Hive Open Mic 152 Música Tradicional. "Carrao" Reyna Lucero. Cover by @rulejazmingarcia. [ENG/ESP]
Mi gente hermosa de esta comunidad!!, Feliz Lunes, Feliz Inicio de semana, me siento muy alegre de estar con ustedes en esta semana 152 bajo el tema Música Tradicional, una tematica muy hermosa y de mucha inspiración.
My beautiful people of this community, Happy Monday, Happy Start of the week, I feel very happy to be with you in this week 152 under the theme Traditional Music, a very beautiful and inspiring theme.
La música tradicional de mi País Venezuela, es la llanera, destacada con hermosos instrumentos tales como: el Arpa, reconocida como el Arpa Llanera, el cuatro, instrumento que no debe de faltar a este género musical, las maracas que le dan ese estilo característico, siguiendo la melodía de los demás instrumentos. Sin dejar de mencionar, el bandolín, la bandola y muchos otros instrumentos, generando un sonido armónico producto del llano Venezolano
The traditional music of my country Venezuela, is the llanera, highlighted with beautiful instruments such as: the harp, recognized as the Llanera Harp, the cuatro, an instrument that should not be missing in this musical genre, the maracas that give it that characteristic style, following the melody of the other instruments. Not to mention, the bandolin, the bandola and many other instruments, generating a harmonious sound product of the Venezuelan llano.
Para esta temática tan hermosa traigo para ustedes este tema interpretada por Reina Romero García, mejor conocida como Reina Lucero, titulado Carrao, este tema es la viva representación de la sabana, el charco, el estero, el caño, la laguna y de todos los elementos que integran la planicie.
For this beautiful theme I bring to you this song interpreted by Reina Romero García, better known as Reina Lucero, titled Carrao, this song is the living representation of the savannah, the puddle, the estuary, the stream, the lagoon and all the elements that make up the plain.
Este hermoso tema dedicado a esa ave y en general a todas las especies que se deleitan en la naturaleza de nuestra hermosa Venezuela, aprovechando sus paisajes, lagunas, llanura, ríos, montañas y hasta océanos. Y Así como las aves aprovechan la perfección hecha por Dios, aprovechemosla nosotros también de vivirla, mantenerla, amarla y compartirla.
This beautiful theme is dedicated to this bird and in general to all the species that delight in the nature of our beautiful Venezuela, taking advantage of its landscapes, lagoons, plains, rivers, mountains and even oceans. And just as the birds take advantage of the perfection made by God, let us also take advantage of it to live it, maintain it, love it and share it.
carrao
En la plena oscuridad
En la noche que me guía
Canta un carra'o yo no sé por qué será
Pero lo note cantando más lamenta'o
Sería que el adivino que mi amor con otro amor se fue muy lejos
Si las cosas son así carraito has mi un favor sé que eres bueno
Carrao, carrao convida a tu compañero
Al gallito lagunero que lo salgan a buscar
Díganle que ya no aguanto
Que entre el dolor y el llanto
Conmigo van acabar
Dímele que no hay rencor
Que le perdono su error
Que regrese a mi lugar
Carrao, carrao convida a tu compañero
Al gallito lagunero que lo salgan a buscar
Diganlé que ya no aguanto
Que entre el dolor y el llanto
Conmigo van acabar
Dimelé que no hay rencor
Que le perdono su error
Que regrese a mi lugar
Carrao síguele la huella que mi llano taciturno se enlutara
No brillaran las estrellas
Y la luna a plenilunio no alumbrará
Aunque tengo la esperanza que es la última que muere
De que regrese
Carrao sigue sus andanzas
Pregúntale si me quiere o me aborrece
Carrao, carrao convida a tu compañero
El gallito lagunero que lo salgan a buscar
Díganle que ya no aguanto
Que entre el dolor y el llanto
Conmigo van acabar
Dímele que no hay rencor
Que le perdono su error
Que regrese a mi lugar
Carrao, carrao convida a tu compañero
El gallito lagunero que lo salgan a buscar
Díganle que ya no aguanto
Que entre el dolor y el llanto
Conmigo van acabar
Dímele que no hay rencor
Que le perdono su error
Que regrese a mi lugar
carrao
In the full darkness
In the night that guides me
