Ahorro vs calidad (Esp/Ing)

Una de las dificultades que enfrentamos al realizar reparaciones en casa es elegir los materiales adecuados para realizar la tarea. En un mercado en el cual destacan marcas poco conocidas y algunas de cuestionable calidad, con diseños concebidos para tener una vida útil muy corta, debemos tener paciencia y pericia para buscar la mejor alternativa que no solamente se ajuste a nuestro presupuesto sino que también funcione como reemplazo eficiente de las piezas que se dañaron.

One of the difficulties we face when making repairs at home is choosing the right materials to perform the task. In a market where little known brands stand out and some of questionable quality, with designs conceived to have a very short useful life, we must have patience and expertise to look for the best alternative that not only fits our budget but also works as an efficient replacement for the parts that were damaged.

Corresponde entonces realizar un recorrido exhaustivo por las diferentes ferreterías de la ciudad, en este punto, la experiencia en construcción, plomería, electricidad, carpintería y áreas similares, es transcendental para tomar decisiones importantes, para de esta forma evitar malos ratos con la consecuente pérdida de tiempo y dinero.

It is then necessary to make an exhaustive tour of the different hardware stores in the city, at this point, the experience in construction, plumbing, electricity, carpentry and similar areas, is transcendental to make important decisions, in order to avoid bad moments with the consequent loss of time and money.

Con el auge del internet, se debe investigar todo lo referente a la reparación, técnicas, materiales, herramientas a utilizar y precios. Muchas ferreterías promocionan sus productos en la web, sobre todo en las redes sociales, y allí se pueden encontrar reseñas y opiniones de los usuarios sobre los productos.

With the rise of the internet, you should research everything related to repair, techniques, materials, tools to use and prices. Many hardware stores promote their products on the web, especially on social networks, and there you can find reviews and user opinions about the products.

En nuestro caso, una tarea que teníamos pendiente era acomodar toda la zona del fregadero, debido a una gran filtración producto del desgaste de la mayoría de los elementos involucrados, incluyendo el propio fregadero, la llave, la cesta, la tubería, el desagüe y hasta el filtro de agua que se instaló cerca presentaban fugas de agua. Así que salí a buscar lo que necesitaba, comparando precios y calidad antes de tomar una decisión.

In our case, one task we had pending was to accommodate the entire sink area, due to a large leakage product of wear of most of the elements involved, including the sink itself, the faucet, the basket, the pipe, the drain and even the water filter that was installed nearby were leaking water. So I went out to find what I needed, comparing prices and quality before making a decision.

Cuando se trata de plomería se debe tener una idea clara de lo que se necesitará porque las piezas tienen medidas y funciones específicas. Además se requiere de materiales adicionales como cemento blanco y gris, pego, silicón y teflón. Por supuesto, se necesitan de dos llaves inglesas y una ajustable para el proceso de desarmar las conexiones dañadas e instalar las nuevas.

When it comes to plumbing you must have a clear idea of what you will need because the pieces have specific measurements and functions. Additional materials such as white and gray cement, glue, silicone and Teflon are required. Of course, two wrenches and an adjustable wrench are needed for the process of disassembling damaged connections and installing new ones.

En un primer recorrido noté que gran parte de los reemplazos vienen fabricados en plástico, siendo las llaves, anillos, niples, codos, conexión T, reductores y mangueras los más problemáticos porque no se les puede aplicar la misma fuerza que al acero galvanizado, por tal razón, los ajustes suelen hacerse a mano para evitar que se rompan, lo que constituye otro dolor de cabeza a la hora de evaluar la situación.

In a first tour I noticed that most of the replacements are made of plastic, being the keys, rings, nipples, elbows, T-connection, reducers and hoses the most problematic because they cannot be applied the same force as galvanized steel, for this reason, the adjustments are usually made by hand to prevent them from breaking, which is another headache when evaluating the situation.

Así vamos, pensando en los nuevos arreglos, pronto les traeré una nueva actualización.

So we go, thinking about the new arrangements, I will bring you a new update soon.