Entre culturas, carnavales y vacaciones | Tema: Diversidad [ESP-ENG]

---

Hola hivers, espero estén muy bien, un placer estar de nuevo participando en otra iniciativa creada por @hivenaija, dónde podemos contar nuestras historias. Confieso que me emocioné con las preguntas de esta semana, me faltó dar saltitos de alegría.

Hello hivers, I hope you are very well, a pleasure to be again participating in another initiative created by @hivenaija, where we can tell our stories. I confess I got excited with this week's questions, I missed jumping for joy.

No sé si tanta emoción me haya hecho llegar tarde, pero igual no quiero dejar de pasar la oportunidad de hablar sobre este tema.

I don't know if so much emotion made me late, but I still don't want to miss the opportunity to talk about this topic.

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

1️⃣ Cuéntanos sobre una determinada cultura o estilo de vida que le despierte curiosidad o entusiame

Tell us about a certain culture or way of life that has you curious or excited

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

---

Les cuento que si hay una cultura que me genera curiosidad y me emociona, es la del continente Africano (que en este caso serían todas las culturas), pero esto no viene solo o porque solo lo vi y me gustó. Esto viene por mi abuelo paterno.

I tell you that if there is a culture that generates curiosity and excites me, it is that of the African continent (which in this case would be all cultures), but this does not come alone or because I just saw it and I liked it. This comes from my paternal grandfather.

A mi abuelo paterno jamás llegué a conocerlo, pues murió antes de que yo naciera. Lo que sé de él es por familiares y apenas si pude ver cómo dos fotos de él, ya que no era de retratarse porque él había huido de África.

I never got to know my paternal grandfather, as he died before I was born. What I know about him is through relatives and I could only see about two photos of him, since he was not a portrait photographer because he had fled Africa.

---

---

Familiares me contaron que él nació y creció en el continente Africano, pero no saben exactamente en qué país y que cuando era un adolescente, trabajaba para un señor que lo maltrataba, hasta que un día, decidió huir. Nadie saben aún como fue en sí la travesía, solo que huyó por barco. Así llegó a Europa.

Relatives told me that he was born and raised in the African continent, but they do not know exactly in which country and that when he was a teenager, he worked for a man who mistreated him, until one day, he decided to run away. Nobody knows yet how the crossing itself was, only that he fled by boat. That is how he arrived in Europe.

En Europa llegó a tener un nombre y el apellido de una familia que lo recibió con cariño, es decir, que el apellido que hoy porto no es originalmente de él, sino de la familia que le dio cobijo.

In Europe he came to have a name and the surname of a family that received him with affection, that is to say, that the surname that I carry today is not originally his, but that of the family that gave him shelter.

---

---

Mi abuelo huye de nuevo con mi abuela (quién era Europea y sus padres no aceptaban a mi abuelo por su color de piel) a Venezuela. Me dicen que él casi nunca habló por todo lo que pasó, ni de sus familiares, nada. Hasta el día de hoy lo que sabemos es casi nulo.

My grandfather fled again with my grandmother (who was European and her parents did not accept my grandfather because of his skin color) to Venezuela. They tell me that he almost never talked about everything that happened, not about his relatives, nothing. To this day what we know is almost nil.

Lo que sí dejó fue pocas recetas de cocina, compartía de su modo de vestir (con colores llamativos y mezclados) y bailar (porque se le veía). Familiares dicen que lo habré heredado porque aunque nunca lo conocí, llevo el ritmo en las venas y me encantan los tambores.

What he did leave was a few cooking recipes, he shared his way of dressing (with flashy and mixed colors) and dancing (because you could see it). Relatives say that I must have inherited it because although I never met him, I have rhythm in my veins and I love the drums.

---

---

Así que todas las culturas de ese continente me atrae, su música, los colores que usan en su ropa, la gastronomía que es muy parecida a la que crecí me encanta y cada día leo y trato de saber más. Actualmente, encontré en redes a una chef de Nigeria que comparte sus recetas y estoy enamorada.

So all the cultures of that continent attracts me, their music, the colors they use in their clothes, the gastronomy that is very similar to the one I grew up in, I love it and every day I read and try to know more. Currently, I found in networks a chef from Nigeria who shares her recipes and I am in love with her.

Más allá de la curiosidad que yo pueda tener, siendo una admiración y un gran respeto inexplicable por todo el continente Africano y su gente. A veces sin buscar, de la nada el universo me muestras muchas cosas al respecto.

Beyond the curiosity that I may have, being an admiration and a great inexplicable respect for the entire African continent and its people. Sometimes without looking for it, out of nowhere the universe shows me many things about it.

---

---

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

2️⃣ ¿Has estado en festivales o carnavales?

Have you been to festivals or carnivals?

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

---

El carnaval es mi fiesta, amo el carnaval 😍. En la zona que crecí queda frontera con Trinidad y vivimos el carnaval con pasión. En mi familia los 31 de diciembre le damos la bienvenida al año nuevo con música de carnaval y festividad.

Carnival is my party, I love carnival 😍. In the area where I grew up is on the border with Trinidad and we live carnival with passion. In my family on December 31st we welcome the new year with carnival music and festivity.

---

---

Los carnavales en mi pueblo son llenos de carrozas, comparsas, brillo, lentejuelas, disfraces y música; también de mojarnos, pintarnos y bailes.

Carnivals in my town are full of floats, parades, glitter, sequins, costumes and music; also of getting wet, painting and dancing.

El carnaval es de las fiestas que espero con ansias y para mí debería tener más días 😂.

Carnival is one of the festivities I look forward to and for me it should have more days 😂.

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

---

3️⃣Si pudieras, ¿qué tipo de vacaciones decretarías?

If you could, what kind of holiday would would You decree

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

---

Vivo en un país donde hay muchos días libres y feriado ( en exceso a mi parecer) y 2 vacaciones ( en el sector de educación) que son bastante largas: una desde principio de diciembre a mediados de enero y la otra desde mediados de julio hasta finales de septiembre.

I live in a country where there are many days off and holidays (too many in my opinion) and 2 vacations (in the education sector) that are quite long: one from the beginning of December to mid-January and the other from mid-July to the end of September.

Pienso que relativamente no tendría nada que decretar, porque muchos no trabajan los fines de semanas, se trabaja solo 8hr (la mayoría).

I think that relatively there would be nothing to decree, because many do not work on weekends, they work only 8hr (most of them).

Sinceramente está pregunta me deja fuera de base. No sabría que responder. Solo sé que todo mundo se merece sus vacaciones, poder tener un descanso para sí mismos, compartir con sus familias.

Honestly, this question leaves me off base. I wouldn't know what to answer. I just know that everyone deserves their vacation, to be able to have a break for themselves, to share with their families.

---

---

FUENTE

Fotos: tomadas desde la app de Canva
Banner: realizado por mi en Canva
Traducción: DeepL

SOURCE
Photos: taken from the Canva app
Banner: made by me in Canva*.
Translation: DeepL

---

---