I don't know why he's singing, I don't know why
But I notice him singing more regretfully
It would be that he guessed that my love with another love went far away
If things are like that carraito do me a favour I know you are good
Carrao, carrao invite your partner
I'm a little bit of a man who's got to go out and find him
Tell him that I can't take it anymore
That between the pain and the crying
I'm going to end up with me
Tell him that there's no rancour
That I forgive him his mistake
That he'll come back to my place
Carrao, carrao invite your companion
And I'm gonna tell you that I can't take it no more
Tell him that I can't take it anymore
That between the pain and the crying
I'm going to end up with me
Tell me that there's no rancour
That I forgive him his mistake
That he returns to my place
Carrao follow the trail that my taciturn plain will be mourned
And the stars won't shine
And the moon at full moon won't light up
And the moon won't shine in full moonlight
That he will return
Carrao continues his wanderings
Ask him if he loves me or loathes me
Carrao, carrao invite your mate
The little lagoon cockerel that you go out to look for him
Tell him that I can't take it anymore
That between the pain and the crying
I'm going to end up with me
Tell him that there's no rancour
That I forgive him his mistake
That he'll come back to my place
Carrao, carrao invite your mate
I'll be the one who's gonna get you
Tell him that I can't take it anymore
That between the pain and the crying
I'm going to end up with me
Tell him that there's no rancour
That I forgive him his mistake
That he'll come back to my place
Video grabado de Sansumg A10s
Video editado por Filmigo
Traductor DeepL
Video recorded from Sansumg A10s
Video edited by Filmigo
Translator DeepL
Video Oficial
▶️ 3Speak
Hola Amigo my lady, love u, your voice so good and soft i like that ,, heheheh
Can we be friend? I am from Aceh indonesia
Me encantas la música y cada oración de la canción que este tipo de musca folclórica es muy importante el comenzar de cada oración. Lo haces con actitud gracias por comparar. Sabes es difícil cantar sentado y tu lo haces bien. Imagínate si lo haces parada wao será mucho mejor
Gracias amigo, me encanta tu método critico de valoración, si para esta música hay que tener mucho poder bocal para que suene recio como lo es la música llanera, gracias por tomar de tu tiempo para visualizar mi presentación y disfrutar de ella.
Saludos!!
Gracias a ti
https://twitter.com/753437233785540608/status/1632775734144974848
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @josuerr29 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
muchas gracias.
hermoso tema, lo cantaste genial, saludos y bendiciones!
Muchas gracias amigo, amen!! saludos
Amiga @rulejazmingarcia, trajiste uno de los temas mas emblemáticos de nuestra gran Reina Lucero y cantas muy, pero que muy bien.Con mucha afinación y gracia.Gracias por compartir.Mil bendiciones para ti. Te deseo mucho éxito en el evento.
Amen querida amiga, muchas gracias, si muy privilegiada de cantar un tema de esta tan emblemática cantante Reyna Lucero, digna de admirar por su fuerza bocal y carisma en el escenario. Gracias por tu valoración.
Bendiciones!
Muchas gracias por su valoración!!!!
What a beauty it is to hear you sing traditional Venezuelan music, besides being a tribute to Reyna Lucero, grandmother of one of my great work friends and outstanding musician from Venezuela. This has been a very good and perfect version for this edition of the Hive Open Mic. Thanks for being here shining...
Hola amigo, espero te encuentres bien, si es cierto, muy hermosa esta canción, al principio sentí nervios, porque es una canción que contiene mucha fuerza musical, pero luego pensé que debemos representar este hermoso país al mejor estilo del llano Venezolano, y que mas que hacerlo con este tema de la queridisima Reyna Lucero.
Saludos y Bendiciones!!
Saludos amiga @rulejazmingarcia muy buena voz e interpretación, esta canciones de Reina Lucero gran exponente de nuestra música llanera son exigente a nivel vocal, pero tú te defendiste muy bien, mucha gracia y carisma posees amiga. Felicitaciones y éxitos🤠👏👏👏😊🎵🎵🎵🌻🌹🎧🎤♥️💜🧡❤️💞
Nice music & performance. Congrats. 👏