Puerto Escondido/Hidden Port. Esp/Ing

Hola amigos de Hive, hoy quiero llevarlos conmigo de excursión a este mágico lugar, y de una manera u otra puedan apreciar y disfrutar esta experiencia tanto como yo.

Hello friends of Hive, today I want to take you with me on an excursion to this magical place, and one way or another you can appreciate and enjoy this experience as much as I do.

Soy un alma aventurera, y siempre que puedo y hago tiempo extra intento encontrar espacio para vivir experiencias diferentes en lugares naturales que es dónde más me visita la paz...

I am an adventurous soul, and whenever I can and make extra time I try to find space to live different experiences in natural places, which is where peace visits me the most...

Este lugar realmente es impresionante, se llama Puerto Escondido, nace dónde las montañas se encuentran con el mar, es un pueblo de pescadores y a su vez es un área protegida, estación biológica y con una reserva florística espectacular. Se encuentra al norte de la provincia de Mayabeque. A unos 80km de la Habana (Cuba) aproximadamente.

This place is really impressive, it is called Puerto Escondido, born where the mountains meet the sea, it is a fishing village and at the same time it is a protected area, biological station and with a spectacular flora reserve. It is located in the north of the province of Mayabeque. Approximately 80km from Havana (Cuba).

Hay cuevas, rutas naturales, acantilados y una variedad de ofertas y servicios que brindan como polo turístico, que van desde escalar una montaña a navegar en un kayak en que cuál te puedes adentrar en sus más recónditos manglares y zonas de flora y fauna, definitivamente un regalo de la madre naturaleza disfrutar de estos horizontes.

There are caves, nature trails, cliffs and a variety of offers and services provided as a tourist pole, ranging from climbing a mountain to navigate in a kayak in which you can go into its most remote mangroves and areas of flora and fauna, definitely a gift from Mother Nature to enjoy these horizons.

En la zona puedes convivir y hacer contacto con locales (gente muy generosa y amable) y saber un poco sobre las más impresionantes historias del lugar dónde se incluyen además piratas y corsarios que hacen más entretenido todo, pues cuentan ellos que el origen de tan ocurrente nombre (puerto escondido), se remonta a tiempos remotos en el cuál los piratas cuando estaban huyendo o simplemente querían pasar desapercibidos por un tiempo se escondian en este puerto, ya que debido a su forma y ubicación geográfica en la cuál tiene una entrada al mar oculta por las montañas les era ideal para sus cometidos. Era definitivamente el camuflaje ideal...

In the area you can coexist and make contact with locals (very generous and friendly people) and know a little about the most impressive stories of the place where pirates and privateers are also included which make everything more entertaining, as they say that the origin of such a witty name (hidden port), dates back to ancient times in which the pirates when they were fleeing or simply wanted to go unnoticed for a while hid in this port, because due to its shape and geographical location in which has an entrance to the sea hidden by the mountains was ideal for their tasks. It was definitely the ideal camouflage.

En esta excursión hicimos de todo un poco, conocimos a fondo el lugar y sus áreas, subimos y escalamos montañas (senderismo) disfrutamos desde las alturas tan hermosas vistas, navegamos en bote y kayak por sus aguas y manglares, nos bañamos en una pequeña playa bastante exclusiva dada su ubicación y estructura. Disfrutamos de una exquisita comida local criolla, es definitivamente un lugar para repetir y recordar.

In this excursion we did a little bit of everything, we got to know the place and its areas in depth, we climbed and climbed mountains (hiking) enjoyed from the heights such beautiful views, we navigated by boat and kayak through its waters and mangroves, we bathed in a small beach quite exclusive given its location and structure. We enjoyed an exquisite local creole food, it is definitely a place to repeat and remember.

A esto se le puede llamar un turismo de aventuras...
Ojalá les guste este lugar y sus hermosas vistas, a mí en lo personal me encantó...

This can be called an adventure tourism...
I hope you like this place and its beautiful views, I personally loved it...

Traducido por: Deepl.com

Translated with: Deepl.com