas el “rollo” de la Santísima Trinidad usando una hoja del mismo... De ahí el color verde asociado al Santo y a las fiestas. Sí, fiestasss… porque ya esto dura hasta 5 días, con el paso de los años fueron aumentando el fetecún; y le agregaron teatro callejero, conciertos, concursos y cuanta cosa puede ocurrírsele al Homo sapiens cuando quiere pasarla muy bien. Volviendo al trébol; muy oportuno usarlo para la evangelización porque esta era la planta sagrada desde los tiempos Celtas por esos lares, y ahora es símbolo del nacionalismo irlandés.

☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️

Hoy, en la última copa del día, pones una hojita de Trébol y tendrás prosperidad para el resto del año… eso dicen. Yo ya estoy vestida de verde, me voy de fiesta con mis amores y a tratar de absorber algo de la buena vibra que desprenden los irlandeses alrededor del mundo festejando su día. Aún me quedo pensando porqué mis padres no me llamaron Patricia… mmmmjuuu… ya sé, no eran católicos y mi padre era un jovenzuelo comunista en la segunda mitad del siglo XX… y mi madre una adolescente que determinó ponerme el nombre de la heroína negativa de una radionovela… así las cosas.

¿Qué?... Ahhh… Que cuántos años cumplo –¡niño que a las mujeres no se les pregunta la edad!!!

My St. Patrick's day

I am not Catholic, nor religious, nor Irish, but I come to celebrate St. Patrick's Day in style. Simply... Because today is my birthday!!!!....

The whole world dawned in celebration and colored in green, so if you go to the street do not forget to wear something green that if you find an Irishman out there, he can give you a pinch under the license given by the tradition of St. Patrick's day.

Legend has it that this saint -who of course was a man before...- was born in a small town in Scotland and was kidnapped by pirates to be sold into slavery in Ireland. Fortunately he was able to escape to France and become a priest, return to pagan Ireland -at the age of 46- to evangelize, create schools, churches and monasteries, become a saint and make today a feast day wherever the Irish diaspora has settled in sufficient numbers to color even the rivers green.

St. Patrick was born in 385 and died on March 17, 461, but became Patron Saint of Ireland in 1780. So far so good, a little religious party, discreet. But... in 1903 it became a popular celebration, only the consumption of alcohol was forbidden. However, in 1993 the Irish government decided to turn this festive tradition into the great Irish Pride Festival -coinciding with the day of the founding of the republic- and, of course, whiskey and beer could not miss, they ended up lifting the ban. So, you know that today the consumption of beer has tripled the statistics, as I tell you, today to drink ... Even the water in the vases!!! Me? ... no, I make myself a smoothie.

The clover comes, because this divine man explained to the masses the "roll" of the Holy Trinity using a leaf of the same .... Hence the green color associated with the Saint and the holidays. Yes, fiestasss... because this already lasts up to 5 days, with the passing of the years they increased the fetecún; and they added street theater, concerts, contests and any other thing that Homo sapiens can think of when they want to have a good time. Back to the shamrock; very opportune to use it for evangelization because this was the sacred plant since Celtic times in those parts, and now it is a symbol of Irish nationalism.

Today, in the last glass of the day, put a leaf of Shamrock and you will have prosperity for the rest of the year... so they say. I'm already dressed in green, I'm going to party with my loves and try to absorb some of the good vibes that Irish people around the world give off celebrating their day. I'm still wondering why my parents didn't name me Patricia... mmmmjuuu... I know, they weren't catholic and my father was a young communist in the second half of the 20th century... and my mother was a teenager who decided to name me after the negative heroine of a radio soap opera... that's the way it goes.

What? Ahhh... How old am I now - boy, you don't ask women their age!!!!

☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️ ☘️

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Todas las imágenes son de mi propiedad.

All images are my property.