[Es-En] Mi entrada al concurso TopFiveFamily Observa Piensa y Escribe. El sofá de mi mamá / My mom's couch

Holaaa amigos de TopFiveFamily es un placer para mi volver a participar en una de sus iniciativas, saludos cordiales.

Imagen propiedad de @lanzjoseg

Ver una imagen de un sofá me remonta a muchos años atrás cuando después de la construcción se compraron los primeros muebles de mi casa. Me acuerdo que mi mamá tenía mucho entusiasmo por terminar de amueblar la casa y adquirir los muebles que tanto ansiaba. Primero era la controversia de que color escoger para el asiento, luego el local en el cual lo encargaría, hasta llegó a debatirse el lugar y la posición donde lo colocaría. Vivo en Oriente y los muebles de mi casa se mandaron a hacer en Occidente, fue todo una locura a la hora de transportar los asientos y por teléfono mi mamá solo repetía: cuidado con el sofá. Las 14 horas de viaje mi mamá se las pasó en un solo temblor por la espera de sus muebles. Llegando el camión a Santiago, el chofer con mucha pena informa que entre el ajetreo y las condiciones de viaje, los asientos sufrieron percances. Lo bueno fue aguantar a mi mamá quejándose, y con razón por el daño sus asientos. Después de repararlos, volvió a sentir la efusividad de cuando los encargó, tal parece que el sofá es su terapia. Llega del trabajo y para el sofá, hora del café y allá va para el sofá, si ve series en la sala automáticamente se acuesta en el sofá para minutos después verla quedándose dormida ahí mismo, le preguntas qué tal y fue la siesta más placentera.
Un buen sofá en nuestras casas es de mucha utilidad, a demás de decorar nuestras salas, es la terapia que como a mi mamá a muchos les funciona. En cambio, recomiendo que los adquieran cerca, y así se ahorran la mala sangre (como decimos los cubanos) que se pasa ;).

Para más información sobre el concurso y sus reglas accede desde aquí

English version

Hello friends of TopFiveFamily it is a pleasure for me to participate in one of your initiatives again, kind regards.

Image property of @lanzjoseg

Seeing a picture of a sofa takes me back to many years ago when after the construction the first furniture in my house was bought. I remember that my mom was very excited to finish furnishing the house and acquire the furniture that she was so eager for. First there was the controversy of which color to choose for the seat, then the place in which I would order it, even the place and the position where I would place it was debated. I live in the East and the furniture in my house was ordered to be made in the West, it was all crazy when it came to transporting the seats and on the phone my mom just repeated: beware of the sofa. The 14 hours of travel my mom spent in a single tremor waiting for her furniture. When the truck arrived in Santiago, the driver sadly reports that between the hustle and bustle and the travel conditions, the seats suffered mishaps. The good thing was to put up with my mom complaining, and rightly so about the damage to her seats. After repairing them, he felt the effusiveness of when he ordered them again, it seems that the sofa is his therapy. She comes home from work and stops by the sofa, coffee time and there she goes to the sofa, if she watches series in the living room she automatically lies down on the sofa to see her falling asleep right there minutes later, you ask her how was it and it was the most pleasant nap.
A good sofa in our homes is very useful, besides decorating our rooms, it is the therapy that, like my mom, works for many. Instead, I recommend that you buy them nearby, and thus save yourself the bad blood (as we Cubans say) that passes ;).

For more information about the contest and its rules access from here