Жёлтые откровения - yellow revelations

Идём по городу, рассматривая последние яркие цветы, паучков и прочих насекомых.

We walk around the city, examining the last bright flowers, spiders and other insects.

Лизавета глазеет по сторонам и вдруг спрашивает, показывая на серо - жёлтое обшарпанное здание:
-Это психушка?
-Осподи, Лизавета! Откуда эти познания?
-В кино видела, очень похоже...
-Нет, не психушка, хотя... это наше статуправление.

Lizaveta stares around and suddenly asks, pointing to a grey-yellow shabby building: -Is this a lunatic? - Come on, Lizaveta! Where does this knowledge come from? I saw it in a movie, it looks like... - No, not a psychiatric hospital, although ... this is our statutory office.

Выглядит так себе, не презентабельно-точно. И вообще... жёлтый для меня сложный цвет. Хотя и считается самым ярким и лёгким цветом в спектре. Психологи так и вовсе обозначают его как "тонизирующий", типа стимулирует он нас и ободряет.

Looks so-so, not presentable, for sure. And in general... yellow is a difficult color for me. Although it is considered the brightest and lightest color in the spectrum. Psychologists even designate it as "tonic", such as it stimulates us and encourages us.

Но мне ближе мнение Кандинского: | But the opinion of Kandinsky is closer to me:

..если его рассматривать непосредственно (в какой-нибудь геометрической форме), беспокоит человека, колет, будоражит его и обнаруживает характер заключающегося в цвете насилия, которое, в конце концов, действует нахально и назойливо на душу. Это свойство жёлтого цвета, его большая склонность к более светлым тонам, может быть доведено до невыносимой для глаза и души силы и высоты. Звучание при этом повышении похоже на все громче становящийся звук высокой трубы...

..if it is viewed directly (in some geometric form), it worries a person, pricks, excites him and reveals the nature of the violence contained in the color, which, in the end, acts insolently and intrusively on the soul. This property of the yellow color, its great tendency to lighter tones, can be brought to an unbearable strength and height for the eye and soul. The sound of this rise is like the sound of a high trumpet becoming louder and louder...