La playa: una nueva experiencia (Esp/Ing)

Como padres queremos observar a nuestros hijos crecer felices y queremos estar presentes en cada etapa de su desarrollo y cuando vivan nuevas experiencias. Por tal razón, aparté tiempo en mi cotidianidad laboral para acompañar a la pequeña Alma a su primer encuentro con la playa.

As parents we want to watch our children grow up happily and we want to be present at every stage of their development and when they live new experiences. For this reason, I set aside time in my daily work schedule to accompany little Alma to her first encounter with the beach.

Por supuesto, tomamos todas las previsiones para que el sol no afectara la piel de la bebé, de allí que nos fuimos temprano y con lo que consideramos necesario, lo que nos causó risa una vez que llegamos a la playa con cinco bolsos y una cava ya que la planificación era pasar al menos un par de horas y no varios días.

Of course, we took all the precautions so that the sun would not affect the baby's skin, so we left early and with what we considered necessary, which caused us to laugh once we arrived at the beach with five bags and a cellar since the plan was to spend at least a couple of hours and not several days.

Como era de esperarse, al principio Alma se sintió extraña en aquel ambiente natural, inclusive no quería pisar la arena, para entonces estaba fría pues el sol no había calentado. Tampoco le gustó el primer contacto con el mar, se aferró a su abuelo y puso cara de disgusto.

As expected, at first Alma felt strange in that natural environment, she even did not want to step on the sand, which was cold by then because the sun had not warmed up. She did not like the first contact with the sea either, she clung to her grandfather and made a face of disgust.

Pero en instantes todo cambió, las dudas se transformaron en alegría, Alma comenzó a sonreír, a jugar en la orilla del mar con el agua y la arena. En sus terapias habían advertido que ella rechazaba las texturas con sus pies, por tal razón, nos recomendaron llevarla a la playa para que caminara descalza por todas las superficies.

But in moments everything changed, doubts turned into joy, Alma began to smile, to play on the seashore with the water and the sand. In her therapies they had noticed that she rejected the textures with her feet, for that reason, they recommended us to take her to the beach to walk barefoot on all surfaces.

Se aprovechó cada minuto, la pequeña se asombraba con sus nuevas sensaciones, su primer chapuzón en el mar, caminar sobre cemento, arena seca y húmeda, y sentir el agua ir y venir. Le llevamos unos juguetes que pusimos a su alcance en la arena y se veía alegre al disfrutar esta experiencia en familia.

Every minute was taken advantage of, the little one was amazed with her new sensations, her first dip in the sea, walking on cement, dry and wet sand, and feeling the water come and go. We brought her some toys that we put within her reach in the sand and she looked happy to enjoy this experience as a family.

Para nuestra satisfacción, la pequeña no mostró signos de insolación, a pesar de regresar a la una de la tarde, comió y se hidrató correctamente y no evidenció alergia por el contacto con la arena, humedad o cambio de temperatura. Una vez en casa, comenzamos a ver las fotos y a planear una nueva aventura playera para que nuestra hija siga progresando.

To our satisfaction, the little one showed no signs of sunstroke, despite returning at one o'clock in the afternoon, she ate and hydrated properly and did not show any allergies due to contact with the sand, humidity or temperature change. Once home, we started to look at the pictures and plan a new beach adventure for our daughter to continue progressing.