Ruptura/Rupture 💔

Aquel día de junio lo único que se escuchaba eran sus sollozos por toda la casa, mientras iba desesperada llenando un bolso con ropas al azar y algo de dinero.Rocio no veía por donde iba, lo que hacía, lo que haría, ni idea tenía, lo único que tenía en mente era escapar de allí, de ese lugar que durante mucho tiempo fue su refugio y su hogar.

That day in June the only thing that could be heard were her sobs all over the house, while she was desperately filling a bag with random clothes and some money.Rocio could not see where she was going, what she was doing, what she would do, she had no idea, the only thing she had in mind was to escape from there, from that place that for a long time was her refuge and her home.

Mientras lloraba y ataviada con el bolso, solo preguntaba ¿por qué todo se iba a la mierda?, y el hombre que le había dado la fuerza para quererse y le había vuelto a mostrar lo que ella valía, le hacía eso. Es cierto que tuvieron un comienzo difícil, ¡vaya que si!, llenos de entre veces, dificultades y sobre todo engaño para los demás aunque menos para ellos y a pesar de todo había construido algo lindo, algo sereno, algo de ellos.

As she cried and clutching her purse, she only asked why everything was going to shit, and the man who had given her the strength to love herself and had shown her again what she was worth, was doing that to her. It is true that they had a difficult beginning, oh yes, full of in-between times, difficulties and above all deceit for the others although less so for them and in spite of everything she had built something nice, something serene, something of them.

No lo vio al salir, corrió hacia la salida sin voltear atrás, dejando al perro y aquel gato que él no quería, pero acepto por ella. Él intentaría alcanzarla, ella lo sabía y por eso su salida fue rápida.

She did not see him when she left, she ran towards the exit without turning back, leaving the dog and the cat that he did not want, but accepted for her. He would try to catch up with her, she knew it and that's why her exit was quick.

Un portazo le dio fin a todo y empezó a deambular sola por toda la región, ingreso a un café bar que yacía abierto secándose las lágrimas y los trabajadores del lugar la veían algunos con curiosidad, otros con preocupación y desconfianza. Se acercó a la barra, conocía la movida porque se había desempeñado en esa área durante años y solo pudo pedir un coñac doble que al ser servido frente a ella no esperó y de un solo trago se lo bebió. Volvió a pedir otro, reviso su bolso parar contar el dinero e irse a pasar la noche en un motel de la mala muerte, pero que le iba de maravilla porque sabía que allí nadie se le iba a ocurrir buscarla. Tomó el trago, dejo dinero en la barra y salió.

A slamming door put an end to everything and she began to wander alone throughout the region, she entered a coffee bar that lay open drying her tears and the workers of the place watched her, some with curiosity, others with concern and distrust. She approached the bar, she was familiar with the bar because she had worked in that area for years and could only ask for a double cognac that when it was served in front of her, she did not wait and drank it in one gulp. She ordered another, checked her purse to count the money and left to spend the night in a sleazy motel, but that was going great because she knew that no one would think to look for her there. She took the drink, left money on the bar and left.

Caminando hasta el motel, ingresó, pidió hospedaje y solo se dedicó a llorar durante la noche, ya mañana vería que hacer.
Sonó la alarma que siempre tenía predeterminada y decidió que había perdido a su amor, pero no su trabajo, así que se metió en la ducha, se vistió y salió a trabajar.

She walked to the motel, checked in, asked for lodging and only cried during the night, and tomorrow she would see what to do.
The alarm went off and she decided that she had lost her love, but not her job, so she jumped in the shower, got dressed and went to work.

Finalmente así es la vida misma, no para, el tiempo sigue su curso, los días siguen avanzando y con ellos los meses y los años, haciendo más llevadero cualquier desamor, cualquier soledad y cualquier astibo de tristeza. Eso sí, el dolor no sana fácil, la herida escuece de vez en cuando, pero hay que seguir adelante y buscar lo mejor posible para no derrumbarse o al menos no durante el día. Eso señores es seguir adelante con la vida — pensó ella cerrando los ojos, cansada, vencida. Mientras salía a enfrentar otro día de trabajo, sin dejar de pensar en como él se estaria sintiendo.

Fin

Finally, that's life itself, it doesn't stop, time goes on, the days continue to advance and with them the months and years, making any heartbreak, any loneliness and any hint of sadness more bearable. Of course, the pain does not heal easily, the wound stings from time to time, but you have to move forward and look for the best possible way to not collapse or at least not during the day. That gentlemen is to go on with life - she thought, closing her eyes, tired, defeated. As she went out to face another day of work, she kept thinking about how he must be feeling.

The End.

Muchas gracias por tomarse el tiempo de leerme, apoyarme y dar reblog. Siempre me ha gustado escribir, no sé si soy buena, regular o mala en lo que hago. Lo único que me gusta es sacar eso que está en mi cabeza. Jamás había compartido nada, me acabo de animar en esta plataforma y en esta comunidad. Espero que sea de su agrado. Las sugerencias serían bien recibidas.
Ready, set, go, chau 🌺

Thank you very much for taking the time to read, support and reblog me. I've always loved writing, I don't know if I'm good, average or bad at what I do. The only thing I like is getting that stuff out that's in my head. I had never shared anything before, I just encouraged myself on this platform and in this community. I hope you like it. Suggestions would be welcome.
Ready, set, go, bye, bye 🌺

.