De vuelta a la ferretería de Crab Bay Market (Esp/Ing)

Hace unos días fui a la ferretería Crab Bay Market. Desde que ampliaron esta zona podemos encontrar mercancía variada: pinturas, cerraduras, regaderas, protectores para electrodomésticos, bombillos, cemento, cal, estuco y muchos productos más, los cuales ayudan a solucionar esos problemas que se presentan en casa cada cierto tiempo.

A few days ago I went to the hardware store Crab Bay Market. Since they expanded this area we can find a variety of merchandise: paints, locks, watering cans, appliance protectors, light bulbs, cement, lime, stucco and many more products, which help to solve those problems that arise at home from time to time.

Necesitaba urgente iluminar el pasillo principal, dos lámparas de tubos fluorescentes se quemaron, los balastros no soportaron las fluctuaciones de energía eléctrica. Di una vuelta para inspeccionar cuáles eran las opciones disponibles. Consulté al personal de la tienda y me dieron el precio de sus bombillos de reciente generación.

I urgently needed to light the main hallway, two fluorescent tube lamps burned out, the ballasts could not withstand the power fluctuations. I took a walk around to inspect what options were available. I consulted the store staff and they gave me the price of their new generation bulbs.

Por más apego que se pueda tener por algunas cosas, llega el momento de reemplazarlas porque no tiene sentido su reparación. En este caso, las lámparas de tubos fluorescente han quedado obsoletas, al igual que el uso de bombillos incandescentes, ante la variedad de iluminación LED que existe actualmente en el mercado.

No matter how attached you may be to some things, the time comes to replace them because there is no point in repairing them. In this case, fluorescent tube lamps have become obsolete, as has the use of incandescent bulbs, in the face of the variety of LED lighting currently on the market.

Pedí lo que necesitaba, e indiqué que cancelaría con HBD. La encargada llamó a la supervisora, puesto que se encontraba en otro piso del Centro Comercial. Al llegar colocó los datos y generó el código QR. De inmediato lo escaneé utilizando mis datos móviles. La transacción se realizó al instante.

I ordered what I needed, and indicated that I would cancel with HBD. The manager called the supervisor, as she was on another floor of the mall. When she arrived, she entered the data and generated the QR code. I immediately scanned it using my mobile data. The transaction was completed instantly.

Es de resaltar que adquirir estos productos resultó una inversión más inteligente que buscar dos balastros electrónicos para tubos medianos de 30 watts y así reemplazar los que se dañaron, o peor aún intentar reparar los balastros comprando los capacitores que se abrieron con la sobrecarga de tensión, esta opción es la más económica, pero es aferrarse a una tecnología que va de salida.

It should be noted that acquiring these products was a smarter investment than looking for two electronic ballasts for medium 30 watt tubes and replacing the damaged ones, or worse, trying to repair the ballasts by buying the capacitors that were opened by the voltage overload, this option is the most economical, but it is clinging to a technology that is on its way out.

Con los productos en mano, imprimieron la factura y me la entregaron. Luego inicié el reclamo del descuento a través de la aplicación Distriator. Me logueé, tomé dos fotografías y completé el proceso hasta que se asomó la palabra Congratulations.

With the products in hand, they printed the invoice and handed it to me. I then started claiming the discount through the Distriator app. I logged in, took two photos and completed the process until the word Congratulations appeared.

Con la compra realizada y su respectivo descuento, salí de la ferretería con la satisfacción que me genera contar con HBD y disponer de una ferretería tan completa como la de Crab Bay Market.

Fue un gusto compartir una nueva experiencia. Nos leemos en una próxima entrega.

With the purchase made and its respective discount, I left the hardware store with the satisfaction that comes from having HBD and having a hardware store as complete as the one at Crab Bay Market.

It was a pleasure to share a new experience. See you in a next installment.